Dan Da Dan (ダンダダン)

Aspettate un attimo!

Ma come si muove 'sto coso?

Non lo so!

Piuttosto, Ayase, il kaiju sta arrivando!

Aspe'! Un secondo!

Posso premere 'sti bottoni? Non esplode niente, vero?

C'è una leva, provo ad abbassarla?

Perché sono chiuso in questo posto?

Calmatevi!

Ascoltate le mie parole!

Ora controllo il manuale.

Incredibile!

Ha un guadagno di energia cinque volte superiore...

Voglio prenderlo a calci!

Fatemi uscire!

Ok, gente!

Premiamo il pulsante che ci piace di più!

Questo!

Fatemi uscire!

È esploso! Scusate, è colpa mia!

Aspettate, qualcuno sta volando fuori!

Non dobbiamo premerli insieme!

Pericolo—

Kaiju invisibile

Gigante

Bah, non è chissà cosa

Ha le corna

E gli occhi

Io sono un genio

Sono Kinta Sakata

Mi prendi per il culo?!

Ayase!

Sono uscito!

Malocchio!

Sono fuori! Fuori!

Malocchio? Stai bene?

Sei stato tu a farlo? Possiamo ammazzarci a vicenda?

Assolutamente no! Non è il momento!

Cos'è quello?

È enorme!

Accidenti!

Ayase e gli altri sono ancora là dentro!

È forte?

Anche troppo!

Come facciamo a batterlo?

Ayase!

Voglio combattere contro quel coso!

Che faccio?

Di questo passo...

Malocchio! Va bene, ma solo per stavolta.

Finalmente ho capito

come si muove questo robot!

Essendo fatto di nanoskin, mi basta creare un'immagine mentale, giusto?

Il mio...

No, il sogno di me medesimo...

è sempre stato quello di guidare un robot!

Perciò ho guardato un sacco di anime sul tema

e mi sono immaginato a guidarli non so quante volte!

Incredibile!

La nanoskin...

si sta trasformando di nuovo!

In altre parole, io sono il robot.

No, il robot è me.

Che cazzo stai facendo t—

Kinta "The End Of Joytoy Pegasus" Sakata...

entra in azione!

DanDaDan

Episodio 24 Scontro! Kaiju alieno contro robot gigante!

Andiamo!

Così... dovrebbe potersi muovere.

Pugno perforante!

Seiken tsuki!

Pazzesco! Lo stai muovendo davvero, Sakata!

Continua così e stendilo!

Daedalus... uacchà!

Pugno...

a razzo!

Super elettromagnetismo,

tornado!

Oh, guarda quello.

Ma che fa?

È proprio un otaku.

Che disagio.

Ancora con quella roba?

Troppo sfigato, dai.

Ma dove stavi guardando? Eri in mezzo, scemo!

Compri ancora quella roba?

Non sei un po' troppo grande?

Ce ne andiamo, bamboccio!

Ciao ciao, otaku!

È proprio un otaku...

Va bene così.

Va bene così,

perché a me piacciono!

Io...

amo i robot!

È da una vita che mi preparo!

Ho sempre creduto che un giorno avrei pilotato un robot!

Ecco perché so perfettamente come combattere il mal di robot!

Vite super elettromagnetica!

Cos'è successo?

Da qui non vedo niente!

Non c'è?! Ma è assurdo!

Sono sicuro che fosse qui poco fa.

Mi ha colpito?

Forse è la sua abilità,

quella che lo rende invisibile?

Può anche usarla, tanto è inutile.

Perché questo robot può cambiare in base a ciò che immagino, o sbaglio?

Aspetta!

Smettila di attivare gli airbag!

Aspetta un attimo!

Gli infrarossi!

Se usassi il visore,

potrei vederlo comunque!

La testa si è danneggiata!

'Sto robot è fragile. Forse perché in realtà è una casa?

Scappa, Sakata!

Premi il pulsante sotto di te!

Non posso!

Gli airbag mi impediscono di raggiungerlo!

Aiutatemi!

Sto per morire!

Non mi sento tanto bene...

Sta' fermo per un po', ti prego.

Il mal di mare non è niente a confronto.

Quello...

è il potere di Ayase! In versione gigante!

Il robot può sfruttare le abilità di chi lo pilota!

Così quel merdoso kaiju sarà perfettamente visibile.

Non gliela farò passare liscia!

Aira, stai bene?

Non lasciarlo andare, Aira!

Piano!

Muoviamoci piano!

Bene! Ottimo lavoro, voi due!

Ora lasciate fare a Kinta "Emperor Great Pegasus" Sakata!

Zitto!

Tu sta' fermo immobile!

Appena ti muovi mi viene la nausea!

Tra l'altro, chi sei?

Momo Ayase! Fa' subito qualcosa!

Non posso tenerlo fermo per sempre!

Aspettate!

Non c'è tempo per la rigenerazione,

ma in questo stato non possiamo attaccare!

Tutti a parlare a vanvera.