Oh My Ghost 2 (หอแต๋วแตก แหวกชิมิ)

Baguslah.

Kita telah mengirim Pukan dan Panda ke luar negeri,

jika tidak, itu akan menjadi seluruh geng.

Aku tidak benar-benar ingin berada di sini.

Kamu dapat membantu kita mengelola asrama baru.

Ini kita, Kouy?

Ya, Bu.

Berhenti! Berhenti! Ayo!

Bawa bagasimu.

Wow. Aku merasa seperti aku masih di kota Manchester.

Percikan romantis.

Wow!

Ini adalah asrama baru kita, 'kan?

Benarkah?

Benar.

Penasaran bagaimana rasanya?

Aku merasa berat.

Dalam hatimu?

Di tanganku!

Pancake tidak bisa hidup tanpa kita.

Kita yang tidak bisa hidup tanpa dia!

Benarkah?

Pancake! Pancake!

Sudah kubilang untuk menjemput Pancake. Mengapa hanya kotoran?

Tempelkan wajahmu lagi.

Ayo. Ayo masuk ke dalam.

Omong-omong, mengapa kamu tidak membuka pintunya?

Masuk... Tutup itu.

Kunci itu.

Mengapa begitu sunyi?

Itu benar! Di mana pawai penyambutan?

Siapa yang akan membukakan pintu untuk kita, Kouy?

Aku tidak tahu.

Kamu tidak pernah tahu apa-apa, Kouy Keriting.

- Kak! - Sialan!

Belum terbiasa dengan wajahku?

Mengapa kamu tidak masuk ke dalam?

Kak... Aku tidak bisa.

Karena arwah rumah ini?

Ya Tuhan, tolong beri jalan ke Pancake.

Dia adalah hantu yang baik.

Itu tidak ada hubungannya dengan dia.

Oh... Lalu mengapa?

Mengapa kamu tidak membuka pintu gerbang agar aku bisa masuk?

- Bodoh! - Mengapa kamu memakiku?

Kita berteman baik, bukan?

Jangan memberiku tatapan itu... Dasar berengsek!

Pancake... Karena kamu ada di sini...

Kondominium kamu.

Sini.

Mengapa aku harus mati di sini?

Silahkan masuk.

Songkarm ada di sini!

Tidak melihatmu selama bertahun-tahun,

apakah kamu masih bisu?

Bagus. Masuk ke kondominium Pancake di dalam.

Lihat wajahmu.

Selamat datang semua di Rumah La Dolce Vista.

Ikuti aku di jalan ini, Bibi.

Astaga! Siapa yang kamu panggil bibi?

Maksudku "Kakak".

Apakah kalian bisa mengikutiku, Kak?

Sisi itu dialokasikan untuk murid laki-laki.

Kamu mau bertaruh! Ini adalah asramaku!

Tidak. Harap tetap ikuti aku.

Rumah kita elegan, bukan?

- Astaga! - Hati-Hati!

Aku baik-baik saja.

Kamar kalian ada di sebelah sana.

Masukkan bagasi kalian di sana.

Siapa mereka?

Murid laki-laki kita.

Apa yang sedang terjadi?

Tenang, tenang.

Ke mana kamu pergi?

Sudah kubilang jangan pergi ke Tuk Daeng atau Gedung Merah.

Mengapa kamu tidak mendengarkanku Suansawad?

Dengarkan aku!

Monster Kecil!

Kamu menjengkelkan!

- Dia belajar di luar negeri, ha? - Anak yang keras kepala, ha!

Kamu pernah mengalami sesuatu, ha?

Sangat bodoh!

Mengapa kamu tidak percaya padaku?

Mengapa kamu tidak mendengarkan, ha?

Mengapa dia berkata "ha" sepanjang waktu?

Selamat datang di Rumah La Dolce Vista.

Ha!

Berhenti!

Mau pergi tidur, ha? Mengantuk?

Kamu sebaiknya pergi.

Mari kita bicara besok, ha!

Siapa dia?

Nona Suansawad, penjaga asrama.

Jangan pernah pergi ke Tuk Daeng atau Gedung Merah, ha!

Apa itu?

- Itu adalah Gedung Merah! - Bodoh!

Ha!

Apakah kamu baik-baik saja?

- Ha! - Oke, ha.

Di sebelah kiri adalah kolam renang kita.

Siapa yang sedang berenang di malam hari?

Aku tidak melihat siapa pun.

Aku baru saja melihat seseorang.

Di mana dia sekarang?

Aku juga melihatnya.

Dia menghilang begitu saja. Di mana dia?

Apakah kamu melihatnya?

Ya, aku melihatnya.

Bagaimana dia bisa menghilang?

Sangat cepat.

Songkarm!

- Songkarm! - Ke mana kamu pergi?

- Aku pikir aku melihatnya. - Ya, aku juga.

Pergi, pergi, pergi.

Pergi, baiklah?

Kak!

Ayo. Ayo pergi.

Wow!

Ini asrama terindah yang pernah aku lihat.

Ya.

Aku ingin tahu apakah itu cocok dengan wajahmu, Cartoon?

Dan asrama seperti apa yang cocok dengan wajahmu?

Wanita sialan!

Ini sungguh luar biasa, Bu.

Kita di sini bukan untuk liburan.

Kita punya tugas yang harus dilakukan.

Pancake! Ke mana saja kamu?

Kamu terus naik turun.

Kak...

Aku telah melihat-lihat sekitar asrama ini.

Dari pandanganku...

Ini adalah tempat berhantu!

Apa?

- Sangat kuat. - Benarkah?

Ini dia.

Kamu harus mengalahkannya.

Ingin mencicipi beberapa dariku?

Pukul bokongnya!

Ayo! Kamu memiliki apa yang diperlukan... Lawan dia!

Kalahkan dia, Pancake!

Kak,

aku tidak bisa menahannya lagi.

- Ke mana kamu pergi? - Buang air besar.

Aku pikir kamu sedang melawan sesuatu.

Merinding!

Mari kita mulai pekerjaan kita.

Jika terjadi sesuatu...

Apa yang akan terjadi?

Hantu!

Takut pada hantu?

Tidak, aku melakukan pemanasan.

Bodoh! Teriak ketika kamu melihatnya.

Ayo.

Ini adalah sepi yang menyeramkan.

Tuhan!

Pemanasan?

Pemanasan?

Aku di luar sini. Hantu.

Dia berpakaian seperti Namning.

Bagaimana dia bisa ada di sini? Dia sudah pergi untuk selamanya.

Kouy, pergi lihat apakah dia adalah Namning.

Dia bukan Namning, Bu.

Coba pergi lihat. Kamu adalah seorang pria.

Zombie gemetar!

Kouy...

Lihat. Lihat wajahnya.

Jelas bukan Namning, dia membusuk.

Busuk!

Astaga! Menakutkan!

Mengapa kita memanjat naik? Pintunya ada di bawah sana.

Ayo!

Turun!

Apa yang kamu takutkan? Aku bukan hantu.

Pembohong! Wajahmu busuk. Kamu sebut dirimu apa?

Wanita sialan!

Mengapa tidak kamu ludahi saja wajahku?

Tidak, tidak. Ini belum waktumu

Maka kamu dalam masalah!

Aku ada di luar sini!

Dia sedang menarik piyamaku.

Aku akan,

mengembalikan piyama kakakku.

Apakah kamu tidak merasa kesepian berenang sendirian?

Maaf, Nona.

Apakah kamu keberatan?

Terima kasih.

Nona... Apakah kamu bisa berenang bersamaku?

Aku takut aku tidak bisa.

Gaunku tidak sesuai.

Mungkin lain kali.

Tidak apa-apa.

Semoga beruntung.

Apakah aku bisa berenang dengan setelan ini?

Ya, kamu bisa...

Kecuali kamu membuat air pecah.

Air meluap.

Astaga.

Hati-hati dengan bahasamu. Kata-katamu ambigu.

Kamu naksir padaku, 'kan?