X-Men '97

X-Men '97

Download Korean Subtitle

Season 1

Release info

X-Men 97 S01E01 To Me My X-Men 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX
A Commentary by won59

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2024-03-27
Downloads: 134
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

"사이클롭스"

"진 그레이"

"스톰"

"울버린"

"모프"

"로그"

"비스트"

"갬빗"

"주빌리"

"비숍"

"프로페서 X"

"엑스맨 '97" 시즌1-1화

"모여라, 나의 엑스맨"

파리에서 자세한 소식이 올 동안

갑작스레 세상을 뜬 다른 인물을 살펴보죠

찰스 자비에 교수입니다

작년 이 뮤턴트 수장이 전 안보국 요원인

헨리 가이릭에게 살해당한 뒤로

기이한 능력에도 불구하고

뮤턴트를 동정하는 여론이 확산되고 있습니다

과학계에선 뮤턴트가 인간을 대체한다는데

인류는 이들과 공존할 수 있을까요?

잠시 후 이 주제로 전문가 토론이 진행됩니다

정말 잡아 오는 뮤턴트당 1만 달러를 준대?

사격 훈련에 쓴다더군

살려주세요

전 호베르투 다 코스타예요 다 코스타 가문의 상속자죠

돈은 얼마든지 줄 테니 말만 해요

돈 때문인 줄 아나 봐

재밌군

이 괴물 능력은 뭐래?

몰라

능력을 쓸 생각도 안 하던데

혹시 몰라서 목걸이를 채웠어

들었지?

목걸이가 붙어있는 한 네 능력은 무용지물이야

뉴스에 나오는 뮤턴트랑 달라요 전 착한 뮤턴트라고요

'착한 뮤턴트'?

어이가 없군

이렇게 빌게요

저라고 이게 좋겠어요?

이렇게 태어난 걸요

바로 그게 문제야

센티넬 블래스터 챙겨서 다들 흩어져!

나는 날씨의 지배자 스톰이다

아이를 넘기지 않으면 내 분노와 맞서게 되리라!

너 같은 마녀는 하나도 안 무서워

어리석기 짝이 없군

일장 연설이 안 먹혔나 봐?

미안하게 됐어 평화롭게 해결하려던 건데

퍽이나 평화롭네

계속 쏴 보시지

기분 탓인가? 저놈들 강해졌는데

서둘러 엑스맨은 바퀴벌레야

한 마리가 보이면 곧 떼를 지어 몰려오지

착한 편이에요 나쁜 편이에요?

사이클롭스라고 해 뼛속까지 착한 편이지

꽉 잡아

엎드려!

너 같은 쓰레기가 어떻게 센티넬 기술을 손에 넣었지?

우리 인간은 진화하지 못할 줄 알았나?

또 공격하기 전에 바이저를 뺏어

안 돼, 항복할게!

농담이야

"베네통 뮤턴트 패션쇼"

스톰이랑 비숍이 다칠 뻔했어

네가 필요했다고

나쁜 놈들을 막고 꼬맹이를 구해서

집에 잘만 왔잖아

너보다 도넛이 급했거든

인류의 친구들이 센티넬 무기를 장착했어

그게 무슨 뜻인지 알아, 갬빗?

물 끓었다고 삑삑대는 주전자처럼 시끄럽긴

센티넬이라면 수없이 상대했잖아

스톰이랑 비숍은 생각보다 강하다고

곤란할 땐 항상 로그가 구해준다니까

교수님의 꿈이 우리에게 달렸어

뮤턴트와 인간이 공존하는 세상 말이야

방심하면 안 돼

상황이 좋아 보여도

지난 몇 달은 힘들었지

교수님도 이제 안 계시고

그래도 진정해 그러다 졸도하겠다

로그 말이 맞네

내 제자들이 기꺼이 목숨을 바쳐

내가 꿈꾸던 미래를 이룬다면

유머라곤 없는 자네로부터 인간과 뮤턴트는 해방되겠지

그런 일은 없어야겠지만

징그러우니까 그만해, 모프

조만간 사이클롭스가 진짜 졸도하겠는걸

이게 도움이 되려나

레미, 그러다 누가 다치면 어떡해?

쟨 상관 안 해

도넛에 정신이 팔렸거든

쟤랑 울버린 중에 누가 더 최악인지 모르겠다

다들 그만해

여긴 학교잖아

손님에게 모범을 보여야지

맞아

그 꼬마가 있어야

그놈들이 센티넬 기술을 어떻게 얻었는지 알 수 있어

"동물 농장 과학"

환영하네

- 나는... - 엄청 파랗네요

아주 예리한 친구군

난 행크 매코이야

비스트란 별명이 더 친숙하려나

- 저 친구는... - 주빌리야

다 이해해

잘 살다가

어느 날 눈을 떠보니

파란 원숭이가 모차르트를 부르며 쇠붙이를 뚝딱대고 있잖아

원숭이에 비유하다니

너무하는군

그리고 이 쇠붙이는 정교한 작품으로

시공간을 넘나들게 해준다고

비숍 거야 시간 여행자거든

행크, 애는 어때?

충치 하나랑,형이상학을 향한 존재론적 두려움만 빼면

여기 다 코스타 군은 아주 건강해

가야겠어요 내 재킷 어디 있어요?

엄청 비싼 건데 잃어버리진 않았겠죠?

아직은 보내줄 수 없어

- 알겠어요, 얼마예요? - 얼마냐고?

구조비요, 어차피 그놈들한테도 주려 했어요

수표도 받아요?

우린 그놈들 무기에 더 관심이 있어

그 거대한 팔은 센티넬이란 기계의 부품이지

어디서 구했는지 들은 내용 없어?

잠깐만요

이런 일을 겪었는데 지금 로봇 팔이 중요해요?

널 공격한 자들이 아직 돌아다닐지도 몰라

나가게 해줘?

잡히면 죽을 텐데

그래서 이번엔 그쪽이 납치하게요?

납치?

뮤턴트끼리 돕는 거야 재수 없는 도련님이라도

두려운 마음은 이해해

방법을 찾게 하루만 시간을 줘

안전한지 확인만 되면

가서 네 맘대로 놀아도 좋아

모차르트 감상 말고도

시간 때울 건 있죠?

잘 들어라 인류의 시대는 끝났다

자연은 우리를 선택했다

새 시대의 막이 오르니

함께 뮤턴트의 밝은 미래를 건설하자

비디오 게임은 찌질이나 하지

게임 아니거든

여긴 데인저 룸이야 우리 훈련장이지

저건 매그니토야 한때 교수님 절친이었는데

뮤턴트랑 인간의 공존에 서로 의견이 달랐어

네 능력은 뭐야?

비행? 순간 이동?

혹시 황금 알 발사? 완전 이상하겠다

이건 진짜도 아니잖아

동족을 배신하겠다고?

능력을 보여주지 그래 터프가이 씨

재밌냐? 한심하긴

숙녀한테 말버릇이 그게 뭐냐?

무서워 죽겠다, 주빌리 적당히 해

프로그램 종료

이 정도면 무서우려나?

미국, 영국, 마드리푸어에 소문이 한참 돌았어요

반뮤턴트 민병대가 센티넬 무기를 장착했다고요

실제로 확인한 건 이번이 처음이지만요

센티넬 기술을 어떻게 손에 넣었죠?

UN이 센티넬을 전부 파괴했다면서요

그랬죠

그럼 제 동료를 죽일 뻔한 로봇 팔은 뭐죠?

누군가 기술을 유출하고 있어요

쿠퍼 박사님 볼리바르 트래스크는요?

켈리 대통령 뇌에

센티넬을 심으려는 시도 이후 종적을 감췄어요

센티넬을 만들려면 마스터몰드 공장이 필요한데

유일한 공장은 엑스맨이 파괴했잖아요

유산소 끝나면

에너지를 아껴뒀다가

새 공장을 짓진 않았는지 알아보지 그래요

찰스는 나랑 막역한 사이였어요

그래서 엑스맨과 손잡자고 UN을 설득했고요

날 믿어봐요, 스콧

교수님은 종종 말씀하셨죠 '말보다 행동을 믿어라'

그럼 이만

"사망 진단서"

이거 때문에 기분이 안 좋았구나?

응, 어제 도착했더라

교수님이 계셨어도 공놀이나 하고 있을까?

인류의 친구들처럼 비열한 놈들이

센티넬 블래스터를 차고 돌아다니는데

스스로와 팀원들을 몰아붙이지 마

우리 어렸을 때 데인저 룸 훈련 땡땡이치고

몰래 호숫가에 갔을 때 기억나?

그래 교수님이 소리쳤지

'어리석게 행동했으니 벌점 5점을 주겠네'

넌 이렇게 답했지 '교수님'

'인생을 즐길 수 없다면 엑스맨이 무슨 소용인가요?'

내 말투가 그랬다고?

그랬지

지금도 그래

More Korean subtitles for X-Men '97

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left