Scooby-Doo! Music of the Vampire
Download Thai Subtitle
Release info
Tags
Thai subtitle preview
The first 200 lines.
สามเหลี่ยมเบอร์มิวด้า
กาแล็กซี่ เกเซอร์
- ศจ. การ์เซีย - เรียกผมว่ารูเพิร์ตเถอะ
ผมแค่จะเตือนคุณว่าเรากำลังจะเข้า...
สามเหลี่ยมเบอร์มิวด้า
มองดวงดาวผมก็รู้
ดีกว่าเข็มทิศซะอีก
ที่นี่ทำให้ผมขนลุก
เรือหายสาบสูญ ปีศาจทะเล มนุษย์ต่างดาว ตำนานทั้งนั้น
อย่าคิดมากไปเลย
อีกแค่ไม่กี่คืน...
แผนที่ดวงดาวของผม ก็จะเสร็จสมบูรณ์แล้ว
ว่าไงว่าตามกันครับ
เราจะกลับถึงบ้านอย่างปลอดภัย ก่อนคุณจะรู้ตัวซะอีก
กัปตันครับ ดูนี่สิ
มีหมอกข้างหน้า
นั่นใครน่ะ
อะไรกันเนี่ย
เมย์เดย์ๆ เราถูกบุกรุก
เข้ามาเลย กัปตัน
เยี่ยม แต่มันอยู่ไหนล่ะ
อาจจะอยู่กับพวกลูกเรือ
พับผ่าสิ
เอาทุกคนไปรวมกันที่ใต้ท้องเรือ เดี๋ยวเราค่อยจัดการทีหลัง
เป็นไปไม่ได้ ผีโจรสลัดเหรอ
กาแล็กซี่ เกเซอร์
เดอะ มิสเตอรี่ แมชชีน
ดีจริง ไม่มีเรื่องลึกลับ
การเดินทางที่ไม่มีปีศาจ...
ผี มนุษย์ต่างดาว มัมมี่ หรือหุ่นผีสิง
สุดแสนสบายใจไร้กังวล
ได้พักผ่อนหย่อนใจ แล้วก็หมํ่าทั้งวันทั้งคืน
หรือเรียกว่า เรือสำราญ
- มีแต่แสงแดด ความสนุกแล้วก็... - บุ๊ฟเฟ่ต์
เฟร็ด ต้องขอบคุณพ่อแม่เธอนะ ที่เชิญเรามาท่องเรือสำราญวันเกิดเธอ
แล้วเธออายุเท่าไรแล้วเหรอ เฟร็ดดี้
สี่สิบสาม
สี่สิบสี่ สี่สิบห้า... ท่า 45 ถึงแล้ว
ไม่มีเรื่องลึกลับตลอดทั้งอาทิตย์
บุ๊ฟเฟ่ต์ยามดึก นอนผึ่งพุงทั้งวันทั้งคืน
นั่นล่ะที่เรียกว่าใช้ชีวิตคุ้มค่า
คุ้มสุดๆ
มีอะไรเหรอ
ไม่รู้สิ มีบางอย่างทำให้สกูบี้ตกใจ
- คนตัวเล็กๆ น่ากลัว - ใช่
แต่ไม่เห็นมีคนลักษณะแบบนั้นเลย
นอกจากจะคิดว่าคนใส่เสื้อฮาวาย ถุุงเท้าดำ รองเท้าแตะน่ากลัว
น่ากลัว น่ากลัวมากเลย
เจ้าเพื่อนยาก นายสมควร จะได้พักร้อนมากกว่าที่ฉันคิดซะอีก
หวังว่าคงจะพร้อมเดิน บนเรือโคลงเคลงนะ
หน้ามืดไปหมดเลยเรา
- พ่อ! - เฟร็ดดี้!
มาทักทายกันหน่อย...
ยื่นมือมา แล้วยกมือขึ้นฟ้า
โป้งขึ้น โป้งลง แล้วก็โป้งชนกัน
- รักพ่อครับ - รักแกเหมือนกัน
เฟร็ดดี้ ลูกรักของแม่
ลูกรักรูปหล่อของแม่
ไม่เคยเห็นใครหล่อเท่านี้เลย
มาหอมแก้มหน่อย
แม่ครับ อย่าทำต่อหน้าเพื่อนๆ ผมสิ
ที่รัก อย่ากวนใจลูกน่า
ก็ลูกเราน่ารักน่าเอ็นดูนี่นา
ยินดีที่พบกันอีกนะคระ คุณและคุณนายโจนส์
เช่นกันจ้ะ
โตกันแล้วนะเนี่ย
หวังว่าสาวๆ คงจะดูแลลูกชายฉันกันดีนะ
- แม่ครับ - เวลม่า...
เธอดูฉลาดเหมือนเดิมเลยนะ
แต่่ต้องลองใช้เครื่องสำอาง ยี่ห้อซูซี่ เจย์ของฉัน
หน้าจะได้มีสีสันหน่อย
เธอไม่มีแฟนแน่ๆ ถ้าไม่แต่งหน้า
- ขอบคุณค่ะ - ได้เลย อ้อ แล้วนอร์วิล...
เธอก็โตวันโตคืนเหมือนวัชพืชเลย
แต่ว่าผอมไปหน่อย กินพอรึเปล่าเนี่ย
ยี่สิบสี่มื้อต่อวันเลยครับ
แล้วก็ยังไม่พอเลยด้วย
งั้นเหรอ งั้นก็ต้องลอง เค้ก 10 ปอนด์ของฉัน
จะได้มีเนื้อมีหนังขึ้นมาบ้าง
- รู้สึกว่าฉันจะมีในกระเป๋านะ - แม่ครับ
- เดี๋ยวผมจัดการเอง ที่่รัก - จับมือกันหน่อย
แค่จับมือนะ ไม่ต้องเลีย
โอเค ขอบใจ
เขาเป็นแต่ตัวสั่นตอนที่กลัว
คุณโจนส์คะ เราจะล่องไปไหนคะ
อ๋อ อุบไว้ให้แปลกใจน่ะ
ฉันมีแผนวันเกิดเยี่ยมๆ รออยู่
พ่อลูกเหมือนกันเลย
สวัสดีค่ะ ทุกคน
ยินดีต้อนรับสู่โพไซดอน พาราไดส์...
สุดยอดเรือสำราญท่องทะเลอันดับหนึ่ง
ฉันชื่อซันนี่ เซนต์คลาวด์ ผู้แนะนำเรือคนเก่ง
ช่างแสนเป็นมิตรดีจริงๆ เลย
เราครอบครัวโจนส์น่ะ
โจนส์ ได้เวลาพอดีเลย
ทางนี้ค่ะ ครอบครัวโจนส์ จะได้ไม่เสียเวลา
เรากำลังจะถอนสมอเลย
ภาษานักเดินเรือน่ะค่ะ
เดี๋ยวพวกคุณก็จะพูด เหมือนนักเดินเรือเหมือนกัน
นี่ไงนักเดินเรือของเรา
ค่ะ ตลกมากเลย...
เรามาเริ่มชมสถานที่กันก่อนเลย ตกลงมั้ยคะ
ได้เลย
คุณตลกจังเลยนะ
เอาล่ะ ทุกคนฟังให้ดี
อย่างที่เห็นนะคะ โพไซดอน พาราไดส์ มีสิ่งอำนวยความสะดวกพร้อมสรรพ
สำหรับการพักผ่อนทางทะเล
เรามีทัวนาเม้นต์ชัฟเฟิลบอร์ดตอน 9 โมง ว่ายนํ้าตอน 10 โมง...
แร็กเก็ตบอลตอน 11 โมง ยิมนาสติกลีลาตอนเที่ยง ฮ็อคกี้ตอนบ่ายโมง...
เต้นคองก้าตอนบ่าย 2 ดิสโก้ผู้สูงอายุบ่าย 3 คาราโอเกะ 4 โมง แล้วกีฬาโปรดของฉัน
วิฟเฟิลบอลตอน 5 โมง
นี่อะไรรู้ล่ะเนี่ย
เฟร็ดดี้ โอเคมั้ยจ๊ะ
- เจ็บมั้ยจ๊ะ ลูกรัก - แม่ครับ
เจ็บตรงไหนจ๊ะ ลูกแม่
แม่ครับ ผมไม่เป็นไร
ให้ตายสิ อะไรน่ะ
เหมือนกาวเลย
แล้วก็ดูเหมือนรอยเท้่าด้วย
จะว่ายังงั้นก็ได้นะ
หรือจะเป็นมนุษย์ต่างดาว
ขออย่าให้เราเจอเรื่่องลึกลับเลย
ขออย่าให้เราเจอเรื่องลึกลับเลย
ได้โปรดเถอะ
พวกเรา ดูเหมือนเราจะมี...
เรื่องลึกลับหรือไม่ ตอนนี้เราก็ไม่มีเวลา
เร็วเข้าค่ะ เราต้องออกเดินทางแล้ว
สนุกกันแล้วใช่มั้ยคะ
รายการต่อไปเลยนะคะ
ต่อไปก็เป็นการเอาเสื้อผ้าออกจากกระเป๋า
- เกิดอะไรขึ้นเหรอ - สกูบี้พูดถูก ฉันก็เห็นเขา
ใครเหรอ แช๊กกี้
ผู้ชายตัวเล็กตาโตน่ากลัว
ใช่ เขาเป็นคนที่สกูบี้เห็นที่ท่าเรือ
แต่ที่นี่ไม่เห็นมีใครน่ากลัวเลย แช๊กกี้
นอกจากตาคนนั้น
ชายน่ากลัวคนที่สี่
นี่ห้องของพวกคุณค่ะ กระเป๋าอยู่ในห้องเรียบร้อยแล้ว
แล้วผู้ชายน่ากลัวนั่นล่ะ
เราไม่มีเวลาให้เขาตอนนี้
ไม่มีเวลาให้เรื่องน่ากลัว
ดีใจที่ได้ยินเลย
เหมือนกัน
ข่าวดีค่ะ กัปตันโครเธอร์สอยากพบพวกคุณ
แย่จัง ไม่ได้ใส่สร้อยมุกซะด้วย
กัปตันคะ นี่ตระกูลโจนส์ค่ะ
ขอบใจนะ ที่รัก
ยินดีต้อนรับครับ
โอ้โห กัปตัน เรือคุณสวยจริงๆ
ผมลองขับได้มั้ย
ไม่ได้
กัปตันโครเธอร์ส บางทีคุณอาจจะไขเรื่องลึกลับให้เราได้
เราจะไปที่ไหนกันคะ
เรื่องลึกลับ เป็นคำที่ดีมาก
เรากำลังมุ่งหน้าสู่ ที่ที่ลึกลัีบที่ีสุดแห่งหนึ่งในโลก
ที่ที่เรือหายสาบสูญ ที่ที่มีลำแสงลึกลับ
บางทีอาจจะมีพญานาคด้วยก็ได้
เรากำลังมุ่งไปที่...
สามเหลี่ยมเบอร์มิวด้า
- สามเหลี่ยม - เบอร์มิวด้า
น่ากลัวจัง
โทษที
สามเหลี่ยมเบอร์มิวด้า
อย่ากลัวไปเลย
ตำนานสามเหลี่ยมเบอร์มิวด้า ก็เป็นแค่ตำนานเท่านั้น
หลังจากล่องเรือครั้งนี้ พวกคุณจะเชื่อ เรื่องพลังของสามเหลี่ยมเบอร์มิวด้า
ไม่นะ อีกแล้วเหรอ
กัปตันโครเธอร์สหายไปไหน
แย่แล้ว เราจะทำยังไงดี
- พวกเรา... - ดูเหมือนเราจะมี...
เรื่องลึกลับให้ไขอีกแล้วนะ
ดูสิ
นั่นมนุษย์ต่างดาว
ไม่รู้ว่ามนุษย์ต่างดาวมีส่วน ในการหายตัวของกัปตันรึเปล่า
พวกเรา ได้เวลาวางกับดักแล้ว
คุณคิดไม่ทันผมสินะคราวนี้
แล้วรู้ใช่มั้ยว่านั่นหมายถึงอะไร สกู้บ
เหยื่อล่อแบบมีชีวิต
รู้กันนะว่าต้องทำยังไง
ไปที่ห้องอาหาร หาของกินแล้วก็ลืมเรื่องนี้ใช่มั้ย
คิดแล้วว่าคงไม่ได้ผล
สกู้บ เห็นมนุษย์ต่างดาวรึยัง
- ยังเลย - งั้นเราก็คงปลอดภัย
ไม่หรอก
เก่งมาก ลูกพ่อ กับดักใช้ได้ผล
ใช่ เราภูมิใจในตัวลูกมาก
แต่ยืนหลังตรงๆ หน่อย
ฉันคิดว่าฉันไขเรื่องลึกลับนี้สำเร็จแล้วนะ
- จริงเหรอ เร็วขนาดนั้นเลย - ใช่
- กัปตันโครเธอร์ส - ทำไมล่ะ
เพราะนี่คงไม่ใช่การล่องเรือลึกลับ สู่สามเหลี่ยมเบอร์มิวด้า...
ถ้าไม่มีมนุษย์ต่างดาวลักพาตัว ใช่มั้ยล่ะ
การล่องเรือลึกลับเหรอ
- เซอร์ไพรส์! - เซอร์ไพรส์!
ใช่แล้ว เรารู้ว่าพวกเธอชอบเรื่องลึกลับ
ก็เลยจัดเรื่องลึกลับให้ เพื่อฉลองวันเกิดเฟร็ด
โอ้ ว้าว
ขอบคุณครับแม่ ขอบคุณครับพ่อ
ซันนี่
เราชนะพวกเขาแน่ๆ ค่ะ ไม่ต้องห่วง
Scooby-Doo! Music of the Vampire subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.