Hannibal

D i t e r j e m a h k a n m e n g g u n a k a n O p e n A I , d i k o r e k s i o l e h H a b i b u r r a h m a n .

F o l l o w i n s t a g r a m s a y a : @ h a a b u b

Kadang-kadang

Dr. Lecter dan aku berbincang, saat keadaan cukup tenang,

tentang mata kuliah sains yang sedang kuambil, dan...

Semacam kursus psikologi lewat pos, Perawat Barney?

Tidak, Pak.

Begini, aku tidak menganggap psikologi sebagai ilmu sains, dan Dr. Lecter juga begitu.

Nah, Barney, selama kau bekerja di rumah sakit jiwa,

kau mengamati interaksi antara Clarice Starling dan Hannibal Lecter.

Berinteraksi?

Berbicara satu sama lain.

Ya. Ya, menurut pengamatanku, mereka...

Aku bisa melihat kau begitu bersemangat membenarkan bayaran konsultasimu,

tetapi kenapa kita tidak mulai dari apa yang kau lihat,

bukan dari apa yang kau pikirkan tentang apa yang kau lihat?

Cordell, jangan begitu.

Barney boleh memberikan pendapatnya.

Barney, berikan pendapatmu tentang apa yang kau lihat.

Apa yang terjadi di antara mereka?

Yah, hampir sepanjang waktu,

Dr. Lecter sama sekali tidak menanggapi pengunjung.

Dia hanya, misalnya,

membuka matanya cukup lama untuk menghina seorang akademisi

yang datang untuk mengamatinya.

Dengan Starling, dia menjawab pertanyaannya.

Dia tertarik padanya. Dia penasaran terhadapnya.

Menurutnya, dia menawan dan menghibur.

Jadi, Clarice Starling dan Hannibal Lecter menjadi akrab?

Yah, dalam batas-batas hubungan yang formal, ya.

Dan dia menyukainya?

Ya.

Terima kasih, Barney. Terima kasih banyak atas keterusteranganmu.

Dan teruslah memberikan semua barang-barang menarik itu

dari koleksi pribadi Lecter milikmu,

aku sangat menikmatinya.

Tn. Verger.

Oh, hampir lupa. Aku mungkin bisa menelan biskuit.

Bagaimana menurutmu, Cordell?

Menurutku itu bisa membunuhmu.

- Berapa? - 250.000.

Cordell, buatkan cek sebesar $250.000.

Bagaimana dia bisa tidur dalam keadaan seperti ini?

Dia bertugas di regu penerobos sepanjang malam, dia sedang menghemat tenaganya.

Baiklah, semuanya, perhatikan. Ini denahnya.

Permisi. Saya Petugas Bolton, Kepolisian D.C.

Ya, saya bisa melihatnya dari lencana Anda. Apa kabar?

Saya yang bertanggung jawab di sini.

Petugas Bolton, saya Agen Khusus Starling.

Dan agar kita tidak memulai dengan kesalahpahaman, izinkan saya menjelaskan mengapa kita semua ada di sini.

Aku di sini karena aku mengenal Evelda Drumgo.

Aku sudah dua kali menangkapnya berdasarkan surat perintah RICO.

DEA dan ATF, selain mendukungku,

ada di sini untuk menangani narkoba dan senjata.

Kau di sini karena wali kota kita ingin terlihat tegas terhadap narkoba,

terutama setelah vonis kasus kokainnya sendiri,

dan berharap bisa mewujudkannya dengan membuatmu bergabung bersama kami hari ini.

Mulutmu pintar juga, Nona.

Petugas, kalau kau tidak keberatan, aku akan sangat menghargai jika kau membiarkanku melanjutkan.

Baiklah, lihat.

Pasar ikan, bagian belakangnya menghadap ke air.

Di seberang jalan, lantai dasar, adalah laboratorium metamfetamin.

Evelda Drumgo positif HIV.

Dia akan meludah dan menggigit jika terpojok, jadi kau harus berhati-hati.

Dan jika kebetulan kaulah yang memasukkannya ke mobil patroli

di depan kamera berita, Petugas Bolton,

jangan menundukkan kepalanya,

kemungkinan besar ada jarum yang terselip di rambutnya.

Kita ingin membawanya masuk ke dalam gedung, bukan keluar ke jalan.

Kita bisa mendekat paling jauh dengan mobil van.

Kalau situasinya terlihat bagus, atas aba-aba dariku, kita serbu dari depan, DEA dari belakang,

DCPD mendukung mereka.

Dia pasti sudah menempatkan pengawas setidaknya tiga blok di sekelilingnya.

Mereka pernah memberinya peringatan tepat waktu sebelumnya, jadi jangan sampai kita membuat keributan.

- Lumayan ramai hari ini. - Aku setuju.

Bisa minta secangkir kopi?

- Kau lihat itu? - Diterima.

- Ada apa, Bung? - Hei.

Sialan. Itu dia, bersama tiga orang. Mereka semua membawa senjata.

Dia membawa sesuatu.

Dia membawa bayi.

Hei, Brigham, terlalu ramai.

Terlalu banyak orang.

Menurutku kita batalkan saja. Bagaimana menurutmu?

Aku setuju.

Semua unit, hentikan operasi.

- Whiskey Team menerima. - Burke menerima.

Ini Bolton. Tetap pada sasaran.

Aku bilang semua unit hentikan operasi, Bolton, sekarang juga.

- Sudah terlambat, kita bergerak masuk. - Hei, Bolton, dia bilang operasi dibatalkan.

Mundur, sekarang.

Dia membawa bayi. Saya ulangi, dia membawa bayi.

Semua unit, mundur.

Turunkan senjatamu, Bolton.

- Sial, orang itu mengeluarkan senjata. - Tembak dia sampai habis.

- Brengsek! - Laksanakan. FBI, tiarap!

Tahan!

Jangan tembak!

Tiarap!

Evelda, keluar dari mobil!

Starling, itu kau?

Menjauh dari mobil!

Tunjukkan tanganmu, Evelda.

Tolong, tunjukkan tanganmu.

- Bagaimana kabarmu? - Jangan lakukan ini.

Melakukan apa?

Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

Aku tahu, aku tahu.

Nak, aku tahu. Tidak apa-apa.

Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

Teman-teman, keluarga, dan rekan-rekan kerja berkumpul pagi ini

di Pemakaman Nasional Arlington

untuk memakamkan agen BATF John Brigham,

yang ditembak dan tewas saat menjalankan tugas pada hari Jumat.

Usianya 40 tahun.

Penggerebekan narkoba yang berakhir tragis ini, yang merenggut nyawanya dan lima orang lainnya,

merupakan insiden terbaru dalam rangkaian kejadian yang tampaknya tak ada habisnya,

yang bermula dari Waco, Texas, ketika Departemen Kehakiman dan FBI

dipertanyakan mengenai penggunaan kekuatan bersenjata

alih-alih pertimbangan yang matang.

Kali ini, Agen Khusus FBI Clarice Starling

yang memimpin pasukan penyerbu yang berakhir dengan bencana.

Agen Starling meraih ketenaran tertentu 10 tahun lalu,

ketika dia mendapat informasi

dari Dr. Hannibal "Sang Kanibal" Lecter, yang membantu penyelamatan

Catherine Martin, putri mantan senator AS dari Tennessee.

Namun, ketika dia kembali bekerja akhir pekan ini,

dia tidak akan lagi begitu dipuja.

Pengacara Telford Higgins,

yang mewakili salah satu keluarga korban tewas,

mengatakan bahwa dia akan mengajukan gugatan kematian yang tidak semestinya.

Cordell.

Cordell.

- Ya, Pak. - Hubungkan saya dengan Departemen Kehakiman.

Agen Starling? Saya John Eldridge dari DEA.

Asisten Direktur Noonan, tentu saja, kau sudah mengenalnya.

Larkin Wayne dari Divisi Tanggung Jawab Profesional kami.

Bob Sneed, ATF.

Benny Holcombe, asisten wali kota, dan Paul Krendler.

Kau mengenal Paul.

Paul datang dari Departemen Kehakiman secara tidak resmi, sebagai bantuan untuk kami.

Dengan kata lain, dia di sini, tapi secara resmi dia tidak di sini.

Jadi, saya anggap kau sudah melihat pemberitaannya di surat kabar dan televisi?

Saya tidak ada hubungannya dengan pemberitaan, Tn. Krendler.

Wanita itu membawa bayi.

Ada foto-fotonya. Kau bisa melihat masalahnya, kurasa.

Bukan dalam pelukannya, tetapi di dalam gendongan yang melintang di dadanya.

Di tangannya, dia membawa MAC-10.

Dengar, kami di sini untuk membantumu, Starling.

Akan jauh lebih sulit melakukannya kalau kau bersikap konfrontatif.

Bolehkah saya bicara terus terang, Tn. Pearsall?

Badanmu menghubungi kantor ini

untuk meminta agar saya ditugaskan membantu kalian dalam penggerebekan ini.

Saya sudah berusaha melakukannya.

Saya sudah menyampaikan penilaian saya dengan jelas, tetapi diabaikan,

dan sekarang seorang agen yang baik, sekaligus teman saya, telah tewas.

Kau menembak dan membunuh lima orang di sana, Agen Starling.

Begitukah kau mendefinisikan penilaian yang baik?

Penggerebekan ini berantakan.

Saya berada dalam situasi di mana saya harus memilih antara mati,

atau menembak seorang wanita yang membawa anak.

Saya memilih.

Saya menembaknya.

Saya membunuh seorang ibu yang sedang menggendong anaknya.

Dan saya menyesalinya, saya membenci diri saya sendiri karena melakukannya.

Baiklah, Tuan-tuan, saya akan mengakhiri pertemuan ini

dan menghubungi kalian masing-masing lewat telepon.

Buang-buang waktu.

Kau punya pengagum rahasia, Starling.

Dia memang tidak enak dipandang, tetapi dia punya teman-teman di kalangan atas.

Ingat Mason Verger?

Korban keempat Lecter,

yang kaya raya.

Satu-satunya yang selamat.

Dia bilang punya informasi baru tentang Lecter. Dia hanya mau membagikannya kepadamu.

Maksudmu, dia hanya mau membagikannya kepadaku? Kalau kalian menginginkannya, ambil saja.

Kami lebih memilih tidak melakukannya.

Saya tidak sedang berbicara denganmu, Tn. Krendler.

Kalau saya berbicara denganmu, kau akan tahu, karena saya akan menatapmu.

Kenapa kita lebih memilih tidak melakukannya?

Terakhir kali dia menelepon

adalah ketika kami mengeluarkan Lecter dari daftar Sepuluh Orang Paling Dicari.

Dia marah soal itu. Kami bilang, "Hei, begitulah hidup."

Dia bilang, "Hei, ini komite pengawasan Senat,

"untuk membuat hidup kalian sengsara."

Sumbangan politik keluarganya mungkin tidak cukup untuk membeli seorang senator,

tetapi cukup untuk menyewa mereka dari waktu ke waktu.

Tidak ada alasan untuk mengalami semua itu lagi jika dia benar-benar punya sesuatu yang baru.

Ini kesepakatan yang bagus untukmu, Starling. Kau tidak bisa berpura-pura sebaliknya.

Kau bisa kembali menangani kasus yang dulu membuatmu terkenal.

Aku akan mengurus media soal penembakan Drumgo.

- Semua orang akan senang. - Saya tidak senang.

Yah, mungkin kau memang tidak mampu merasa bahagia.

Tn. Krendler, ketika kau berada di lapangan,

kau tahu kau mungkin tertembak saat menjalankan tugas.

Kau menerimanya, atau kau keluar.

Kau harus hidup dengan itu.

Yang tidak kau duga atau terima

adalah ditembak dari belakang di kantor atasanmu

karena menjalankan tugas persis seperti yang mereka ajarkan kepadamu.