Breaking Bad

家に戻れば

家に戻れば

やり残した事を

もしもし デビッド・リンです

ニューヨークタイムスの

スーザンをお願いできますか？

ありがとう

スーザン 度々どうも

今回電話したのは 確認したい事が・・

あぁ もちろん 彼らは

既にニューヨークを 発ってしまったので

電話取材になるのは 分ってますが

記事と一緒に載せる

シュワルツ夫妻の写真も

撮らせて欲しいと思いまして

夫妻が帰宅されるのは いつ頃になりますか？

あぁ 今夜でしたか

了解です

手持ちの資料では住所は

アッパーキャニオン通りですが

今でもそこに・・

いいえ あぁそうですか

ペンを用意しますので

夫妻の引越し先は・・

テスキですね

住所は？

それってオペラハウス近くの？

伺えて良かったです

うちのカメラマンの スケジュールを

確認します

いえいえ 先方に合わせます

シュワルツ夫妻が多忙なのは 存じてますので

どうもありがとう

凄い記事になりますよ

では

僕が言ったのは

リンゴとオレンジだけだ

僕が言いたいのは

僕がもし ピザが欲しかったら

- ピザ屋に行くよ - えぇ

タイ料理が欲しければ タイに行く

つまり ピザをタイ料理と 比べる事って・・

あなたが私の夫？

何なんだろうか？

あなたどうかしちゃったのかしら？

- 違うわよ - これって完全に・・

ねぇ こんな人と 結婚したかしら？

もうくだらない話は

終わりにしよう

靴を脱いで

ワインでも飲もう

あら ご自由にどうぞ

待って

答えは・・

- 違う - そうよ

だって歴史があるもの

そうでしょ

禁酒法よ

成功の甘い匂い

それにトーマス･ケラーだ

ゲームセット

全体の感じはヨントヴィルね

マンハッタンに移植するのよ

イスラマバードにだって

移植できるさ あそこで食事するんだ

それも良いわね

- イスラマバードが？ - 違うわよ ナパに行くのよ

もう食べ物の話ばっかだな

ファナは何か 残して置いてくれたかな？

無いと思う

彼女は私たちが水曜に 戻ると思っていたから

あなたから言ってなければ

いや何も言ってないよ

ほら これ

洋ナシだよ こりゃいい

- そうね - 美味いワインを開けようか？

他にもクラッカーと

ドライトマトに

コショーをほんのちょっと

かけすぎない程度のが

有った様な

無かったっけ？

知らないわ ファナに聞いて

そんなの永遠に無いよ

彼女が何故もう入手しないのか 分らない

彼女に話してみたら？

分らないけど娘さん経由で 入手したんだよ

ナパかな？

そうなの？

あそこに行ってから どのくらいかな？

二年よ 感謝祭の時

なんだもう二年なのね

- 随分経ったね - これで良いかしら？

完璧だよ

暖炉に行く？

美味い？

熟してる？

ジョージとドロレスも 呼べたらね

マリンから来られるのに

それとビルとミリアムも

ちょっと温泉気分で

それからワインでも飲んで

やぁ グレッチェン

エリオット

新しい家は気に入ったよ

ウォルト

これね・・

西向きかい？

サングレ・デ・クリストスの

眺めは最高だろうね

ウォルト

ここで何をしているの？

チャーリーローズ 観たよ

君は立派だった

二人とも

もし私たちに・・

危害を加えに来たのなら・・

ウォルト たとえ君が

どんな計画だろうと・・

君たちに渡したい物が有る

車の中なんだ

三人で歩いて 取りに行くのはどうかね？

道に停めてある

門の中に入れなかったので

エリオット

そういうことをする場合は

もっと大きいナイフに するんだな

積み上げて

これでいい

構わんよ

上に乗せてくれ

グレッチェン いいかな？

家具の下で 紛失したく無いので

よしと

これで $9,720,000 だ

これはどこから来たの？

なぜここにあるの？

私が稼いだ

君たちは私の 子供たちに渡すんだ

何？ 何故？

ウォルト 私たちは・・

息子の18才の誕生日にだ

今日から

10ヶ月と二日後だ

この金を取消不可能信託の形で

息子に渡すんだ

息子に伝えてくれ この金は

息子の好きに使ってよいが

出来れば

大学の教育資金に 使って欲しいと

それと家族の為に 使って欲しいと

ウォルト 私達が従うかわからない

つまり 何故

特に 私達が・・

ドラッグマネーを 子供に渡したいなら

自分ですればいい

出来ないんだ

妻子に嫌われている

私の金は受け取らない

仮に受け取ったとしても

政府がそうさせない

でも二人の金持ちの後援者なら

慈善家として知られていて

覚醒剤の被害者に

$28ミリオンの小切手を 切る事を

何とも思わない人だったら？

君たちの金なら

大歓迎だと思う

私達からでは筋が通らないわ

それが大有りなんだ

うちの子供たちは明らかに

極悪非道な父親の被害者だ

君たちがかつて 良く知っていた人物だ

偽善とでも

罪悪感とでも

好きに呼んで良い

だがやってくれ

そしてびた一文

君達の金は使うな

もし税金やら

弁護士費用がかかるなら

ここから使ってくれれば良い

私の金からだ 君たちのではない

分ったよ ウォルト

合理的だ

これからどうなる？

この件で握れたら

私は消える

君たちならやってくれると 信じている

うん

任せてくれ

動くなよ

動こうとするな

君たちが逃げようとしていると

彼らに思わせない事だ

息だけして

今日の午後には

もう$20万あったんだ

このテーブルの上に

載せたかったのだが