Love and Redemption (琉璃)

قسمت ۱۷

بیا داخل

جنگجو یو

بانو میخوان شما رو تو حیاط شخصیشون ببینن

الان؟

بله

بانو نیت بدی ندارن و باهاتون صادقن ایشون موضوع مهمی دارن که باید با شما در میون بزارن

پس باشه

از این طرف

اون مرد خوش قیافه ای که اونجاست

هر چقدر بیشتر یاد بگیره استعدادش بیشتر میشه

هر چقدر بیشتر تمرین میکنه، مهربون تر میشه

اون توی بالابردن توانایی معنویش خیلی جدیه

اون تربیت شده و قدرتمنده

مرد خوش قیافه ای که اونجا وایساده

من هیچ وقت نمیتونم فراموشش کنم

بانو

جنگجو یو اینجان

میتونی بری

بله

یو سی فنگ به بانوی جزیره فو یو سلام میکنه

کنجکاوم چه چیزی باعث شده که منو به اینجا دعوت کنید؟

اهنگی که الان زدم رو دوست داشتی؟

چرا به چشمام نگاه نمیکنی؟

همه میگن من زیبا ترین زن جهانم

ببین این گل زیباتره

یا من زیباترم؟

این عطر، عطر مار لاکپشتیه که توسط فرقه ی شیطانی توی کوه های زی تونگ ساخته میشه

اونا چطور هیولاین؟

چطور امکان داره که من ندونم؟

کنجکاوم که این عطر رو از کجا گرفتید؟

میخوای بدونی؟

پس باید بهم یه قولی بدی

من واقعا برای شرابی که امروز به رئیس دادی مشتاقم

من بارها سعی کردم خودم درستش کنم

ولی هیچ وقت نتونستم اون طعم که باید رو در بیارم

میتونی بهم بگی

چطوری تونستی درستش کنی؟

ولم کن

چینگ رونگ

چینگ شی

چینگ رونگ

چی شده؟

چینگ شی تو دقیقا به موقع اومدی

من فقط ازش خواستم بهم یاد بده که چطور شراب درست کنم

نمیدونستم اون انگیزه های پنهانی داره

تموم کن بکشمش

بهتره بگم من دیگه نمیتونم با اون تو یه دنیا زندگی کنم

بانو

شما دارید به من تهمت میزنید

توی حیوون چطور میتونی همچین بی ادبی به همسر من بکنی

رییس

من هیچ وقت کار ادبانه ای انجام نمیدم

من خودم دیدم چطور انکارش میکنی؟

شمشیرم کجاست؟

عمو دونگ فانگ

داری چیکار میکنی؟

این حیوون به زن من دست زده

من امروز میکشمش

امکان نداره

سی فنگ اونطوری نیست

بهش کمک نکن تا از زیر این موضوع در بره

چینگ رونگ خیلی زیباست

همه بهش نظر دارن و همشون به خاطر زیباییش

میخوانش

تو طول مهمونی

من دیدمش که به چینگ رونگ خیره شده

من میدونستم که اون بهش چشم داره

ولی هیچ وقت انتظار نداشتم

اون بخواد از پشت بهم خنجر بزنه

عمو دینگ فانگ آروم باش

رئیس

من نمیخوام باهاتون بد حرف بزنم

ولی خواهش میکنم فکر کنید

تعداد زیادی از شاگردای شما از جزیره اخراج شدن چون به همسرتون چشم داشتن

این مشکل کیه؟

تو همیشه خیلی قاطع بودی

ولی چطور میتونی... در مورد این قضیه انقدر مردد باشی؟ چطور به دیگران اجازه میدی مثل تارهای کمانچه باهات بازی کنن؟

...چینگ رونگ

چطور میتونی اونو باور کنی نه منو؟

...نه

اصلا من به تو چه نیازی دارم؟ دیگه دنبالم نگرد

چینگ رونگ

همتون از جلوی چشمم گم شید

چینگ رونگ صبر کن

چرا زخمت انقدر جدیه؟ کمک میکنم یکم دارو پیدا کنی

من خوبم

بریم

درد داره؟

اگه مشکل حل نمیشد

اونوقت تو تو دردسر میوفتادی

...بانو دونگ فانگ واقعا

چطور میتونی اینجوری باشه؟

تو هیچی ندیدی

با این حال میگی من اشتباه نکردم

انقدر بهم اعتماد داری؟

البته

من دقیقا میدونم تو چجور آدمی هستی

مهم نیست اون چقدر خوشگل باشه

و تو چقدر واقعا دوستش داشته باشی

تو بهتر از اینا با این قضیه کنار میای و مدیریتش میکنی

تو هیچ وقت کاری مثل دزدیدن اون از یه نفر دیگه انجام نمیدی

واقعا دوسش داشته باشم؟

چو شوان جی

مهم نیست زنای دیگه چقدر خوشگل باشن

برای من هیچ معنایی ندارن

فهمیدی؟

چون‌.. قصر لی زُ اجازه ازدواج به شاگرداش نمیده؟

تو واقعا نمیفهمی؟

بعد از این که تو نقابم رو برداشتی

من دیگه نیاز ندارم نقاب دیگه ای

از قصر لیز رو بزنم

من قوانین رو شکستم

به قصر خیانت کردم

به خاطر همین

من میتونم ازدواج کنم

ولی... تو گفتی قوانین قصر لیز رو شکوندی

پس قصر لیز دیگه نمیخوانت

چرا با من به شاو یانگ نمیای؟

چطوری هر بار نکته اصلی رو نمیگیری؟

اگه من باهات به شاو یانگ برگردم

بهم بگو

به چه عنوانی اونجا بایم؟

!دوست

پدر من از وقتی بچه بودم بهم گفته

ما هر کاری که میتونیم باید برای دوستانمون انجام بدیم

اون حتما تو رو راه میده

درست نیست

پس به عنوان یه هم فکر؟

اینم درست نیست

اینم درست نیست؟

پس چی؟

فهمیدم

تو میتونی عضو فرقه شاو یانگ شی

و بعدش

میتونی شاگرد فرقه شاو یانگ شی

تا زمانی که شاگرد فرقه شاو یانگ باشی

میتونی با یه دلیل خوب اونجا بمونی

ولی از این طریق

تو کوچیکتر من میشی

همونطوری که فکر میکردم اون در مورد عشق هیچی نمیدونه

پس چرا اون

تنها کسی بود که تونست نقابم رو در بیاره؟

مهم نیست

بریم سر کار خودمون

بشین

شوان جی

به نظر میرسه باید یکم بیشتر اینجا بمونیم

بیا اول مشکل رئیس دونگ فانگ رو حل کنیم

بعدش بریم مینگ یان و لینگ لونگ رو پیدا کنیم

رئیس دینگ فانگ رو زنش مسموم کرده

پس تو میگی که

عمو دینگ فانگ مسموم شده؟

اره

تو مهمونی

من بهش یه شراب دادم که توش یه داروی بدون طعم ریخته بودم

شوان جی

خانواده تو با رئیس دونگ فانگ خیلی نزدیکن

چیزی در مورد بانو دونگ فانگ نشنیدید؟

یادم میاد

وقتی خیلی بچه بودم

پدرم بهم گفت

که اون زمان

یه سری فرقه‌ی شیطانی اطراف کوهستان زی تونگ آشوب درست کرده بودن

اونا یه سری دختر رو گرفتن تا بتونن اکسیر درست کنن

عمو دونگ فانگ رفت تا از شرشون خلاص شه

و تنها دختری که تونسته بود زنده بمونه رو

نجات داد

اونو برگردوند و اون شد بانو دونگ فانگ

اونا اون دخترا رو دزدیده بودن؟

پس چرا نکشتنشون؟

چطوری یه دختر ضعیف که هیچ هنر رزمی بلد نیست تونست زنده بمونه؟

...منظورت اینه که

بانو دونگ فانگ یکی از اعضای اون فرقه ی شیطانیه

از طرف دیگه اون چرا باید طلسم گو از فرقه ی شیطانی رو بلد باشه؟

وقتی تو تحت تاثیر این طلسم باشی خیلی بد رفتار میکنی

بی شرم

من و پدرت برای یه نسلیم چطور جرئت میکنی حرف منو نادیده بگیری؟

چرا نمیتونم این شراب رو مزه کنم؟

اونوقت اونا کنترل رو بدست میگیرن و عواقب کارشونم نمیبینن

وقتی ماه کامل بشه طلسم اثر میکنه

به عبارت دیگه

اگه زنش آخرین کرم گو رو بهش بده

اون وقت اون مثل یه حیوون خونگی میشه

جزیره فویو تو خطره

...فردا ماه کامل میشه

پس فردا

پس فردا؟

بالاخره خواستی منو ببینی

چرا میخواستی منو

دقیقا تو شبی که ماه کامله؟

بزار بهت بگم

در آینده با هیچ کس جز من مشروب نخور

اگه خواستی مشروب بخوری بهم بگو

من میتونم باهات بنوشم

من با هر کس که بخوام مینوشم

اگه نمیخوای

میتونی ولم کنی

نه

چینگ رونگ