No Tail to Tell (오늘부터 인간입니다만)

‫"(حكاية بلا ذيول)"

‫ابتعد عني.

‫أنا آسف.

‫هل أنت

‫بخير؟

‫هل أبدو بخير في نظرك حاليًا؟

‫- بالطبع لست بخير. ‫- فهمت.

‫بالمناسبة

‫أنت رأيت ذلك الشيء الغريب للتو أيضًا، صحيح؟

‫ليس غريبًا، إنه غامض.

‫على أي حال، ‫يبدو أن لديّ أمورًا أكثر إلحاحًا لأتولاها.

‫ماذا؟

‫سأتعامل معك لاحقًا.

‫ماذا تفعلين؟

‫تبًا.

‫كم مقدار القوة الروحية التي فقدتها؟

‫أعجز عن فعل هذا فجأة؟

‫تبًا.

‫"(وو سيوك هيون)"

‫ما خطبها؟ هل هي مجنونة حقًا؟

‫لكن لماذا أتيت لرؤيتي

‫"الجناح 22، قسم الممرضات"

‫إلى أين ذهبت بهذه السرعة؟

‫"غرفة تخزين"

‫هل تمزح معي؟

‫يجب أن نتحدث.

‫قلت إننا يجب أن نتحدث.

‫أخبرتك.

‫لست الثعلبة الساذجة التي كنت عليها من قبل.

‫ستحترق هذه بشكل رائع، ‫كونها مصنوعة من الخشب.

‫لا تزالين مارقة ومستهينة بالمقدسات.

‫ماذا تظن أنك تفعل؟

‫لا أتوقع منك تبجيل الآلهة،

‫لكن يجب أن تكوني عقلانية على الأقل.

‫فقدت للتو جزءًا كبيرًا من قوّتي الروحية.

‫فجأة.

‫لكن مهما فكرت في الأمر، لا أفهمه.

‫أحدثت فوضى كبيرة.

‫هل كان هذا القضيب المعدني ‫هو من حطّم التماثيل،

‫أم كنت أنت؟

‫ما الذي تتحدث عنه؟

‫لم أقطع كل هذه المسافة ‫لأستمع إلى هرائك الغامض.

‫أخبرني بالسبب فحسب!

‫سبق أن أعطيتك الجواب.

‫تتصرفين بعناد فحسب ‫بدلًا من البحث عن الحقيقة بنفسك.

‫انتهيت من التدريب على الفضيلة، ‫لذا امض قُدمًا وتدرب بقدر ما تشاء.

‫- أخبرني بالسبب! ‫- ارتكبت خطيئة،

‫لذا دفعت الثمن.

‫لا تكن سخيفًا.

‫كيف يكون هذا ثمنًا مناسبًا؟

‫قلت إنني فقدت جزءًا كبيرًا من قوّتي الروحية.

‫ما الخطأ الفادح الذي ارتكبته؟

‫مات إنسان.

‫بسببك.

‫ماذا؟

‫ما الذي تتحدث عنه؟

‫لأنك غيّرت مصير إنسان بتهور،

‫مات شخص لم يكن يُفترض أن يموت.

‫"الحلقة الثانية، (تحوّل يتجاوز المنطق)"

‫"تحوّل"

‫"أولًا: حدث غريب يتحدى المنطق"

‫"ثانيًا: رياضي ينتقل من فريق إلى آخر"

‫"مستشفى (أوري غارام)"

‫"بطولة كرة القدم، ‫الليلة الساعة التاسعة مساءً، في بث مباشر"

‫الحافلة التالية التي ستصل ‫هي الحافلة رقم 360.

‫مرحبًا.

‫أنت

‫أظن أنه عليك أن تتمنى أمنية.

‫ماذا؟

‫مهلًا، انتظر، أرجوك توقّف!

‫بئسًا! كانت تلك الحافلة الأخيرة.

‫- هل سمعت ما قلته حتى؟ ‫- مهلًا لحظة.

‫بئسًا، كانت تلك الحافلة الأخيرة حقًا، ‫لا أملك المال لركوب سيارة أجرة حتى.

‫- أنت. ‫- بجدية، انتظري لحظة.

‫"المنزل، أسرع طريق: 4 ساعات و24 دقيقة"

‫يستغرق السير إلى المنزل ‫أكثر من أربع ساعات، بئسًا.

‫أنت.

‫أين تعيش؟

‫إن أخذتك إلى المنزل، فهل ستستمع إليّ فعلًا؟

‫ماذا؟

‫هل سمعت عن طي الأرض؟ ‫إنه يشبه الانتقال الآني.

‫كما هو الحال في روايات الفنون القتالية؟

‫أجل، هذا هو المقصود.

‫أخبرك الآن لئلا تُصاب بالذعر.

‫هيا بنا.

‫ماذا كان ذلك؟

‫نحن أمام منزلي.

‫أخبرتك بأنه طي الأرض.

‫استخدمت السحر لأطوي الأرض.

‫طي الأرض؟

‫مهلًا، هل تستطيعين السفر إلى "أوروبا" ‫بهذه الطريقة أيضًا؟

‫كالسفر إلى "ألمانيا" أو "إسبانيا"؟

‫لكنني لا أظن ذلك، بما أنها وراء المحيط.

‫بالطبع أستطيع ذلك!

‫هذه ليست مشكلة أصلًا.

‫في الماضي، كنت أستيقظ ‫وأذهب إلى "نيويورك" لتناوُل الكعك،

‫ثم أذهب إلى "فرنسا" لتناوُل الغداء.

‫يُوجد مطعم كنت أتردد عليه هناك.

‫وبعد ذلك، كنت أحتسي قهوتي في "إيطاليا".

‫لكن بعد سنة أو اثنتين، يسأم المرء ذلك.

‫هذا جنوني.

‫اسمعي

‫ذلك الشيء الذي فعلته للتو.

‫هل يمكنك فعله مرة أخرى؟

‫هل يجب عليّ أن أمسك بيدك هكذا فحسب؟

‫ماذا تفعل؟

‫عجبًا، أنا

‫أنا آسف، وجدت الأمر ممتعًا.

‫في الواقع

‫جعلتك ترى هذا

‫لأعوّض عن إحراج نفسي سابقًا فحسب.

‫حسنًا.

‫على أي حال، هذا ليس هو المغزى.

‫ستساعدني.

‫ليس بالأمر العظيم، تمنّ أمنية بسيطة فحسب.

‫أمنية؟

‫أجل، لا يمكنني التدخل في شؤون البشر ‫دون أن يتمنى الشخص أمنية.

‫لذا يجب أن تتمنى أمنية من أجلي.

‫تريد الإمساك بذاك السائق الذي لاذ بالفرار ‫وتجعله يدفع الثمن، صحيح؟

‫أنت!

‫توقّف!

‫قلت توقّف!

‫تمنّ ذلك.

‫سأحققه لك.

‫"قسم شرطة (سول غوون)"

‫التدخين ممنوع هنا.

‫كان بإمكاننا ‫إجراء مقابلة الشهود هذه عبر الهاتف.

‫لماذا تُحضرون شخصًا مشغولًا جدًا إلى هنا؟

‫هذه ليست مقابلة شهود.

‫اُعتبر السيد "لي" مشتبهًا به للتو.

‫مهلًا،

‫الجاني الحقيقي في حادثة الصدم والهرب ‫سبق أن سلّم نفسه

‫حسنًا، تمّت استعادة تسجيل المراقبة

‫بشكل مفاجئ الليلة الماضية.

‫بشكل غريب، ‫تعطّلت كل الكاميرات في تلك المنطقة،

‫لذا لم نتمكن من تأكيد أي شيء.

‫ألا يدل ذلك على حظ رائع؟

‫تبًا.

‫تبًا.

‫حسنًا.

‫ما هذا

‫لماذا لا تظهرين؟ هل أنت مختبئة؟

‫تبًا.

‫ماذا تفعل؟

‫بعد إفساد عمل كهذا،

‫لماذا لا تظهرين؟

‫لماذا؟

‫هذا مقرف، تبًا.

‫"…خدمة الشعب، شرطة (غوون)"

‫أتى! ها قد خرج!

‫هل صحيح أنك تسببت بحادث صدم وهرب ‫وجعلت شخصًا آخر يتحمل المسؤولية؟

‫ما رأيك بادعاء ‫القيادة تحت تأثير الكحول المضاف؟

‫هل تظن أن هذا سيؤثر ‫على وراثتك لمجموعة "غيومسو"؟

‫كلمة فقط، من فضلك!

‫كلمة سريعة فقط عن طبيعة شعورك؟

‫- أعطنا تصريحًا من فضلك! ‫- تصريح واحد فقط!

‫إنه أمر غير مهم حقًا يا أبي.

‫أؤكد لك، يمكنني تولّي هذا الأمر.

‫أبي!

‫تبًا، يا له من عجوز خرف.

‫تبًا.

‫هل اهتممت بالأمور الليلة الماضية؟

‫اهتممت بها لذا لن تسبب أي مشكلة.

‫من المستحيل

‫أن يجدوا "بونغ تشانغ" فجأة.

‫جيد.

‫إن انكشف ذلك الأمر أيضًا، ‫فلن أتمكن من التعامل معه.

‫مفهوم يا سيدي.

‫يا له من حظ سيئ

‫"بدء تشغيل النظام، ‫المذياع يعمل، مستوى الصوت"

‫ماذا يجري؟

‫ما خطب هذا الشيء؟

‫على صعيد آخر،

‫تم العثور على جثة في وقت سابق اليوم ‫في الجبال القريبة من مقاطعة "غيونغي".

‫تم التعرف على هوية الضحية ‫على أنه السيد "كو"،

‫- سائق لدى شركة بناء. ‫- مهلًا!

‫- تحقق الشرطة… ‫- هل هذا

‫- …وتعاملها على أنها جريمة قتل. ‫- هذا مستحيل.

‫أنت! ماذا تفعل؟

‫- لم أفعل ذلك، أقسم! ‫- ما الذي تقوله؟

‫أنا فعلت ذلك.

‫أنت.

‫استدعيتني باستمرار سابقًا.

‫هذا مؤسف جدًا بالنسبة إليك.

‫لم يعُد بإمكانك أن تصبح زبوني.

‫لا تقولي لي إنك فعلت كل هذا؟

‫مهلًا

‫أوقف السيارة أيها الوغد.

‫أخبرتك بأنني سأدفع لك.

‫- لماذا تفعلين هذا بي إذًا؟ ‫- لا أريد أن أفعل هذا أيضًا.

‫لكن

‫هل سبق أن سمعت بتأثير الفراشة؟

‫- كل من على اليسار… ‫- أنا قد ساعدتك.

‫وفي تلك الليلة، كنت متحمسًا جدًا ‫لدرجة أنك قدت إلى المنزل وأنت ثمل تمامًا.

‫ثم تسببت بحادث.

‫وبينما كنت تحاول التستر على الحادث

‫- كيف تجرؤ… ‫- قتلت شخصًا في النهاية.

‫أنا أيضًا لا أفهم ذلك حقًا،

‫لكن هذا ما تقوله آلهة السماء.

‫لأنني ساعدتك، ‫مات شخص لم يكن يُفترض أن يموت.