50 States of Fright

.هر ایالت فولکلور خاص خودش رو داره .قصه‌های باورنکردنی و افسانه‌ها

...اما بعضی از قصه‌ها مرموز و ترسناک‌ترن

قصه‌هایی که بیشتر در خفا نقل شدن

« ایالت واشینگتن » « سیزده پله تا جهنم »

TAMAGOTCHi ترجمه و زیرنویس از

گوش کن، نمی‌خوام با صحبت کردن در مورد این ماجرا بترسونمت

ولی بچگی‌هام... من و دوست‌هام

داستان‌های زیادی در مورد گورستان قدیمی مالتبی می‌شنیدیم

...با خنده ازش می‌گذشتیم .می‌دونی که افسانه‌های محلی چجورین

هر شهری قصۀ خاص خودش رو داره

بچه‌ها واسه ترسوندنِ همدگیه .همیشه داستان سرهم می‌کنن

...هیچ‌وقت باورشون نکردم

...تا وقتی که شنیدم چه بلایی سرِ اون

بچه‌های گرچل اومد

بعد از اون همه فهمیدن .فقط یه داستان افسانه‌ای ساده نیست

واقعیت داشت

روبه‌راهی، داداش کوچولو؟ نمی‌خوای "کوِرکی" یه‌کم دست من باشه؟

هنوز نمی‌فهمم چرا نمی‌شد .تو حیاط پشتی خونه‌مون دفنش کنیم

!مثل مردم عادی

چون بهترین همستر دنیا بود

باید مراسم رسمی براش برگزار کنیم

فقط اینطوری مطمئن می‌شیم که میره بهشت

مثل مامان

مالوری؟

مالوری؟

مالوری؟

!لطفاً... وایسا

مالوری، عزیزدلم، بابات می‌خواد الان بری پیشش

هی، خانم کوچولو

دیگه وقتش رسیده، مل

...ملی

مردم میگن، مالک اونجایی که کردنش گورستان

حدود سال 1890 اینا، یه خونوادۀ شیطان‌پرست بودن

خونوادۀ بلز