Chuck

جبال زارغوس . . . إيران ـ 1999 ـ

كان ذلك سهلاً

. الاسم : باكارد الخبرة : أسلحة خاصة

أجل . . سهلٌ جداً

. الاسم : تي آي الخبرة : فنون قتالية

حتى أنه لم يكن مسلياً

تحدث عن نفسك

فأنا أحب الأمور السهلة

. الاسم : ماكنتوش الخبرة : الإلكترونيات

كفى . . لدينا عمل ننجزه

. الاسم : كايسي الخبرة : تكتيك حربي

ماك ) . . عليكَ باللوحة )

حسنٌ . . فلنلق ِ نظرةً يا رجال

. . هناك من الذهب ما يكفي ليجعلنا جميعاً نتقاعد

خمسَ مرات

هذا الذهب يستخدم سراً لتمويل جماعاتٍ إرهابية

( لدينا أوامر صارمة من الرئيس ( كلينتون بإغلاق هذا المكان بإحكام

قد لا أكون أحبه لا هو ولا زوجته الثرثارة لكن هذه هي الأوامر

. . . إذا حاول أحد أن يفتح هذا الباب

بوووووووم

ما أريد قوله .. أتعلم

أن يكون مخبأً في سرداب . . أو أن يكون مخبأً في حقائبنا

ما الفرق ( كايسي ) ؟

الفرق أن هذا ليس ما كـُلفنا به

هل لديكَ مشكلة في ذلك ( باكارد ) ؟

في الواقع هناك مشكلة . . . لك

إننا نفوقكَ عدداً يا صديقي

كلاكما معه ؟

أود أن أتقاعد مبكراً

( وربما الانتقال للعيش في ( بوكا

لا يمكنك أن تلوم الأولاد لأنهم يفكرون ( في مستقبلهم ( كايسي

سيكون لديكم الكثير من الوقت للتفكير . . . . في مستقبلكم

" في معتقل " ليفن وورث

كايسي ) . . أنا و ( جيفري ) نشعر بالحنين إلى ) الأيام الخوالي في الـ ( باي مور ) القديم

لذا قررنا أن ما سيجعل هذا المكان مليئاً بالحميمية مجدداً

هو أن نلم شمل الشلة مجدداً

هل أنت معنا ؟

لم أكن أبداً من شلتكم

ما رأيكَ يوم الجمعة . . قليلٌ من الخمر الأبيض ؟

مع لعبة السحر المسماة " التجميع " ؟

إذا كان لديكَ التعويذات المناسبة لتحارب اللاعبين السحرة الآخرين

فكر بالأمر . . ثم أجبنا

. . . . إنه متماثل

. . احزر من

حسنٌ . . أيد ٍ طرية و عطِرة

وصوت نسائي جميل ٌ جداً

حسنٌ . . ( تشاك ) هذا سهل . . . فسوف أعرف ذلك أيــ

آه . . إنها ( أليكس ) . . هذا أفضل بكثير

انتظر لحظة . . هل صافحتني باستخدام قبضتك ؟

أجل . . لأنني أفعلها مع الجميع هل كنتِ تعلمين ذلك ؟

نعم أفعلها . . أحياناً أكون سخيفاً وأفعلها

هيا ( مورغان ) . . نحن لسنا أصدقاء إننا نتواعد

أعلم ذلك . . أعمل أننا نتواعد

كل ما في الأمر أن ليس كل من هنا يعلم أننا نتواعد

مورغان ) . . لقد قلتَ أنكَ ستتحدث إلى ) أبي بشأننا

كنتُ سأفعل ذلك

اسمعي هذه . . إنها قصة ٌطريفةٌ جداً

مورغان ) أتفهم الأمر . . أبي مخيفٌ جداً )

. . . . لا .. لا .. ليس

لكن يهمني جداً أن نصارحه بالأمر .. أتعلم ؟

يجب أن أعود إلى الصف خلال 15 دقيقة . . . لكن

لكنني سأتحدث إليك لاحقاً - بالتأكيد -

ما زلتَ لم تخبر ( كايسي ) بعد ؟

كلا

حسنٌ . . كن حريصاً عندما تنقل له الخبر فقد يقتلك بالخطأ

نصيحة جيدة ( تشاك ) . . شكراً

نعم . . في أي وقت

هلاّ أسديتَ لي معروفاً يا صديقي - بالطبع -

هل يمكنك أن تغطي غيابي هنا لدي عملٌ أقوم به في الأسفل

( لقد حصلنا على ملفٍ من ( كوستا غرافاس

( فيه تفاصيل تعاملهم مع منظمة ( فولكوف خلال السنوات الماضية

فولكوف ! ؟

هذا جيد ، فذلك سيقودك للعثور على أمك صحيح ؟

أتمنى ذلك بالتأكيد

أعني أنني منذ أخبرت ( إيلي ) عن موضوع البحث هذا ، ازداد الضغط علي لإيجادها

إيلي ) تستحق أن تعرف الحقيقة مثلي تماماً )

( حسنٌ . . لقد راجعتُ كل هذه الملفات ( تشاك وليسَ هناك أي شيءٍ عن أمك

حسنٌ . . حسنٌ قد لايكون هناك شيءٌ عن ( فروست ) بحد ذاتها

( ربما هناك شيءٌ قريب من ( فروست شيءٌ قد يقودنا إليها

ماذا عن سجون ( فولكوف ) ؟

ماذا تقصدين ؟

فولكوف ) لديه مواقع سرية في كافة ) أرجاء العالم

وهي تمثل نظام سجونٍ خاصة يديرها اختصاصيون في الاستجواب

. . ( فإذا كان أحدٌ يعلمُ أين يُحتجَز سجناء ( فولكوف

فهم هؤلاء الأشخاص

. . سارة

هؤلاء الأشخاص كانوا يعملون تحت إمرةِ شخص نعرفه

بعدَ أن أمـّنت الذهب باستخدام طبعة يدي

قمتُ بسحبِ فريقي إلى وسط الصحراء منقذاً بذلك حياتهم البائسة المتمردة

حسنٌ . . ماذا حدثَ بعد ذلك ؟ - قدمتهم لمحاكمة عسكرية -

بالطبع فرّوا بسرعة من معتقل ٍ شديد الحراسة

ليعيشوا المغامرة متخفين في " لوس أنجلوس "

" كمسلسل " الفريق الأول

لم تشـ . . هل سبق وشاهدتم ( الفريق الأول ) ؟

لقد كنتُ أنا الفريق الأول

لقد حاولوا النيل مني عدة مراتٍ خلال السنوات الماضية

لكن آخر مرةٍ أرغمتهم على أن يظلوا مختبئين

هل هناك أي شيءٍ يمكنكَ أن تخبرنا به يمكـّننا من العثور عليهم الآن ؟

كايسي ) قد يكون هؤلاء الأشخاص المفتاح ) لتحديد موقع أمي

المكان الوحيد الذي في ذهني

و الذي يمكن أن يجتمع فيه هؤلاء الأوغاد الثلاثة معاً . . هو جنازتي

هذه هي

كايسي ) . . أعرف كيف سأعثر على فريقك السابق )

علينا أن نقتلك

تشاك " الموسم الرابع " الحلقة الخامسة

دعني أستوضح الأمر

إنك تريد أن تستخدم موارد حكومية لتقيم جنازةً وهمية للعقيد ( كايسي ) ؟

حسنٌ . . أجل

جنرال . . أعتقد أنها ستكون فرصة فريدة لنصب فخ لفريق ( كايسي ) السابق

( والذين اتضح أنهم من عملاء ( فولكوف

. . إذا ظنوا أنني ميت فسيأتون من أجل هذه

فطبعة يدي هي السبيل الوحيد للوصول ( إلى ذلك السرداب في ( إيران

إليكِ الخطة

أولاً ننشر خبر موت ( كايسي ) عبر القنوات السرية

التي لا يستطيع المدنيون مراقبتها بينما يستطيع ( فولكوف ) ذلك

الخطوة التالية . . نقتل العقيد

هل تريده أن يتظاهر بأنه ميت ؟

سأكون مخدراً سيدتي

عندما يرى أفراد فريق ( كايسي ) السابق جثته

نعتقد أنهم سيتخلون عن حذرهم

الأمر الذي سيمنحنا الأفضلية . . بعدها سنقوم بالتحرك

سنتحكم بكل المداخل و المخارج

سوف ننشر قناصين . . وسيكونون على أهبة الاستعداد

وسيكون الحضور مليءٌ بعملاء ندسهم نحن

حسنٌ . . من الواضح أنك خططتَ للأمر بشكل ٍ جيد

تمت الموافقة

شكراً جنرال

و العميلة ( واكر يمكنكما الانصراف

أريد أن أتكلم إلى العميل ( بارتاوسكي ) على انفراد

لقد أثرتَ إعجابي

لقد تطورتَ حقاً كجاسوس

شكراً سيدتي . . شكراً جزيلاً

لكنني لستَ واثقاً من أنني أعرف ما تقصدينه بذلك

لقد قدّمتَ الواجب على العاطفة

! أعني أن تستخدم العقيد ( كايسي ) كطعم

عادةً ما يستغرق العميل سنوات قبل أن يكون مستعداً لتعريض زملائه للخطر

( هذا تفكيرٌ تكتيكي جيد ( بارتاوسكي

هذا الزي الرسمي المزعج يصبح ضيقاً بعض الشيء عندما لا ترتديه لفترة

. . . . ( اسمع ( كايسي

أريدكَ أن تعلم أنكَ إذا شعرتَ أن هذه المهمة خطرة . . وأنكَ تريد الانسحاب لأي سبب

أعني أنني أعلم أنكَ و ( أليكس ) بدأتما لتوكما . . في تأسيس التواصل الأبوي

واكر ) ستكون موجودة . . سأكون بخير )

( أنا جاد ( كايسي

لمَ لا تلتزم بالمهمة فحسب

أخبرني عن العقار الذي ستستخدمه لقتلي

ما اسمه . . ( فيكاديثنول ) ؟ " تزيف الموت نول "

لطيف

" لا . . في الواقع اسمه " تترودوتكسين

عادةً يسبب الموت مباشرةً

لكننا قمنا بتعديله بحيث أنه سيبطئ تنفسك و نبضات قلبك فقط

مذهل - ستبدو وكأنكَ ميتٌ فعلاً -

لكن في الواقع فإنك ستكون حياً ويقظاً تماماً لكن مع ذلك مشلول

سأريكَ كيفية عمله

لا . . إنها ليست المرة الأولى التي أتظاهر فيها بالموت

. . . بخصوص هذا الأمر

بما أنكَ تعرضتَ كثيراً للحقن بمصل الحقيقة والمواد المخدرة . . وغيرها

خلال مسيرتك المهنية الطويلة والمثيرة

فلسنا متأكدين بشأن المدة التي سيدوم خلالها تأثير العقار على نظامك الحيوي

لذا سأسمح لنفسي بأن أخبأ حقنةً إضافية في ثيابك

أنا بحاجةٍ إلى وقتٍ لنفسي قبل أن أموت

لأدفع بعض الفواتير

هناك أمرٌ آخر . . أمرٌ آخر بسيط

بما أنني و ( سارة ) سنكون منشغلين خلال هذا الأمر برمته

نريد أن يقوم أحدٌ بتقديم كلمة تأبين

. . كنتُ أفكر بـ

بالطبع سأقوم بذلك

لكن ما الذي سأتحدث عنه ؟

بدأت أشعر بالتوتر في الواقع أظن أنني بدأت أتعرق

" هل هذا طبيعي قبل الـ " مــه

هل يمكنني فعل ذلك ؟ هل يمكنني أن أسمي الـ " مهمة " " مــه " ؟

بالطبع . . سمها ما تريد

( أظن أنه بالنظر إلى وضعكَ مع ( أليكس

فستكون هذه الفرصة المثالية لتحصل على ( مباركة ( كايسي

أعني . . فكر بالأمر

لن يكون أمامه خيار سوى أن يكون مستلقياً وأن يستمع لكل الأمور اللطيفة التي ستقولها

أرأيت .. لهذا .. لهذا

هل تنتظر أحداً ؟ - لا . . لا -

أهلاً - مرحباً -

نحمل أخباراً

عند الرقم ثلاثة ... موافق ؟

. . . واحد - إنها فتاة -

مذهل - لم أكن أعلم أنكما تتمنيان أن ترزقا بفتاة -

أية نتيجة كانت ستسعدنا

أنا متحمس فقط لرؤية حبيبتي متحزمة بحقيبة حمل الطفل

أليس من الغريب أن أجدَ ذلك مثيراً ؟

أنا لا أعرف ما هي حقيبة حمل الطفل

إنه الوقت المناسب لتناول المشروب من الواضح أنني لا أستطيع أن أشارككم

لكن بإمكانكم - أجل . . هيا . . افتحها -

فلنقم بذلك . . . مبارك - شكراً لك -

هل لي أن أتحدث إليك قليلاً ؟ - أجل

حسنٌ . . الأمر يتعلق بأمنا

أعلم أنني قلتُ لكَ أنني قلقةٌ عليك بشأن بحثك عنها . . لكنني غيرتُ رأيي

أريد أن أعرف ما الذي حدث لها

ما الذي جعلكِ تغيرين رأيكِ ؟

لقد بدأت أفكر أنني سأرزق بفتاة

فهل سيتسنى لها أن تعرف جدتها ؟

حسنٌ . . لقد وجدتُ دليلاً واعداً

وإذا أوصلَنا إلى شيء . . ستكونين أول من يعلم

حسنٌ

حسنٌ . . فلنحتسي بعض الشامبانيا - رائع -