Futurama

درمورد این چشم انداز چی فکر میکنی؟

این واقعا فوق العادس

...منظورم از این جا جهان

بنظر میرسه هیچی نیست

هی.جای خوبی هستیم

...ما به اندازه کافی نزدیم هستیم

که میتونم زنبوری رو که روی بطری اون بازیکنه ببینم

من به اون توجهی نمیکنم

بلنسبال دقیقا شبیهه بیسباله؟

بیسبال؟خدا نکنه

بفهم فرای.بیسبال خیلی حوصله سربره و مثل کلوچه سیب میمونه

مپثل لباسایی که میپوشن

...حوصله سر بر؟بیسبال حوصله سر بر

هرچی باشه این بازی بچگانس

گل شددد

درسته؟

چیشد؟

چرا توپ مثل یه چیز فنری بود؟

این قانون بازیه مثل بازیای دیگه قانونای خودشو داره این

من یه سوغاتی گرفتم براتون

بیا بگیرش بچه

من بزرگ ترین ماهی اینجا رو میخوام

ما همچین چیزی نداریم

باشه,باشه

پس یه خرچنگ برام بیار

خرچنگ نموم کردیم

باشه.پس یه چیز برام بیار که بدردم بخوره

خوبه حداقل هاد داگا تغییر نکردن

هی دوستان کی ذرت بو داده میخواد؟

اوه من میخوام اوه ذرت بو داده-

کسی کره هم میخواد روش بریزه؟

هی من دارم یه چیزایی یاد میگیرم از این بازی

...اونایی که اونجان بازی رو شروع میکنن

و اون دو تایی هم که اونجان سعی میکنن خودشونو برسونن ب سنگ

و این روش این بازیه نه؟

ببین یه جورایی همینطوریه اما بیاو ذهنتو خیلی درگیرش نکن

توپ رف تو سوراخ

توپ رفت تو سوراخ

ریدین

آره.عالیه

بازیکن میلر میتونه با سرعت 70 تا دور زمین بچرخه

آره خوبه ولی اون بازیکن کلم جانسون نیست

اما جانسون امروز نمیتونه بازیکنه

چون این آشغالا امروز دوپین کردن

کلم جانسون؟

اصلا قبولش ندارم اون یه آشغال روانی توی لیگ پارسال بود

صد رحمت به جو جانسون

اون با اینکه ماشینی بود اما کار بلد بود

آره جون تو.اون رباط بود که فقط همه رو میزد

منظورم اینه که بیخیال.جو جانسون هیچی نبود

اما وجدانن یه آشغال بود

....هو پس من بودم که پنج هزار بار زمزمه میکردم

کاش من جای اون ربات بازی میکردم آره-

...تو خودت میدونی.شما یه انسانید

...از یه رقابت با ربات کوچولو میترسین

شما حتی نمیتونستید به به گرد پاهاشم برسید

بسه انقد درمورد این چیزا حرف نزنید

اره.این کار احمقانه ایه

...آره رباتا خوب نیستن.اونا فقط برای جارو برقی کردنو آبپاشیو اینتا خوبن

ولی چند تا مدیر ربات اینجا هست؟

11؟

و چه سوپرایزیه

نگاه کن کی داره داره این آشغالا رو تمیز میکنه

این یه بچه آدمه؟

کاش بود

وای خدای من

مشکلت چیه؟

یه مشکل دیگه پیش اومد

هرمیس هستم

یه بسته جدید اومد

همه باید الان بیاید به اداره

برو اونطرف.پرنده کثیف

هیییش .هییشش

پروفسور دکمه خاموش رو بزن

متاسفم.چیی؟

تو اداره میبینمتون

بزار ببینم

...شما همتون فکر میکنید همه ربات ها فقط ماشینن

که به وسیله انسان ها ساخته شدن تا زندگی رو براشون اسون تر بکنن

خب,مگه اینطور نیس؟

...من هیچوقت ساخته نشدم تا زندگی رو برا کسی آسون کنم

خودتونم میدونید

خبرای ,عالی دوستان

باید این بسته رو ببرید به سیاره چاپک9

دنیایی که انسانای مرده توش هستن

خب چرا این خبر خوبیه؟

خوشحالم که اون سوالو پرسیدی فرای

...چاپک9 مستعمره قرن ها قبله

به وسیله خدمه قاتل از ربات های رادیکال جدایی طلب

...اوه پس رباتایی که میخوان انسانارو بکشن

بهشون میگن رادیکال

...هی صبر کن.من میدونم بیشتر رباتا از انسانا متنفرن

اما درمورد انسان های بیگانه چه احساسی دارن؟

طرفدارشون نیستن

پس چرا بندر این بسته رو نبره؟

اوه.فهمیدم درست کردن رباتا برای انجام کاراشون

...این اولین کار واقعیه

تو باید اینجا با ما باشی

خب. من انجامش نمیدم

تو تعطیلات رباتی هستم

واقعا؟ با کی؟

...فقط با ربات ها

این تعطیلات تو تقویم دو هفتس

بیخیال بندر

ماه گذشته روز رباماندا بود قبل از این هم روبامانزا بود

اوه مرد اون یکی عالی بود

اون فقط عالی نبود

...اون یه احترام مقدس به اجدادم بود

که مجبوریم یه مسابقه خوردن آبشنگولی انجام بدیم

حالا به اینجا نگاه کن بندر.من به حرفات احترام میزارم

به محدوده قانون های اجدادیت

اما تو از کل این روزات

واسه انجام کارای چرت استفاده کردی

خیلی خب.من میرم ولی شماهم کمکم میکنید

...در مقابل کار نفرت انگیزی که باهام کردین کینه به دل میگیرم

تا اخر لحظه عمرتون

خب.حله داداش

خیلی طولانی همه

بزار مستقیم بریم

این سیاره کاملا غیرمتروکس؟ نه

ساکنانش رباتن

یه جورایی شبیه خونه اییه که ساکنانش جعبه هستن

خیلی خب بندر

رسیدیم

وقت انجام کاره

بله لیلا خانوم.حمل کردن اون تو فضا

از بالا برام خیلی سخته

حالا ما نمیتونیم فرود بیایم پایین

چون اون رباتای آشغال منو فرای رو میکشن

...پس ما همینجا میمونیم

و تورو با لوله آهنی میکشیم

...بیاد داشته باش که تو انسان هارو نمیشناسی

...و برای انسان ها کار نمیکنی

و در اخر,تو از انسان ها متنفری

تلاش میکنم تو ذهنم نگهش دارم

بنظر میرسه وقتی عصبانیه قشنگ تره

...آره,اما منم حدس میزنم عصبانی میشم

اگه برم تویه سیاره غیر سکونت

شاید ما هم باید یه کار خوب براش بکنیم

آره این حتما به اون ربات احمق نشون میده که بهش اهمیت میدیم

بندر باید کارش تموم شده باشه

من تو دردسر افتادم

....اونا فهمیدن من با انسان ها کار میکنم و

ووه,نه,اوه نه

خدای من

مجبوریم بریم پایین و نجاتش بدیم نه نمیتونیم-

اونا هممونو میکشن

پس چیکار باید بکنیم؟

نمیدونم.نمیدونم.این ماموریت آسونی نیست

اگه من دو یا سه دقیقه درموردش فکر کنم

اگه میخوایم بندر رو نجات بدیم باید درست نقش رباتا رو بازی کنیم

من به طور کامل آمادم.کاپیتان

...ما باید مثل رباتا راه بریم مثل رباتا حرف بزنیم

و اگه لازم شد مثل رباتا مسعله ی پیچیده رو حل میکنیم

.من میتونم مثل رباتا برقصم این کمکی میکنه؟

اوه فرای.اول از همه.این قضیه جدیه

...و دوم از همه

داداش شکل احمقا شدیم

باید از یه فروشگاه خرید لباس بخریم حتما

تا جایی که میدونم فکر نکنم چیزی به این لباسا برسه

باایستید

رباتین یا انسان؟

ربات.ما رباتیم

آره

دوتا ربات دربه داغون گم شده

تستشون کن

کدام یک از موارد را ترجیح میدهید؟

گزینه یک:یک سگ

...گزینه دو:یه گلخوشگل برای دوست دخترتون

یا گزینه سه:فایل اینترنتی فرمت شده؟

انتخاب کنید

در هر حال یه سگ کوچولوی ماشینی

نه.انتخابتون اشتباه بود

پس من فایل اینترنتی فرمت شده رو انتخاب میکنم

درسته

اون گزینه گل باید پذیرش بشه

میتونید عبور کنید

حالا اگه ایندفه یه ربات دیدیم تو یه گوشه واستا

الان که گوشه رفتی خوب بود

یه ذره به راست...بزارش

تاحالا این رباتو دیدی؟

متاسفم.نمیتونم کمکتون کنم

هی.حواستو جمع کن

اونجا نندازش

زود باش.مثل یه ربات راه بیا

نمیتونم باید برم دسشویی

ربات ها دسشویی نمیکنن

آوه درسته

دارم فکر میکنم که... اونا کجای دبیرستان سیگار میکشن؟

گوش کن.فقط برو گوشه اون سطل آشغال کارتو انجام بده

من نگهبانی میدم

فرای عجله کن

حالتون خوبه قربان؟

...سیستم خنک کنندتون نشتی پیدا کرده

بهتون هشدار داد؟

اجازه بدید با یه صمغ داغ سرهمتون کنم

فکر کنم نشست خودش متوقف شد

صبر کن...صبر کن

آره اونجا باید بریم

صبر کن...آره