Riverdale

DAN JUGHEAD JONES

Tahun 1955.

Nomor satu di Tangga Billboard adalah "Rock Around the Clock".

Itu lagu yang menarik.

Beberapa fakta menarik.

Pada tahun 1955, hamburger dengan kentang goreng harganya 30 sen.

MENGERIKAN DAN ILMIAH

Komik? Sepuluh sen.

MISTERI TELEPON

Novel picisan? Harganya 25 sen.

Dua hari sejak Komet Bailey hampir menghancurkan kami

dan entah bagaimana, kami kembali ke tahun 1950-an.

Aku tak yakin bagaimana itu terjadi,

dan apa kami hanya di masa lalu, atau di masa lalu semesta alternatif,

tapi semuanya berbeda di Riverdale.

Pertama, aku tinggal di gerbong terbengkalai dengan Hot Dog,

yang sebenarnya sesuai.

Di SMA Riverdale, kami menjadi junior lagi.

Betty dan Kevin bukan sekadar teman, mereka berkencan.

Saudara kembar Cheryl masih hidup, tapi dia bukan Jason, dia Julian.

Belum ada tanda-tanda Reggie, tapi Archie ada,

dan dia masih Charles Atlas remaja.

Tak ada yang ingat hidup kami dari sebelum kami remaja lagi,

dan aku belum coba mengingatkan mereka.

Aku menunggu berhubungan kembali dengan satu orang

yang mungkin bisa menjelaskan keadaan

karena dia ahli kronokinesis dan malaikat penjaga kota.

Pacarku, Tabitha Tate.

Bus dari Mississippi akan tiba.

Apa di sana seburuk yang dikatakan di radio?

Aku sudah tahu yang akan segera diketahui Pop.

Itu jauh lebih buruk.

Tabitha, Toni, dan beberapa siswa kulit berwarna lain di SMA Riverdale

ada di Mississippi untuk persidangan dua pria

yang membunuh remaja kulit hitam, Emmett Till,

karena bersiul pada wanita kulit putih.

Juri berunding selama 67 menit lalu membebaskan para pembunuh.

Itu salah satu kejadian paling memalukan dan mengerikan di era ini atau mana pun.

Tabitha?

Mereka mengumumkan putusan di radio.

Membuatku mual.

Jika kau butuh sesuatu...

Itu yang ingin kami cari tahu.

Apa langkah kami selanjutnya.

Tapi kuhargai tawaranmu.

Namamu Jughead, 'kan?

Ya. Ya.

Akan kuberi tahu.

Ini luar biasa.

Menyedihkan.

Genius yang bilang tahun 1950-an adalah dekade terbaik

harus memeriksakan kepala mereka.

Archie?

Bisa bicara sebentar?

Ada apa, Bu?

Foto kecelakaan mobil James Dean dicetak lebih banyak.

- Ibu tak bisa tunjukkan padamu. - Jangan lihat, nanti Ibu kesal.

Yang membuat Ibu kesal adalah melihatmu ceroboh di jalan.

Itu sebabnya...

Ibu butuh kuncimu.

Jangan kendarai mobil itu lagi.

Tunggu, Ibu. Aku pengemudi yang aman.

Ini bukan mobil balap, ini mobil tua.

Ada lukisan api di pintunya.

Ibu.

Kunci. Sekarang.

SMA RIVERDALE

- Bagaimana menurutmu, Betty? - Toni, tulisanmu luar biasa.

Ini laporan terpenting

yang kubaca selama dua tahun sebagai kepala redaksi The Blue and Gold.

Tapi kita sudah mencoba meliput Emmett Till.

Dua kali, Kepala Sekolah Featherhead menolak cerita itu.

Betty, kudengar Mamie Till memberikan pidato paling luar biasa dan menginspirasi

setelah putusan dibacakan.

Aku berkesempatan mewawancarai orang yang mengenal Emmett secara pribadi.

Teman-temannya, tetangganya.

Aku janji pada mereka akan menceritakan kisahnya.

Aku setuju, sepenuh hati.

Aku akan membuat janji dengan Featherhead.

Ini adalah mobil super cepat.

Artinya, mobil modifikasi atau mobil tua yang dulunya hanya mobil biasa.

Jika kau...

Bu Thornton, maaf mengganggu kelasmu.

Tapi aku ingin memperkenalkan murid baru kepada keluarga SMA Riverdale kita.

Dia baru pindah dari Los Angeles yang cerah.

Sial. Bahkan di tahun 1955, Veronica Lodge tahu menarik perhatian.

Senang bertemu, aku yakin.

Terima kasih, Kepala Sekolah Featherhead.

Sebelum kau bertanya, ya, aku Veronica Lodge.

Putri Hiram dan Hermione Lodge.

Pasangan bintang program televisi peringkat satu Amerika, Oh, Mija!

Untuk sementara,

aku tinggal dengan bibi dan pamanku di The Pembrooke di pusat kota Riverdale.

Kenapa?

Kau mungkin sudah dengar tentang adaptasi film MGM untuk Our Town yang akan datang.

Meski aku tak bisa memastikan bahwa peran utama wanita polos Emily Webb

telah dipilih dengan bintang berambut hitam, yaitu aku.

Aku merasa ini waktu yang tepat untuk cuti panjang dari Hollywood

dan merasakan kehidupan kota kecil.

Tapi kumohon, perlakukan aku biasa saja,

bukan keturunan bangsawan Tinseltown.

Terima kasih.

Boleh aku bergabung?

- Sebenarnya... - Ya, tentu.

Aku ingat semua nama kalian di kelas Bu Thornton.

Archie, Betty, Kevin, Julian.

Ingatkan aku, siapa namamu?

- Cheryl. - Benar. Cheryl.

Jadi, apa yang kita bicarakan? Beri tahu aku.

James Dean meninggal terlalu cepat.

Aku ketua klub penggemarnya di SMA Riverdale.

Acara orang tuamu lucu sekali. Kami tonton setiap pekan.

Kau dan semua orang, menurut Pak Nielsen.

- Kau tinggal di mana di Los Angeles? - Bel-Air.

Di rumah tua jelek milik Vincent Price dulu.

Apa itu dekat rumah James Dean?

- Kau tak kenal James Dean, 'kan? - Kevin, jangan kampungan.

James Dean itu bintang film,

dia berteman dengan Elizabeth Taylor dan Rock Hudson.

Jimmy dan aku cukup akrab.

Kami berenang telanjang di kolam di Chateau Marmaduke.

- Berenang telanjang? - Dengan James Dean?

Satu kali? Atau kebiasaan?

Berikutnya kau akan bilang kau dan "Jimmy" berkencan.

Tidak, tapi dia menikmati bermain di kedua sisi net.

Perempuan dan lelaki.

Tunggu. Maksudmu James Dean adalah...

Tapi dia tampak seperti pria biasa. Hampir seperti koboi.

Beraninya kau menodai kenangan akan dia seperti itu?

Jangan kampungan.

Entah kenapa aku terkejut mendengar kebohongan kotor

dari seorang anak liar yang tumbuh dikelilingi orang mesum,

yang pergi ke pesta seks.

Sekarang, permisi, aku kehilangan selera makan.

Bagaimana dengan Sal Mineo?

Ingat, Klub Astronomi akan rapat sore ini.

Ada diskusi penggalangan dana

guna membeli teleskop baru sebelum Komet Bailey tiba.

Komet Bailey datang lagi?

Teman-teman!

- Kapan? - Masih dua tahun lagi, Tn. Jones.

Tapi itu teleskop yang sangat mahal.

Ini satu-satunya kesempatan kita untuk melihat komet itu.

Jangan terlewat.

Hei, Veronica.

Boleh kuantar pulang?

Berjalan? Apa aku terlihat seperti gadis yang berjalan pulang?

Siap, Ronnie?

Terima kasih tawarannya, Archie, tapi aku sudah dikawal pulang.

Apa?

Bagaimana aku bisa pulang?

Kau punya dua kaki, 'kan?

Gunakan kakimu.

Maaf, Nn. Topaz.

Nn. Cooper.

Kuberikan artikelmu ke Dr. Werthers untuk ditinjau, dan kami setuju.

Itu tidak cocok untuk diterbitkan.

Laporan Toni teliti, berwawasan.

Seimbang.

Meski begitu,

sebagai psikolog anak, menurut pendapat ahliku,

detail kasus Emmett Till terlalu kejam

dan mengganggu untuk pikiran muda yang mudah terpengaruh.

Orang-orang, murid-muridmu, harus memahami betapa seriusnya

kejadian ini agar tak terjadi lagi di sini.

Hal semacam ini tak terjadi di Riverdale.

Kuingatkan, kita salah satu SMA pertama di negara ini yang berintegrasi.

Bukankah itu cukup?

Tidak.

Kita tidak punya guru kulit hitam.

Kita tak mempelajari penulis kulit hitam.

Perubahan tak terjadi dalam semalam.

Artikelmu ditulis dengan sangat baik.

Kau pasti bisa menemukan kepuasan dalam hal itu.

Ibu, Ayah. Kalian belum mengatakan apa pun.

Kalian sudah baca artikel yang ditulis Toni?

Ya, sudah, Sayang.

Lalu?

Itu ditulis dengan sangat baik.

Sangat baik.

Ayah akan membacanya saat siaran?

Astaga, Sayang, kami hanya dapat waktu tayang 15 menit semalam.

Apa kita perlu menghabiskan satu menit untuk cerita yang...

tak ada hubungannya dengan kita?

Ayah, semua orang menonton siaran malammu.

Bayangkan dampaknya jika kau,

wajah RIVW, membicarakan Emmett Till.

Elizabeth? Tidak semudah itu, Sayang.

Kau tahu kami harus mendapat persetujuan untuk setiap berita

dari sponsor,

dan maaf, ini bukan dalam lingkup mereka.

Sponsormu? Kau membicarakan keluarga Blossom.

- Sirop Maple Blossom. - Jika kami kehilangan dukungan mereka,

RIVW tak akan bisa memperluas pemrogramannya.

Maksudmu, kau tak akan bisa menaikkan gajimu.

Betty. Sayang.

Kenapa ini sangat penting bagimu?

Karena yang terjadi pada Emmett Till adalah ketidakadilan.

Kejahatan yang melambangkan semua yang salah dengan negara ini,

dan tak ada yang peduli kecuali temanku, Toni, dan teman-temannya.