Father of Nations

C'est froid.

Tu veux que je le réchauffe ?

Non.

Je ne peux pas me le permettre.

"Le Goral semblait presque

comme s'il allait répondre à sa salutation

quand tout à coup,

il s'est précipité dans la forêt

"et Andrea l'a immédiatement suivi."

Jacob.

Je suis là, bébé.

Tu as fait un mauvais rêve ?

Oui, c'est ça.

Parle-moi.

C'était de ma soeur

Soleil ?

Oui, c'est ça.

Elle était enfermée dans une cage,

comme du bétail,

émaciée.

Je n'arrête pas de penser à la dernière fois

que nous l'avons vue pendant l'évacuation.

Elle a été séparée de nous dans la foule

et on l'a fait monter dans le bus.

Et je lui ai crié que nous prendrions le prochain,

et que nous la retrouverions là-bas.

Qui sait ?

Qui sait combien de temps elle a attendu,

ou ce qu'elle a vécu dans ses derniers jours ?

Il y a eu des choses indépendantes de notre volonté.

Je sais.

Nous étions si jeunes et maintenant, nous avons vécu

la moitié de notre vie dans ce nouveau monde.

Comme c'est étrange que nous soyons

les témoins de la fin de toutes choses ?

Pas toutes les choses.

Sera, cet endroit n'a pas d'avenir.

Quand vous parlez à Dieu, que dit-il ?

Je prie pour la raison, mais je ne la vois pas,

je ne la connais pas.

Et si vous n'y arrivez jamais ?

Nous ne savons pas si c'est la fin.

Tu m'as encore.

Est-ce que je t'ai encore ?

C'est bon.

Ça va aller.

On y est presque.

On y est presque. Allez, viens.

Et voilà.

Allonge-toi.

Cela fait 387 jours

depuis que nous avons quitté la cave de New Anchorage,

depuis que nous avons perdu notre enfant.

Que cherchons-nous ?

La vie ?

Des gens ?

Nous avançons chaque jour plus difficilement

que le précédent.

Avec la grisaille au-dessus de nous,

cela fait des jours que nous n'avons pas vu le soleil.

Nous marchons dans un monde vide, froid et mourant.

Au moins, la neige couvre l'odeur

de la terre brûlée en dessous.

Notre seul moteur, notre seul espoir,

une vague directive donnée par une voix d'outre-tombe.

"Le soleil se lève à l'est."

Comme cela semble fantaisiste maintenant.

Tu me manques.

L'étincelle dans tes yeux me manque.

Ton sourire.

Parfois, j'imagine que tu es heureuse.

Merci.

Et qu'il y a encore de la joie à trouver.

Joyeux 4 juillet.

"Le phare est apparu."

Je lui ai lu...

"Il se tenait comme un siècle solitaire

au-dessus de l'océan."

Le même livre tous les jours,

semaine après semaine, mois après mois, année après année.

"'Fais attention',

lui dit sa mère en souriant,

en continuant son exploration du jardin."

Je pourrais le réciter par cœur, mais j'aime le lire.

Il y a tant de choses qui restent dans nos mémoires.

Il faut s'accrocher à ce qui est devant soi.

"De plus en plus grand."

Sois avec moi comme tu l'étais autrefois.

Tu m'as toujours. Est-ce que je t'ai toujours ?

Père des nations.

"Il se retourna et fit face à l'océan,

le dos tourné au phare.

Il s'appuya contre lui, sentant sa force inébranlable

et s'interrogea sur tout ce qu'il avait vu

au cours des trois derniers siècles.

Combien de vies avait-il sauvées

et à combien de tempêtes avait-il résisté ?

Combien de personnes avaient fait exactement

ce que Cody faisait en ce moment même ?

Il a été frappé par la profonde perpétuité du temps

et la fragilité éphémère de la vie...

Hé.

Hé.

Réveille-toi.

Sera.

Sera.

Hé.

Sera.

Réveille-toi.

Le jour où Sera est morte,

cela faisait 433 jours

que nous n'avions pas vu une autre personne vivante.

Réveille-toi.

Et c'est ce jour-là que j'ai arrêté de compter.

Sera.

Je crois que c'était en juillet.

Nous nous étions réfugiés dans une grange abandonnée

pour échapper au blizzard.

Pour échapper au vent.

Je ne sais pas si c'était à cause des éléments

ou une maladie qu'elle portait silencieusement.

Ici.

Mais elle est partie tranquillement dans la nuit.

Il y a des moments où l'on se remet en question,

avais-je raison ?

Comment oses-tu ?

Avait-elle raison ?

Je pensais que partager ma vision

avec elle lui donnerait de l'espoir.

Sera, je.

Ouais ouais...

Mais ce n'était pas comme ça.

Sera, j'essaie juste de te dire ce que j'ai vécu.

Elle n'a jamais vu ce que j'ai vu.

Et comment crois-tu que je me sens

en t'entendant dire ces choses.

Et pourquoi Dieu a choisi de lui cacher cela,

je ne le saurai jamais.

Pourquoi tu le tiens dans tes bras

alors que je porte son corps sans vie dans mon ventre ?

Ne suis-je pas assez bonne ?

Je n'ai pas assez prié.

Tu ne réalises pas ce qui a été perdu ?

Ce n'est qu'une question de temps

avant que nous ne disparaissions

et tu en parles comme si c'était une bénédiction.

Ne déforme pas mes paroles.

Ce n'est pas ce que je voulais dire et tu le sais.

Ecoute, je ne veux pas être ici non plus.

Je préférerais être là-bas avec notre fils,

mais ce n'est pas le cas.

Nous sommes toujours ici,

et clairement, pour une raison ou une autre.

Je n'ai pas choisi que cela arrive.

Nous devons continuer à nous battre.

Il pourrait y avoir d'autres personnes dehors.

Nous ne pouvons pas perdre la volonté de vivre.

Nous pourrions être ici dans un but plus grand

que toi et moi.

Donc nous devons juste continuer à avancer.

Nous devons aller à l'est.

Tu ne vois que ce que tu veux voir.

Il fait si froid, bébé.

Je veux juste rentrer à la maison.

Nous trouverons une maison, d'accord.

Nous en trouverons une.

Allez, viens.

Non, non.

Non, non, non.

Oh, allez.

Putain.

Putain.

Putain !

Tu crois que c'est drôle ?

Derrière lui, la fragilité de la vie de sa mère

et, par conséquent, sa propre façon de vivre

semblait bien incertaine en comparaison.

Et il se sentait insignifiant et humble.

Il commence à comprendre la magie de ce lieu.

Et quelque part au fond de lui,

il a senti que sa place était ici.

Fermant les yeux, il se laissa étreindre

par le vent salé qui soufflait

dans ses cheveux et autour de son corps.

Comme s'il l'accueillait

et l'invitait à rester,

à appartenir.

Je pensais être la dernière personne sur terre

et je n'avais aucune raison de suspecter le contraire.

Jacob !

S'il te plaît, reviens-moi.

Pendant si longtemps, mes prières sont restées

sans réponse pour autant que je puisse le dire.

Et cela aurait été une preuve suffisante

pour beaucoup qu'il n'y avait pas de Dieu.

Mais pour moi, il était aussi réel que la terre stérile

que je foulais et il me donnait tout autant.

Ramène-moi à la maison.

Ramène-moi à la maison.

Ramène-moi à la maison.