Breaking Bad

これまでのAMC 絶命毒師は...

君の叔父さんに頼みたい事がある

ジェシー・ピンクマン

この樽に見覚えは？ あと六個見つけたよ

ジェシーだ こっちへ来る

- どこにいる？ - ペンを取れ

ジャック 来るな

奴を捕まえた

- 現行犯だ - 捕まえたの？

警察だ！ 武器を捨てろ！

ジャック やめてくれ

よぉ 次は何だい？

待つんだ

こんなクソみたいな事 あと八回しなけりゃならないの？

反応は始まった所だ

それは分るよ

どのくらい？

もし冷凍庫があれば

濃縮液はずっと早く 冷えるんだが

つまり

これは発熱反応だから

熱を取ると言う意味だ

それに我々が欲しいのは・・

こん睡状態にでも してくれないかな

何だって？

いや 何でも無い

ダメだ ここでは

どうせ俺は馬鹿だよ

そうだな 馬鹿みたいだ

畜生

あぁ ひでぇ

あぁ

うるさい

ボグダンは私の受付が おかしいと言っている

奴はいつもカリカリしている

奴は目の上のタンコブか？

奴は受付の事で カリカリしている

いずれにしても 奴の主張は・・

私に残って

システムの面倒を 見ろと

それで私は抜け出せない

それだ

もしもし

やぁ 私だ.

あらあなた どうしたの？

大したことは

電話したのは

済まないが今夜は

遅くなりそうだ

バグダンだ ちょっとカリカリしていてね

いいわよ 夕飯に 特別な予定は無いから

では・・

悪いんだけど

ピザ買って来てよ

ヴェネチアで半額セールなの

今は私一人で一枚全部 食べちゃうので

あぁ いいとも

ピザ買って帰るよ

バグダンに遅くまで 残されないと良いんだが

大丈夫よ

彼だって 腹ペコの妊婦を

怒らせたくは無いわよ

その音は何だい？

あなたのお気に入りが ちょうど売れたのよ

泣き顔のピエロよ

買った値段より9ドルも 高く売れたのよ

私は芸術も分ると言う事だ

ねぇ ホリーはどう？

赤ちゃんの名前よ

どうかしら？

私はすごく気に入ってるの

ホリーか 良いね

考えておこう

ぴったりな感じでしょ？

今のお気に入りなの

最有力候補だな

なぁ 思ったんだが

週末は家族で過ごさないか？

あらほんと？

そうだ

ドライブして

約四人で

ターコイズトレイルに 行きがてら

ティンカータウンの マドリッドあたりで昼食でも

あら 一生行けないかと思ってた

だろ だから是非行こうじゃないか

ちょっとした休暇で？

乗ったわ 楽しそうね

ホリー 私も気に入ってきたぞ

えぇ 私も

いいわ そろそろこれを

郵送しに行かないと

帰る時に

電話くれないかしら？

するよ 愛してる

私もよ

そこまでだ

てこずらせやがって

ジャック叔父さん ピンクマンが見当たらない

ちょっと前まで居たんだけど

- 誰かピンクマンを見たか？ - いや

どう思う？ 谷に下りて行ったかな？

俺ならそうする

フランキー レスター 奴を探せ

ジャック

こいつらはDEAだ

やめろ！ ジャック

ジャック！ジャック！

ダメだ やめろ！

ジャック やめてくれ

ジャック ダメだ

ジャック 殺すな

下がってろ

彼を殺さないでくれ ジャック

ここに居ろ

何でだ？ DEAだぜ

いや 彼は家族なんだ

何だと？

彼は私の家族なんだ

私の義弟だ

身内にDEAが居るって

俺たちに言おうとは 考えなかったのか？

知ってたか？

おしまいだと言っただろ 忘れたか？

来るなと言ったんだ

俺達があんたを 助けたと思ってるが

君達は来ないはずだった

もう遅いがね

ここで何が起きているか あんたはどう言った？

あんたと義弟はあまり

上手くいっていない様に見えるが

そういう問題ではない

君達に関係ない事だ

俺達は奴の相棒を片付けて

奴も弾を食らってる

だから俺達にも関係有るんだ

これは彼と私の問題だ

騎兵隊はお呼びでないか？

そうだ

自分で騎兵隊を呼んだくせに

違う 違う！

ジャック

ジャック DEAはこの事は知らん

まだだ

ハンク

起きてしまった事は 変わらんが

もし見逃してくれると

約束してくれるなら

君も生きて帰れるんだ

俺も考えてたぜ

悪いが

こいつが生き残る筋書きは無い

ダメだ ダメだ いいか 金がある

私の金だ ここに埋めてある

八千万ドルだ

八千万

その為にこうして 集まったんだよな？

でもムショの中じゃ あんたの金も意味無いぜ

どこにだって行けるだろ

何でも出来るさ 良く考えろ

望みどおりの未来が待ってるんだ

ジャック

八千万だぞ

君はただ彼を

解放するだけでいい

こんな申し出は無いよ

お前はどう思う FED？

取引するか？

ハンクだ

彼の名はハンクだ

どうかね ハンク？

お前を解放すべきかね？

俺の名は ASACシュレイダーだ

てめえでシコってろ

ハンク 良く聞け

彼に言うんだ

私たちでこの場を 納められると

お願いだ 頼む

何だ？ 俺に物乞いさせたいのか？

あんたは俺が出会った中で 最高に賢い男だが

物分りが悪すぎる

奴の気持ちは10分前から 固まってるさ

好きにしろ

極めて特定の指示だ

大抵の人が場所を指す場合は

40号線を西に

二つ目のスタンドを左にとか 言うもんだ

だろ？

ここはどうだ？ 全く事情が異なる

お前の携帯で

正確にどこか分るか？

見ろよ シャベルまで用意して

ジャック ピンクマンは見当たらない

さてと

ここらしいぜ

掘れ

これがそうか？ 樽？

樽が二個か？

おっと

やったな