Sweet Combat (Tian Mi Bao Ji / 甜蜜暴击)

Silver Ocean Team Sub By: lilaal & Maral4_4bbh

نبرد شیرین -

قسمت بیست و ششم-

خونه یانان بودم اومدم بهت بگم که برگشتم خونه

با پدربزرگت آشتی کردی؟- آره-

عالیه

...دیگه حرفی از رابطه امون نزده پس

همه چی رو به راهه

حتما خیلی استرس داری

اما هیچوقت فکر نمیکردم پدربزگت تورو مجبور به ترک تحصیل کنه

اون حرفها همش از رو عصبانیت بود، کاری نمیکنه

دیگه نگران نباش چیزی نمیشه

باشه

چیزی نیست

بابا،من میرم یکم بدوئم

اولین دلیلی که من خودمو دوست دارم

اینه که هیچ دختری مثل من جذاب و باحال نیست

دومین دلیلی که خودمو دوست دارم اینه که قدرت هیچ دختری به اندازه قدرت من توی بوکس نیست

...پونزدهمین دلیلی که خودمو دوست دارم

اولین دلیلی که از خودم متنفرم

چرا نمیتونم در مقابل اون روباه کوچولو مقاومت کنم

لو گوانیان بذار یه خبر خوب بهت بگم

مدیر گفت تنبیهت تموم شده، دیگه لازم نیست تمیز کاری کنی

فهمیدم ممنون

لو گوانیان ،نفهمیدی چی گفتم ؟

گفتم دیگه لازم نیست تمیز کاری کنی

عصبانی ای؟

عصبانی نیستم

فقط چون الان کارمو شروع کردم فکر کنم باید تمومش کنم

خوب گوش کن لو گوانیان

هرچقدرم تلاش کنی و دست و پا بزنی چنگ یانان قبولت نمیکنه

چون من بهش گفتم که

نو فقط به خاطر اینکه ضربه مرگ و یاد بگیری بهش نزدیک شدی

میدونم، خیلی وقت پیش فهمیدم که تو گفتی

پس چرا نیومدی ازم حساب پس بگیری؟

چیه به نظرت بی ارزشم؟

دعوام کن و یه دور باهام مبارزه کن

این مشکل بین من و چنگ یانانه

حتی اگه تو هم اون حرفا رو بهش نمیزدی

بازم همچین اتفاقی میفتاد من هیچ دلیل برای مبارزه با تو ندارم

همینطور،نمیخوام دلیلی برای تنفر از تو داشته باشم

لو گوانیان

ترجیح میدم ازم متنفر باشی

نمیخوام همش نادیده ام بگیری

دانشجوهای عزیز، حدود یک ماه تا مسابقات باقی مونده

برای تحقق آرزو های همه تون

امیدوارم که همه ی شرکت کنندگان در مسابقات به طور جدی تمریناتشون رو شروع کنن

ارشد شائومی، خیلی جذابی

تو مسابقات امسال، حتما برنده ای

درسته،ارشد با یکم تمرین بیشتر میتونه بره المپیک

آخه چرا باید برم المپیک؟

هدف زندگی من اینه که برای کسی که عاشقشم سوپ و غذا درست کنم

این چیزیه که واقعا میخوام

ارشد، ناراحت نباش

ارشد تو بهترینی

راست میگه- خیلی جذابه-

یکی باحال تر از مینگ تیان داریم عجب هیکلی

بیاین بریم

باحال تر از مینگ تیان؟ چطور ممکنه؟

شنیدم قبل از اینکه مینگ تیان بیاد اینجا اون باحال ترین دانشجوی جنگزه بود

راهو باز کنین راهو باز کنین راهو باز کنین

چنگ یانان

دیوونه شدی؟

فکر کنم خیلی شبیه منه

قلبش شکسته

ولی توی مبارزه هنوزم قویه

ارشد لو گوانیان

چیشده؟

میخوام ازت بوکس یاد بگیرم

نمیخوام تا آخر عمرم بقیه سوژه ام کنن

و همینطور میخوام چیزای خوبی یاد بگیرم

اگه میخوای از من یاد بگیری باید از پایه شروع کنی

پایه؟ پایه ام خیلی خوبه

اشتباه میکنی، دلیل اینکه اصلا پیشرفت نمیکنی اینه که پایه ات به اندازه کافی قوی نیست

اصول اولیه ی بوکس فقط تکیه بر مهارت و استراتژی نیست

مهمترین مساله، داشتن احساسات و نگرش خوبه

این قلبته، اگه قلبت تو جای درستش نباشه اعمالت روش تاثیر میذاره

باشه، حرفتو گوش میکنم

هرکاری بگی انجام میدم

نسبت به قبل سختگیر تر میشم

هیچ عذر و بهانه ای و قبول نمیکنم مطمئنی که میتونی شرایط منو قبول کنی؟

باشه پس، بیا از مهمترین حرکات پا شروع کنیم

نمیخوای ازم بپرسی چرا اومدم سراغت؟

به هر حال یه روزی بهم دلیلشو میگی دیگه

بزن بریم،یک

دو

چپ

راست

یک، دو

دلیل اینهمه پافشاریم شکست دادن مینگ تیانه

عجیبه که وقتی تصمیم گرفتم رو هدفم تمرکز کنم

دیگه اونقدرام از مینگ تیان متنفر نبودم

وقتی حرکات پات لرزون باشه، ممکنه بخوای روشون پا بذاری تا بهشون ثابت کنی ازشون قوی تری

ولی وقتی تمام قدم هات پایدار باشن

طبیعتا متوجه میشی که لازم نیست برای پیشرفت خودت کسیو پایین بکشی

قدم به قدم، به طور طبیعی پیشرفت میکنی

بالا تنه اتو بالا بگیر

یک دو سه چهار

این شام مخصوص تو روز بارونیه

داداشم میگه سوپ نودل تو روزای بارونی عالیه

بیاین شروع کنیم

راست میگه خواهر،خودت بخور ببین

واقعا خوبه

این بهترین نودلیه که تا حالا خوردم

یه رامن معمولیه فقط،درست کردن رامن که کاری نداره

من فقط یه تخم مرغ اضافه کردم

اما من هنوزم نمیتونم این غذای راحتو درست کنم

نمیدونم چقدر آب اضافه کنم یا چقد بجوشونمشون اونایی که من درست میکنم افتضاحن

اشکالی نداره

اگه دوست داشته باشی همیشه خودم برات درست میکنم

چیشد یهو؟

ببخشید،حتما به خاطر بارون برق قطع شده

همیشه همینجوری میشه؟

داداش

نگران نباش آبجی من خودم مواظبتم

بیاین بخوریم

آبجی،غذا خوردن تو این فضا خیلی باحال نیست؟

چرا،شام با نور شمع

زودباشین بخورین زیاد بخورین- واقعا خیلی عالیه-

نوش جونتون

آفرین به خودم به خاطر درست کردن همچین نودلای خوشمزه ای

ببین ساعت چنده خواهرت هنوز برنگشته،نکنه پیش همون شاگردشه

بابا بزرگ

...فکر میکنم خواهرم مینگ تیان و الان مثل قبلانا که

عاشق مبارزه بود و برای رسیدن بهش جنگید دوست داشته باشه

نمیشه ما هم براشون آرزوی خوشبختی کنیم؟

نمایش تازه شروع شده نباید عجله کنیم

به هر حال اینکه این رابطه قراره طولانی بشه نه به تو مربوطه نه من

باید صبر کنیم تا حقیقت فاش بشه

چرا تو تعمیراتیم؟مدیر بهم نگفته بود

نمیدونم باید یه کار دیگه پیدا کنیم

رییس،مگه کار و جای کارواشمون خوب نبود؟

چرا باید یه جای دیگه رو پیدا کنیم؟

یه نفر زیرآبمونو زده گفته که تجهیزات ما استاندارد نیست

و گفته که تا وسایلو عوض نکنیم نمیتونیم شروع به کار کنیم

نمیدونم چجوری باید پول جابه جایی اینهمه وسیله رو بدم

مینگ تیان

چرا یه چند روزی نمیری مرخصی؟

من- هر وقت دوباره شروع به کار کردیم بهت خبر میدم-

این دستمزد این چند روزته

تو تکواندو، تو به

زیر پاهات احتیاج داری

قسمت پشتی پاها-حرکت متوقف میشه

انگشتات

جلوی پات و قسمت قوسی پا برای حمله س

از این قسمتی که میگم استفاده میکنی

برای ضربه زدن از ضربه ی جلویی استفاده میکنی

ضربه دورانی

ضربه ی چرخشی

ضربه ی هوایی

فهمیدی؟

فهمیدم

ارشد، چرا یهویی یادت افتاد بهم آموزش بدی؟

با اینکارت خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم

راستش بارون دیروز باعث شد افکارمو عوض کنم

نتیجه چی شد؟

اینکه به جای وقت تلف کردن تمرین کنم از روشای جدید برای جبران نقطه ضعفا باید استفاده کنیم

خوب دیگه،ادامه میدیم

برو اونجا

وقتی زیر ضره ای، یادت باشه از حرکات پات برای نگهداشتن تعادلت استفاده کنی

همینطور یادت باشه همزمان با دستاتم گارد بگیری

بذار بهت نشون بدم

چطور بود، حالا فهمیدیش؟

فهمیدم- اگه فهمیدی ادامه میدیم-

ارشد عضله هام گرفته

گرفتگی؟

خدایا، فقط یکم تکون خوردی و اونوقت عضله هات گرفت؟

نمیدونی باید قبل از تمرین گرم کنی؟- میدونم-

درد میکنه

یادت باشه بعدا روش یخ بذاری و امشبم روش حوله داغ بذار

یادت باشه بعدا روش یخ بذاری و امشبم روش حوله داغ بذار

عجیبه چرا قلبم بی جنبه بازی درمیاره؟

فکر کنم این حسو بشناسم

سون هائو کجا داری میری؟

باید به مامانم کمک کنم، چی لازم داری؟

میخواستم ازت بپرسم، بابای من عاشق مامانت نشده؟

مامانت چیزی نگفته؟

نه بابا

بابام یه مشکلی داره،نمیدونم چرا همش خودشو از مامان هائو قایم میکنه

چیزی از مامانم نشنیدم، شاید چیز مهمی نیست

ارشد،لازم نیست نگران این چیزا باشی من دارم میرم

وایسا

وااو،بد نیستا، فکر نمیکردم انقد کشته مُرده داشته باشی

لطفا اینو به اون جذابی که

بغلدستته بده نمیدونستم ارشد انقد بین دخترا محبوب باشه

کاملا طبیعیه

چی میشه منم مدل موهامو مثل تو بکنم؟

پسره ی پررو

بهت هشدار میدم،اگه همچین کاری بکنی قسم میخورم کاری کنم که سریالای هفته بعدتو نتونی ببینی

ارشد

دیگه چی میخوای؟

یه چیزی هست که میخوام بپرسم

چی؟

دخترا از پسرای خوشگل مثل ارشد خوششون میاد؟

دلت کتک میخواد؟ به کی میگی پسر خوشگل؟

منظورم این نبود، میخواستم بپرسم دخترا از پسرای ظریفی مثل مینگ تیان خوششون میاد؟

معلومه

ارشد، من چی؟

بذار اینجوری بهت بگم، مثلا تو نقاشی سنتی چینی اگه مینگ تیان یا آدم پاک و خیر باشه

پس منم قهرمان نقاشی و جنتلمن و پرافتخارم