Breakout Brothers 3 (逃獄兄弟3)

PEMBUNUHAN PENJARA SEUMUR HIDUP

Penjara adalah tempat yang sangat istimewa.

Tempat tanpa wanita.

Semua penjahat dikumpulkan.

Semua orang punya kekuatan.

Jadi, kami memamerkan kekerasan setiap hari.

Kau baik-baik saja. Jangan khawatir. Lanjutkan.

PENGGELAPAN HUKUMAN AKAN SEGERA BERAKHIR

Yang kuat yang bertahan.

Orang paling kejam

adalah orang yang berkuasa.

Cepatlah!

Tapi ini hanyalah kesalahpahaman.

Hari-hari tergelap sudah berakhir.

Menjadi tahanan,

kami hanya berharap tetap aman dan keluar lebih awal.

Persahabatan yang utama, kompetisi yang kedua.

Mak Kin Tin menang!

Bocah nakal ini akan bebas dalam dua hari.

Siapa pun yang pernah bertengkar dengannya,

atau berpikir dia lebih tampan dariku,

silakan balas dendam.

Baiklah, akan kuhitung sampai tiga. Mengerti?

Tiga, dua, satu!

Seharusnya aku mengunjungimu lebih awal.

Tapi aku sibuk karena aku baru di sini.

Sekarang setelah berhasil, kau datang kepadaku.

Kita bisa mengobrol.

Kau kepala sipir di sini sebelumnya.

Kau pasti tahu seluk beluknya.

Dalam hal manajemen, bisakah kau membimbingku?

TANG HON CHUNG, MANTAN KEPALA SIPIR

KORUPSI, HUKUMAN SEPULUH TAHUN

KEPALA SIPIR MA MAN HO

Kau sudah naik ke posisi ini, kau sendiri sudah mengesankan.

Kau tidak butuh bimbinganku.

Tapi aku harus memberitahumu, ini bukan pekerjaan mudah.

Tapi aku tetap harus melanjutkannya.

Kenapa kau ingin bertemu denganku?

Kapan aku bisa dipindahkan ke populasi umum?

Saat ini, aku tidak melihat pilihan itu.

Aku bukan penjahat tingkat pertama.

Pengadilan tidak memerintahkan sel isolasi.

Itu ide Cheung Yuen.

Dia ingin mencabut hakku.

Sebagai kepala sipir,

bukankah seharusnya kau mendidik bawahanmu?

Kau salah.

Aku setuju dengan penilaian Cheung Yuen.

Jadi, ini juga keputusanku.

Kalau begitu, aku minta dipindahkan ke populasi umum.

Aku menolaknya.

Hei!

- Bawa dia ke dokter. - Baik, Pak.

Bangun!

Potong dadu kundurnya.

Lalu aduk dengan kuning telur.

Baik.

Kak Big Roller, berapa banyak garam yang harus kutambahkan?

- Secukupnya, selama itu enak. - Baiklah.

Kundur matang akan mengeluarkan banyak air.

Jadi, kau tidak bisa menambahkan terlalu banyak air ke buburnya.

Baiklah.

PEMBUNUHAN TAK BERENCANA 30 TAHUN

Cobalah selagi panas.

Aku membuatnya sendiri, ini enak.

Beri tahu aku pendapatmu.

Terlihat seperti bubur, tapi bukan bubur.

Ini cukup hambar.

Ini untuk bayi. Tentu saja hambar dan bebas MSG.

Fantastis, bayi harus makan dengan baik.

Kau sangat munafik.

- Cobalah sendiri. - Cobalah.

Berikan pendapat jujurmu agar aku bisa lebih baik.

Kelihatannya cukup sehat.

Big Roller, saat kau keluar, usia cucumu sudah sepuluh tahun.

Dia seharusnya makan steik, bukan bubur.

Steik? Bagaimana dengan nasi panci tanah liat?

Itu kedengarannya enak.

Kepala Sipir datang, lanjutkan makan.

Pak, aku punya permintaan dan keluhan.

- Apa yang dia rencanakan? - Abaikan dia, dia gila.

- Kau Scar, bukan? - Ya, Pak.

Aku tidak mengatakan ini hanya untuk diriku sendiri.

Aku berbicara untuk kesejahteraan saudara-saudaraku.

Silakan, apa permintaanmu?

Kalau begitu, aku akan langsung ke intinya.

Kau tahu, apa bagian terburuk dari dipenjara?

Kami hanya dapat satu tisu toilet setiap bulan.

Aku sudah menghitung. Ada 30 hari dalam sebulan.

Kami hanya dapat empat lembar per hari.

Itu tidak akan cukup.

Aku hanya punya dua lembar lagi.

Paman Seven, ini dia. Sekarang sudah habis.

Itu bukan permintaan gila.

Aku hanya ingin empat lembar lagi,

totalnya delapan.

Maukah kau membantu kami?

Semuanya,

Kepala Sipir bisa memberi kita delapan lembar tisu toilet!

Bagus!

Ya!

Permintaanmu masuk akal, aku akan menanganinya.

Pak, jadi, apa jawabanmu?

Dana tambahan harus disetujui.

Aku akan segera menulis permintaan resmi.

- Aku akan segera mengabarimu. - Ayolah, Kepala Sipir.

Aku sudah terang-terangan,

tapi kau memberiku nada bicara resmi.

Ini masalah serius.

Seberapa serius?

Pak, aku akan menangani masalah sehari-hari ini.

Baiklah, tolong ciptakan suasana yang harmonis.

Baik, Pak.

Bukankah kau bilang kepala sipir baru akan ramah?

Aku berkeliling mengatakan itu kepada semua orang.

Dia taat peraturan, aku tak main-main denganmu.

Itu tidak sulit.

Opsir Cheung bisa membeli tisu toilet dengan uang sendiri.

Itu juga bisa.

Opsir Cheung, kau tak keberatan?

Apa lagi yang bisa kukatakan?

Semuanya,

butuh waktu bagi Kepala Sipir untuk memberi kita tisu toilet.

Tapi tidak apa-apa. Sebagai itikad baik,

Opsir Cheung menggunakan uangnya sendiri

untuk memberi kita empat lembar tisu toilet ekstra!

- Opsir Cheung! - Opsir Cheung!

Menurut diagnosisku,

pasien di ruang terbatas yang gelap untuk waktu yang lama.

Kurang interaksi sosial, dia mengalami depresi manik.

Dia akan menjadi sangat agresif dan mencurigai orang lain.

Dia mungkin akan melukai dirinya sendiri.

Apa yang harus kita lakukan dalam situasi ini?

Ada tiga pilihan.

Pertama, lepaskan dia ke populasi umum.

Biarkan dia memiliki interaksi sosial yang normal.

Kedua, kurung dia di sel isolasi.

Kita terus mengobatinya dengan obat penenang

untuk mengendalikan emosinya.

Ketiga,

kita tinggalkan dia dan biarkan dia bunuh diri.

Kurung dia di sel isolasi. Awasi dia.

Pastikan dia minum obat untuk mengendalikan emosinya.

Itu keputusanku.

Berterimakasihlah pada Kak Scar.

Kartu terakhir, masing-masing tiga, kocok.

Ya.

Nikmatilah.

Berterimakasihlah pada Kakak Scar.

Terima kasih, Kakak Scar.

Berterimakasihlah pada Kakak Scar.

- Terima kasih, Kakak Scar. - Ini sulit didapat.

Jangan mempertaruhkannya, atau aku akan memukulimu.

Kakak Scar, sudah kubagikan kepada semuanya.

- Ini sisanya. - Sebanyak itu?

Berikan kepada Kakak Big Roller sebagai tanda hormat.

Baik.

Kakak Big Roller, hadiah dari Kakak Scar.

Scar, bagaimana dengan sup wortel dan lobak dengan daging babi?

Nama hidangannya terlalu sederhana.

Kau pemilih sekali.

Tidak apa-apa, berikan kepada yang lain.

Ide bagus.

- Kak... - Hei.

Kau sudah mengirim hadiahmu kepada pria itu?

Belum, akan kulakukan sekarang.

Ini hadiah spesial dari Kakak Scar.

Kau harus berterima kasih.

Jika itu aku, aku akan memberimu tisu toilet bekasku.

Sudah selesai.

PENGHASUTAN PEMBUNUHAN HUKUMAN 18 TAHUN

Ho Chun menyerang tahanan lain. Kirim dia ke sel isolasi.

Di penjara, jangan terlalu impulsif.

Jangan berkelahi, itu menyusahkanku.

Opsir Wai.

Aku ingin bicara dengan Tang Hon Chung.

Kau tahanan, bukan pengunjung.

- Masuklah. - Chi Wai.

Ada apa, Kepala Sipir Tang?

Toiletnya tersumbat, minta seseorang memperbaikinya.

Para pembersih sedang libur. Aku akan mengurusnya besok.

Suruh saja dia melakukannya.

Ho Chun.

Bantu Kepala Sipir membersihkan toilet yang tersumbat.

Aku akan mengambil peralatannya, tapi mungkin butuh waktu.

Tiga pernyataan untukmu.

Yang pertama.

Uang yang kujanjikan sudah dibayarkan.

Kau juga sudah melakukan bagianmu.

Kita impas.

Yang kedua.

Situasi kita sama.

Kita terjebak di tempat yang tak seharusnya.

Jadi, kita harus saling membantu.

Yang ketiga.

Aku ingin kau membantuku kabur dari penjara.

Menarik.

Lanjutkan.

Kau kepala sipir di sini selama bertahun-tahun.