Three Kingdoms (三国)

به نام خدا .::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.

قسمت 29 این قسمت:پیوستن شو یو به سااُسااُ و مغلوب شدن یواِن شااُ (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي

گزارش

ارباب،يك ملاقات كننده داريم كه ادعا ميكنه دوست قديمه شما شو يو هست

ارباب،يك ملاقات كننده داريم كه ادعا ميكنه دوست قديمه شما شو يو هست

درخواست ملاقات با ارباب رو داره

شو يو؟

شو يو كه داره به يواِن شااُ خدمت ميكنه؟

من اينو نميدونم،اون فقط گفت

ارباب بايد روزهايي كه با هم مرغ ميدزديديم و غاز مي كشتيم يادش بياد

سرورم،كفش هاتون

نخست وزیر

شو يو

نخست وزیر كفش هاتون

ارباب،كفش هاتونو نپوشيديد

ارباب مونگدو دوست قديميتون از نان يانگ اينجاست تا بهتون احترام بذاره

واقعا خودتي؟

تو چطور اينجا اومدي؟

يواِن شااُ منو بيرون كرد

اگه پيش شما نميومدم

زندگيم در خطر ميوفتاد

واقعا خدا به من اين لطف رو داده خجالت زدم ميكنيد

با كمك تو برادر عزيرم،ارزوهاي من كامل ميشه

تعظيم منو بپذير

جرات ندارم جرات ندارم

برادر مونگدو لطفا بلند شو

برادر مونگدو چه توفيقي كه تو پاي برهنه براي خوشامد به من اومدي

برادر مونگدو چه توفيقي كه تو پاي برهنه براي خوشامد به من اومدي

من واقعا از احترام تو دست پاچه شدم

ديدن تو شو يو

باعث شد من كاملا خودمو فراموش كنم

بريم بريم داخل صحبت ميكنيم

نخست وزیر كفشاتون

بفرمائيد

بيا

بفرمائيد

به من بگو،چرا به من پيوستي؟

...امروز

من يك استراژي به يواِن شااُ پيشنهاد كردم

پيشنهاد كردم 400 هزار سرباز جمع كنه و به دو بخش تقسيمشون كنه

يك بخش 100 هزار نفري به صورت جعلي به كمپ اصليه شما حمله كنه

در حالي كه 300 هزار تاي ديگه به شو چنگ حمله كنن

در حالي كه 300 هزار تاي ديگه به شو چنگ حمله كنن

من به يواِن شااُ گفتم

صرفنظر از اينكه كدوم بخش پيروزي رو تضمين ميكنن

سااُ مونگدو شكست سختي رو خواهد خورد

اگه يواِن شااُ افرادشو اماده ميكرد من مطمئنا نابود ميشدم

افسوس نصيحتم رد شد

نه فقط ارباب احمقم بهش گوش نكرد بلكه همچنين خواست سرمو فعلا نگه دارم تا بعدا جداش كنه

نه فقط ارباب احمقم بهش گوش نكرد بلكه همچنين خواست سرمو فعلا نگه دارم تا بعدا جداش كنه

نه فقط ارباب احمقم بهش گوش نكرد بلكه همچنين خواست سرمو فعلا نگه دارم تا بعدا جداش كنه

خدمت كردن يك صاحب منصب به اربابي احمق بزرگترين مصيبت در زندگي هست

چطور يواِن شااُ همچين نقشه بزرگي رو قبول نكرده؟

يواِن شااُ فكر ميكرد كه شما خيلي زيرك هستيد

اگه شما تونستيد از امپراتور استفاده بكنيد كه با همه وقارش در اختيار شما هست

اگه شما تونستيد از امپراتور استفاده بكنيد كه با همه وقارش در اختيار شما هست

چطور ممكنه براي حمله اون تله اي پهن نكرده باشيد؟

چطور ممكنه براي حمله اون تله اي پهن نكرده باشيد؟

افرادم ميگن كه من ادمي هستم كه شك دارم

به نظر كسي حتي بيشتر از من مشكوك هست؟

مونگدو

تو از قبل از نادونيه اونا ترس داشتي

گستاخيمو ببخش

اما در حقيقت تو واقعا قدرتمند نيستي

ولي

اين صحيح هست كه مردان معمولي از تو ترس دارن

اين صحيح هست كه مردان معمولي از تو ترس دادن

كه اين باعث ميشه پيشرفتت سرعت بگيره و پيش بره

باهوش

ژرف

غير از تو شو يو

هيچ كس ديگه از من همچين تمجيد هاي حيرت اوري نكرده

هيچ كس ديگه از من همچين تمجيد هاي حيرت اوري نكرده

هر چي حرف هاي يه نفر ژرفتر ميشه زندگيش بيشتر در خطر ميوفته

هر چي حرف هاي يه نفر ژرفتر ميشه زندگيش بيشتر در خطر ميوفته

واقعا خارج از ازادي بودم

به اين خاطر امروز اومدم تا به شما بپيوندم

اگه برادر مونگدو قبولم كنن از اين به بعد زندگيمو در گروتون ميذارم

اگه برادر مونگدو قبولم كنن از اين به بعد زندگيمو در گروتون ميذارم

برادر تو بايد خيلي وقت پيش به من مي پيوستي

در زير اين اسمان فقط من شايسته استعداد و هوش تو هستم

در زير اين اسمان فقط من شايسته استعداد و هوش تو هستم

برادر مونگدو لطف داري

مونگدو

بزار چيزي ازت بپرسم

من اميدوارم كه حقيقتو بهم بگي

من و تو الان توي يه قايق هستيم ما با هم دیگه در غم و شادي ها برادر هستيم

من و تو الان توي يه قايق هستيم ما با هم دیگه در غم و شادي ها برادر هستيم

پس من چيزي رو ازت پنهان نميكنم

خب

برادر مونگدو

تداركات تو تا چند روز ديگه دووم مياره؟

تداركات تو تا چند روز ديگه دووم مياره؟

برادر تو واقعا استادي هستي كه درست مشكل اصليه منو فهميدي

برادر تو واقعا استادي هستي كه درست مشكل اصليه منو فهميدي

در اين لشكركشي

من تداركات به اندازه 100 روز برداشتم

متاسفانه بيشتر از انتظارمون از دست داديم الان فقط اندازه 50 روز ديگه داريم

متاسفانه بيشتر از انتظارمون از دست داديم الان فقط اندازه 50 روز ديگه داريم

من شك دارم

اين چيزيه كه به افراد گفتم ولي در حقيقت فقط براي يك ماه داريم

اين چيزيه كه به افراد گفتم ولي در حقيقت فقط براي يك ماه داريم

چه تاسفي،با اومدن به اينجا زندگيمو ريسك كردم تا با خلوص نيت به شما بپيوندم

چه تاسفي،با اومدن به اينجا زندگيمو ريسك كردم تا با خلوص نيت به شما بپيوندم

فكر ميكردم تاريكي رو براي روشنايي دارم ترك ميكنم

ولي برادر مونگدو

تو ابدا به من اعتماد نداري

مطابق كتاب هاي نظامي هيچ چي در جنگ خيلي فريبنده نيست

من به تو ميگم ولي نبايد بيرون درز پيدا كنه

چون روي روحيه افراد تاثير ميذاره

در اين لحظه من فقط براي 10 روز غلات كافي داريم

سااُ مونگدو سااُ مونگدو

تعجبي نيست همه ميگن تو حيله گر شرير هستي

به نظر كه اونا خيلي نادان هستن

اونا ابدا تو رو نمي فهمن

اونجوري كه ميبينم،تو پدر همه حيله گرا هستي

بي مانند در تاريخ بي همتا زير اسمان

سااُ مونگدو تو براي 10 روز هم تداركات نداري

مزاح ميكني مزاح ميكني

من فقط در مورد تداركاتت ازت سوال كردم

من فقط در مورد تدركاتت ازت سوال كردم

ولي تو در يك چنين زمان كوتاهي

ولي تو در يك چنين زمان كوتاهي

تو سه دفعه به من دروغ گفتي

تو ابدا براي 10 روز تداركات نداري

باشه،حالا كه نميتونم چيزي رو ازتو پنهون كنم

تمام حقيقتو بهت ميگم

من الان فقط براي 5 روز تداركات دارم

و در حقيقت بسيار براش ناراحت هستم

سااُ مونگدو،تو داري براي چهارمين بار به من دروغ ميگي؟

سااُ مونگدو،تو داري براي چهارمين بار به من دروغ ميگي؟

چرا اينو ميگي؟

تو حتي براي يه روزم غلات كافي نداري

غلات تو خالي شده

از فردا به بعد

تو و افرادت بايد براي غذا اسبهاتون رو بكشيد

تو از كجا ميدوني؟

من نامت رو براي درخواست كردن تداركات به دست اوردم

يواِن شااُ هم ميدونه؟

ميدونه

اما چه فايده اي براش داره؟اون اصلا باور نميكنه

اما چه فايده اي براش داره؟اون اصلا باور نميكنه

اون اين باور رو داره كه سااُ مونگدو قبل از جنگ تداركاتش تموم نخواهد شد

اون اين باور رو داره كه سااُ مونگدو قبل از جنگ تداركاتش تموم نخواهد شد

بنابراين باور نداره كه تدركاتت تموم شده باشه وقتي كه هنوز عقب نشيني نكردي

بنابراين باور نداره كه تدركاتت تموم شده باشه وقتي كه هنوز عقب نشيني نكردي

بنابراين باور نداره كه تدركاتت تموم شده باشه وقتي كه هنوز عقب نشيني نكردي

بنابراين مصمم هست كه هنوز تداركاتت تموم نشده

برادر

درست الان فقط براي نصف روز غذا براي كمپمون داريم

تنها اميد من فقط تا غروب فردا هست

تنها اميد من فقط تا غروب فردا هست

تداركات ما طبق برنامه خواهد رسيد

اگه تا فردا نرسيد اونوقت چي؟

مونگدو

چي اگه شو يو

در حال حاضر يك ميليون كيسه غلات به تو بده؟

تو چي گفتي؟

برادر مونگدو

تمام غلات يواِن شااُ و تجهيزاتش در وو چااُ ذخيره شده

تمام غلات يواِن شااُ و تجهيزاتش در وو چااُ ذخيره شده

استحكامات در وو چااُ ضعیف هستش

فرمانده محافظ چن يو تونگ فقط براي خوردن و خوابيدن خوب هست

سزاوار پستش نيست

برادر مونگدو اگه يك سپاه زبده رو رهبري كني و با عجله در شب به وو چااُ حمله بكني

برادر مونگدو اگه يك سپاه زبده رو رهبري كني و با عجله در شب به وو چااُ حمله بكني

برادر مونگدو اگه يك سپاه زبده رو رهبري كني و با عجله در شب به وو چااُ حمله بكني

ميتوني به اساني ذخيره ها رو بسوزوني و سپاه يواِن شااُ رو داخل اشفتگي بندازي

ميتوني به اساني ذخيره ها رو بسوزوني و سپاه يواِن شااُ رو داخل اشفتگي بندازي

در اون موقع همچنين ميتوني از فرصت براي گرفتن غلات مورد نيازت استفاده كني

در اون موقع همچنين ميتوني از فرصت براي گرفتن غلات مورد نيازت استفاده كني

خب،من شخصا يك نيرو رو رهبري ميكنم

برادر مونگدو

دوست دارم يه چيزو بپرسم

تو نميترسي كه من بهت دروغ گفته باشم؟

نگران نيستي كه

يواِن شااُ در وو چااُ برات تله گذاشته باشه؟

من نگران اين نيستم

من نه يواِن شااُ هستم نه احمق هستم

ميتونم با يه نگاه حقيقتو از حيله بگم

چطور ميشه؟

اول من زياد فكر كردم ولي نتونستم بفهمم

كه چرا يواِن شااُ بعد از شكست خوردن عقب نشيني نكرد

به علاوه در مدت دو هفته

اون تونست دوباره چند صد هزار سرباز رو به دست بياره

پس به اين خاطر بوده كه هنوز غلات داشته

اگه سربازان به كمپ برنميگشتن از گرسنگي ميمردن

دوم از اونجايي كه شو يو در نيمه شب اومده به من بپيونده

پس بايد هديه بزرگي برام اورده باشه

برادر تو واقعا ارباب زيركي در كشور هستي

از امروز به بعد

من يك اجازه جديد در زندگيم دارم تا منتظر ارباب شايسته اي باشم

خوش شانسم

شو يو

وقتي من يواِن شااُ رو نابود كنم بالاترين افتخارو میگیری

برادر مونگدو تو كِي نقشه داري بري؟

نبايد درنگ كنيم من بلافاصله حركت ميكنم

من 10 فرمانده سلحشور و 5 هزار سرباز زبده رو ميبرم و به سمت وو چااُ ميرم

من 10 فرمانده سلحشور و 5 هزار سرباز زبده رو ميبرم و به سمت وو چااُ ميرم

فكر كنم كه تا سپيده دم به اونجا برسيم