Dare You to Death (ไขคดีเป็น เห็นคดีตาย)

The fact that the killer used this game as a gimmick

suggests they know them quite well.

I think Tonkla is definitely hiding something from us.

Who else knows about this?

Just Champ.

He helped me.

After Tonkla, who do you think the next target will be?

Next time, you should be careful.

You're the first I've treated.

I'm sorry.

I think

my wound is fine now.

Yeah.

Well then, I'm going to get some rest.

I've got a lot of work tomorrow.

Yeah.

Stop.

Just stop thinking.

It was just a moment.

A moment.

A moment.

What the hell kind of moment was that?

Why am I overthinking this?

Coworkers accidentally kissing happens all the time, right?

Don't overthink it.

Good morning.

The weather's nice today, isn't it?

I'm heading to work now.

At least stay and eat first.

Jay bought a lot of food.

Ta-da! Here you are.

What is this?

Breakfast.

- Why do I only get this much? - We ran out of it.

Is your wound fully healed, Kamin?

I'm fine now.

"Kamin." Yeah. Whatever. You two seem so close, huh?

What are you complaining about?

Nothing.

It's just that someone's renting the house for a few nights,

and you seem closer to him than to your own brother.

Of course.

You're not exactly the type people get close to.

- I swear I'll smack you. - Come on then. Hit me.

Did you ever ask him if he wants to be close to you?

Since we're at it, bro,

if we're going to get closer,

I want to know why you moved from the US to Thailand.

Well, my dad passed away.

My mom wanted to retire.

So we decided to sell the business in the US and move to Thailand.

It should be more comfortable here.

Don't you get lonely?

What about your partner? What did they say?

Are they okay with this?

There isn't one.

I don't have a partner.

- Seriously? - Yeah.

You're this handsome and still single?

Or you're in talking stage with anyone?

- Someone who... - Hey, Jay.

Why are you asking so much?

Are you making a documentary about him?

I'm just curious what a cop's daily life is like.

Look at you. You're working all day, every day.

I've never seen you date anyone.

Not even once.

But wait.

Or do you actually have one?

What about Yu?

Are you two dating?

Stop poking your nose into other people's business.

Eat up.

Where are you going today?

To campus. I have a presentation.

You're not going.

- What? - Come with me.

Why would you say that?

It's graded, you know.

What kind of guardian are you?

I'm worried about you.

So what do you want?

Your grades or your life?

- Jay. - Yeah?

Find somewhere to sit.

Don't get in anyone's way. People are working here.

Then I'll go downstairs and get some coffee first.

Do you want anything?

No, I'm good.

Won't you ask me?

Hey.

Are you really going to act like nothing happened?

There was nothing.

Kamin.

This is a workplace.

Call me Inspector.

Yes, Inspector.

But could you at least tell me what happened last night?

If you're so distracted,

shouldn't you get a search warrant instead?

WHERE ARE YOU? WHY DIDN'T YOU SHOW UP FOR THE PRESENTATION?

Hey, pick up my call.

Bell won't come?

She didn't pick up my calls.

Hello?

Are you with Bell?

Why would I be with Bell?

You skipped your presentation.

My brother told me to stay with him.

He said he wanted to keep an eye on me.

He's afraid something might happen. Why are you asking about Bell?

Bell didn't show up for the presentation.

I called, but she didn't answer.

Do you think

this has something to do with the letter?

Hello, Jay?

Kamin, I think Bell is in danger.

What's going on?

Bell didn't go to class today.

Cherreen called me, saying she couldn't reach Bell at all,

even with a presentation today.

Maybe Bell's still working on it?

That's impossible.

She's very serious about studying.

Even though she likes picking fights with people, she never skips class.

- Even when she's sick, she still shows up. - Jay.

You know where Bell's condo is, right?

Inspector, good morning.

- Anything unusual, Sergeant? - No, sir.

I've been watching since last night. Nothing out of the ordinary.

Let's go up, quickly.

Let's go. Lead the way, Sergeant.

Hey!

What?

Stay here. We'll go up ourselves.

This way, please.

This is the room.

May I have the key card, please?

The smell is coming from this direction.

- Shit! - Sergeant.

Call for forensics.

Now!

Check everything thoroughly.

Yes.

Manmai, collect images over there first.

Got it.

Please take photos here as well.

No fingerprints found.

No footprints either.

And there are no signs of anyone else besides Bell.

I'll leave the rest to you to examine the evidence more closely.

Doctor, it looks like a heavy day today.

Not really.

For you, Inspector, this is nothing.

You don't have to do it for me.

Just do your duty and find the truth. That's enough.

Yes.

Doctor, we're done here.

Okay.

My team will head back first then.

Here you are. A mask.

Just in case there are hazardous substances inside.

Please take it.

Thank you.

I'll get going now.

Hey.

Put on this mask.

So you're worried about me?

Captain, this is a crime scene.

There could be dangerous substances.

I'll wear it

if you admit you're worried about me.

Why do you have to turn everything into a joke?

Come here.

Oh, I'll help.

Come on, Inspector.

Ouch, that hurts.

If you hadn't been stubborn in the first place,

it wouldn't have hurt.

If you'd just admitted you were worried from the start,

we'd be done already.

Thank you.

Talk to Jay properly, okay?

- Are you okay? - How could I be?

My friend is dead!

You said the police were watching us, but why is there another body?

Calm down, Jay.

Calm my ass!

I don't even know if I'll be the next corpse!

Jay,

let me ask you.

Did Bell and Cherreen have any problems with each other?

They were close.

Cherreen was the only one who had a key card to Bell's room.

What was your relationship with Bell?

Well,

we were friends.

Can you tell us about your friend?

Bell was serious about studying.

She once said