Code Name: Wolverine

ลอสแองเจลีส

มันกำลังไป

ดี อยู่ห่างๆ ไว้

ออกไปเดี๋ยวนี้ละ

- เที่ยวให้สนุกนะ แฮรี่ - ขอบใจ

- ฝากสวัสดีโมนิกาด้วย - ได้เลย

- ฝากดูบ้านด้วยนะ - ได้เลย

ส่งโปสการ์ดจากโรมมาสักใบนะ

เรื่องจะคลี่คลาย พวกนายเข้ากันได้ดี

ขอบใจ

ดูเหมือนพ่อวายร้ายของเรา กำลังไปที่สนามบิน

รับทราบ เคลียร์

- อรุณสวัสดิ์ครับ - อรุณสวัสดิ์ค่ะ

- นี่ครับ - ขอบคุณค่ะ

คุณกอร์ดีนี

วันนี้เดินทางคนเดียวหรือคะ

แวะที่สนามบินนานาชาติไมอามี

จุดหมาย โรม อิตาลี

- กระเป๋าล่ะคะ - 2 ใบครับ

คุณมีเปลี่ยนเครื่อง

ต้องตรวจกระเป๋าใหม่ที่ไมอามี

ขอโทษค่ะ

- เดินทางโดยสวัสดิภาพนะคะ - ขอบคุณ

ผมเจอมันแล้ว ขอบคุณมาก

เกิดอะไรขึ้น

ไม่เป็นไร เรียบร้อยแล้ว

ไมอามี

- พ่ออยู่นั่น - โจอี้

- คิดถึงมาก สวัสดี - สวัสดี แฮรี่่

การเดินทางเป็นยังไงบ้าง

ดี เราตรวจกระเป๋าไปโรมรวดเดียว

- ว่าไง - ดูสิครับ

คิดว่าเราจะไม่เอาเกมมาซะอีก

ไม่ใช่เรื่องใหญ่ ลูกชอบมัน

- ไปเอากระเป๋าพ่อกันเถอะ - ดูนี่สิครับ

โจอี้ พ่อว่า 2 เดือนที่ผ่านมา ลูกโตขึ้นเท่านี้

โจอี้

ดูซิลูกจะหากระเป๋าพ่อเจอไหม มี 2 ใบ

ได้ฮะ

ต้องให้เวลาลูกในการ ทำความคุ้นเคยกับคุณใหม่

ผมรู้

- คุณล่ะ - อาจจะ

- ฉันคิดถึงคุณ - ผมก็คิดถึงคุณ

ทุกวัน

เรื่องงานผม

ผมเรียนรู้ที่จะชอบมันได้

- มองโลกในแง่ดี - ผมอยากอยู่เคียงข้างโจอี้

โจอี้อยากให้คุณมาบ้านอาทิตย์ละครั้ง จากงานที่ชอบ

มากกว่ากลับบ้านทุกวัน จากงานที่ทำให้คุณเป็นทุกข์

เมื่อคุณมีความสุข เราก็มีความสุข

ง่ายอย่างนั้นเชียว

ผมไม่คิดอย่างนั้น

- ฉันจะพยายาม... - พ่อครับ นี่ไงกระเป๋าเรา

นั่นคล้ายกระเป๋าเรา แต่มีริบบิ้นขาว

หาต่อไป

อย่าขยับ นี่ปปส.

อย่าขยับ

หมอบลง

อย่าขยับ หมอบลง

อดอลโฟ โจนส์ใช่ไหม

มีอยู่หนึ่งเดียว

เสร็จฉันละ

คุณได้ที่นั่งพิเศษมายังไง

หลอกคน 2-3 คน คุณก็รู้จักผม

ผมดีใจที่เราอยู่ด้วยกัน

ไมอามี กรมตำรวจดีเอดีอี

ทำไมไม่งัดเลย

แล้วให้คุณโจนส์ฟ้องผม ข้อหาทำลายทรัพย์สินหรือ

ไม่ล่ะ เราทำตามกฎ

- นี่มันอะไรกัน - ดูเหมือนอะไรล่ะ

ออกไปข้างนอก

มันสลับกระเป๋า

- ดูมันสิ ยิ้มแฉ่งเลย - มันไม่ได้สลับ

มันก็แปลกใจพอๆ กับเรา

ต่างกันยังไง เราคว้าน้ำเหลว

เรามีภาพคนเอาผงใส่กระเป๋านั่น

ผงอะไร

มันลอยนวล พวกมันลอยนวลหมด

เร็วเข้า ผมมีนัดกินข้าว ไม่อยากให้สาวคอย

ไขกุญแจมือ

คุณเป็นคนล็อก คุณก็ต้องไข

ขอตัวนะ

เกือบลืม

โรม

โจอี้

รู้ไหมว่าปู่โจ กับย่าแอนเจลามาจากที่นี่

พวกเขามาจากเกาะซาร์ดีเนีย

จำที่พ่อชี้ให้ดูในแผนที่ได้ไหม

จำได้ไหม

จำได้ครับ ซาร์ดีเนีย เหมือนปลาซาร์ดีน

เราจะอยู่โรม 2-3 วัน แล้วไปซาร์ดีเนีย

- เราจะดำน้ำที่นั่นหรือ - ใช่แล้ว

ไมอามี

ตอนฉันเด็กๆ

พ่อเคยเฆี่ยนฉัน

จนกว่าฉันจะพูดความจริง

ถามอีกที

ตรวจกระเป๋าที่สนามบินแอลเอ

แล้วยังไงต่อ

พอแล้ว

พวกเขาทำงานอย่างนี้สำเร็จทุกวัน

พอมีไอ้เบื๊อกจากวอชิงตันมาคุม ก็เหลวไม่เป็นท่า

หมายหัวเอาไว้ อดอลโฟ โจนส์หรือ

ผมไม่ได้ตัวมัน คราวหน้าคงได้ตัว

ไม่ดีพอ จอห์น

- คุณไม่เข้าใจ - สายลับเบนส์ ผมเข้าใจดี

คุณจะลากคอ อดอลโฟ โจนส์มา

มีปัญหาอะไรไหม

- ผมทำไม่ได้ - งานนี้ผมเลือกคุณเอง

อย่าให้ผมผิดหวัง ผมไม่อยากตัดคุณจากทีม เข้าใจนะ

- เข้าใจครับ - ต้องอย่างนี้สิ

ล่าให้สนุกนะ

คงไม่ใช่ความผิดของมัน

กระเป๋าเหมือนกัน 2 ใบ ผูกริบบิ้นทั้งคู่รึ

ไม่เคยเกิดขึ้น

มันเกิดขึ้นแล้ว

แน่ใจหรือ

อุบัติเหตุหนึ่งในล้าน

ผู้โดยสารที่โชคดีจากไปพร้อมของ

ทำไมคุณต้องบินมาเพื่อเรื่องนี้

"พูรา" 20 กิโลราคา 2 แสน

ผมรับผิดชอบเอง ผมจะจ่ายเงินให้

บอกลุงผมไป เขารู้ว่าผมเชื่อถือได้

ผมก็อยากให้มันง่ายอย่างนั้น

ลุงคุณ ดอน พาโบล ให้คุณคุมของงวดนี้ด้วยเหตุผลเดียว

ลูกน้องคนล่าสุดของคุณคือใคร

- รามอน ทำไม - เขาแต่งงานหรือยัง

นี่คือผลิตภัณฑ์ใหม่ รามอน ลองดู

บอกซิว่าคิดยังไง

เรามีปัญหา อดอลโฟ

ในกระเป๋านั่นไม่ใช่ "พูรา"

แต่เป็นของที่เราค้นคว้ามา 10 ปี

เป็นสารสังเคราะห์บางอย่าง ผมไม่ได้ทำเป็นว่าเข้าใจ

ผมไม่ใช่นักวิทยาศาสตร์

แต่มันสกัดจาก "พูรา"

เชื่อไหมว่าแรงกว่าพันเท่า

ของในกระเป๋านั่น จึงไม่ได้ราคา 2 แสน

แต่ราคา 200 ล้านเหรียญ

ถึงคุณจะเป็นหลานดอน พาโบล ก็ปกป้องคุณไม่ได้

คุณมีเวลาเอาของคืนมา 7 วัน

โรม

มีกุญแจเปิดไหม ลูก

ดูอะไรอยู่

ฉันไม่รู้

เอาท่อหายใจผมมารึเปล่า

"ลา กาจ"

- ฉันว่าเป็นพีบีเอสของอิตาเลียน - อยู่ไหนครับ

ผมต้องการท่อหายใจของผม

รอเดี๋ยว มันอยู่นี่

เราจะพลาดทั้งวัน ไปกันเถอะ

แข่งกันไปที่ลิฟท์

นี่คือเที่ยวบินที่คนส่งยาขึ้น

มีผู้โดยสาร 158 คน เราจะติดตามทุกคน

เราเห็นสีหน้าและปฏิกริยา ของอดอลโฟแล้ว

พอเราเปิดกระเป๋านั่น มันแปลกใจยิ่งกว่าเรา

ใช่ว่ามันต้องการอุปกรณ์ดำน้ำ

เราเดาว่ามีการสับเปลี่ยน โดยบังเอิญ

คนส่งยาหยิบกระเป๋าผิดใบ

ผู้โดยสารคนนั้นจะแปลกใจ

- เมื่อหยิบท่อหายใจของมันออกมา - มันอยู่ที่ไมอามีหรือแอลเอ

เดี๋ยวสิ มีของเป็นคู่ๆ ไม่ใช่หรือ

ขนาดใหญ่และขนาดเล็ก

ให้ตายสิ กระเป๋านั่นน่าจะยังอยู่ที่เรา

อดอลโฟ

แมนนี่ เซิร์ฟ เวนิซ แคลิฟอร์เนีย

โจอี้ จี

ไปแอลเอกันเถอะ

- เจลาโตคือไอศกรีม - เจลาโต

พ่อว่าแม่กำลังไปซื้อให้เรา

ไม่อยากกินหรือ

เกมไม่เดิน พ่อซ่อมได้ไหม

เอาไว้ทีหลัง

พ่อมีของให้แปลกใจนิดหน่อย

- เจลาโตหรือครับ - ไม่ใช่

นี่

อะไรครับ

นั่งลงสิ

รู้ไหมว่านี่คืออะไร

นี่คือสนามโคลอสเซียม

เป็นสิ่งก่อสร้างที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ชิ้นหนึ่งของโรมัน

นักต่อสู้สู้กันที่นี่

แม่ครับ

นี่เป็นชมรมผู้ชาย หรือวันนี้จะยอมให้ผู้หญิงเข้า

ไม่รู้สิครับ อะไรอยู่ข้างหลัง

ของที่ทำให้แปลกใจ

- เจลาโตหรือครับ - ดีกว่านั้น ผลไม้

ผลไม้

ตรวจสอบแล้ว 149 คน

ขอบคุณสำหรับบัตรเครดิต

ไม่มีใครมีกระเป๋าสีฟ้า

เรายังหาอีก 9 คนไม่เจอ

บินไปลอนดอน 2 คน ผมให้คนที่สถานทูตดูให้แล้ว

5 คนอยู่ที่แอลเอ ฝากข้อความไว้ ยังไม่ได้อะไร

- ฟังดูมีหวัง - 2 คนนั้นไม่มีลูก

5 คนจากแอลเอ มีความหวังมากที่สุด

4 คนเป็นครอบครัวเดียวกัน พ่อ แม่ และลูก 2

คนที่ห้าล่ะ

ชื่อแฮรี่ กอร์ดีนี บินคนเดียว

ที่บ้านไม่มีคนรับโทรศัพท์

หาดเวนิซ แคลิฟอร์เนีย