Soul

Soul

Download Sinhala Subtitle

Release info

Soul 2020 720p DSNP WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-CMRG-HI bn (1)
Soul 2020 720p WEBRip 800MB x264-GalaxyRG
A Commentary by MachineKeriya
යාන්ත්‍රික පරිවර්තනයකි. -කැසින් මැරියා

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
webrip
x264
BRip
Published on: 2020-12-28
Downloads: 122
Hearing Impaired: No

Sinhala subtitle preview

The first 200 lines.

හරි, අපි වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කරමු.

අහ්, ඉහළින්. සූදානම්. එක දෙක තුනයි.

එක දෙක තුන හතර.

පහර.

දෙක, තුන, හතර.

එය සී තියුණු, අංකය.

දෙක, තුන ... මම ඔයාව දකිනවා, කාලෙබ්.

රේචල්, දැන් ඔබ.

මට මගේ ලිංගිකත්වය අමතක වුනා, ජී.

හරි, ඇයට ඇගේ ලිංගිකත්වය අමතක විය. දැන්, ඔයා, කොනී.

එය කරන්න!

යා යුතු මාර්ගය!

නවතින්න, රැඳී සිටින්න. ඔයා හිනාවෙනවද?

ඉතින් කොනීට ඒක ටිකක් නැති උනා.

ඒක හොඳ දෙයක්.

බලන්න, මට එක වරක් මතකයි

මගේ තාත්තා මාව මේ ජෑස් ක්ලබ් එකට අරගෙන ගියා,

අවසාන ස්ථානය වීමට මට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

ඒත් මට මේ මිනිහව පේනවා,

ඔහු මේ කෑලි හතරෙන් එකක් සමඟ සෙල්ලම් කරයි,

ඊට පස්සේ බාල වයස්කරු සමඟ ...

ඔහ්, හාහ්!

ඉන්පසු ඔහු අභ්‍යන්තර හ. එකතු කළේය ඒක හරියට ...

ඔහු ගායනා කරනවා වගේ.

මම දිවුරනවා, ඊළඟ කාරණය මම දන්නවා ...

එය වේදිකාවේ සිට පාවෙන බවක් පෙනේ.

මිනිසා සංගීතයෙන් අහිමි විය.

ඔහු එහි සිටි අතර ඔහු ඔහු අපිත් එක්ක අනෙක් අය අරගෙන ගියා.

මට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය විය ...

කතා කරන්නේ කෙසේද?

මම දැනගෙන හිටියාම ...

මම ඉපදුණේ සෙල්ලම් කරන්න.

කොනී දන්නවා මම කතා කරන දේ. හරි, කොනී?

මම 1 2.

මම දැන් එනවා. ඔබේ කොරපොතු පුහුණු වන්න.

අපහසුතාවයට කණගාටුයි, ගාඩ්නර් මහතා.

ඔයා මට උදව්වක් කරනවා.

- හේයි! - ඔයා හොඳ නැහැ.

ඇය එහි නැත.

විදුහල්පති ඇරෝයෝ, මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

මම මට පෞද්ගලිකව ශුභාරංචියක් දීමට අවශ්‍ය විය.

ඔබට තවත් අර්ධකාලීන කාලයක් නොමැත.

ඔබ දැන් අපගේ පූර්ණ කාලීන සංගීත ගුරුවරයා ය.

වැඩ ආරක්ෂාව.

වෛද්ය රක්ෂණය විශ්රාම වැටුප්.

මොනතරම් විශිෂ්ටද. ඔහ්, නියමයි

MS70 පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජෝ. ස්ථිරවම.

ස්තූතියි.

අවුරුදු ගණනාවකට පසුව පවා මගේ යාඥාවලට පිළිතුරු ලැබී ඇත.

පූර්ණ කාලීන රැකියාවක්.

වැඩ කරන ජනතාව, ඒ හරහා එනවා.

ඔව්, අම්මා, නමුත් මම ...

ඔබ ඔවුන්ට ඔව් කියා කියන්න යනවා නේද?

බයවෙන්න එපා අම්මේ, මට සැලසුමක් තියෙනවා.

ඔබට සැමවිටම සැලසුමක් තිබේ.

ඔබට උපස්ථ සැලැස්මක් අවශ්‍ය විය හැකිය,

ඔබේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක වන විට.

උපස්ථ සැලසුම් කිරීම කිසි විටෙකත් රිදවන්නේ නැත.

ජෝයි, අපි මම ඔබට කිසිවක් ඉගැන්වීමට අරගල කළේ නැත

එවිට ඔබට මැදිවියේ මිනිසෙකු විය හැකිය

ඔබේ යට ඇඳුම් මගේ ගබඩාවේ සෝදන්න.

ඔහුගේ කලිසමේ සිදුරු සහිතව ඇවිදිමින්.

- ඔව් නමුත් ... - ඔබට මෙය කිරීමට හැකි වනු ඇත

මේ මළ කෙළවර ඔබ පිටුපසින් පනින්න.

සමිඳාණන් වහන්සේ දනිති අපට මේ ලෝකයේ තවත් ගුරුවරුන් අවශ්‍යයි.

නිකමට හිතන්න,

අවසානයේ සංගීතය වාදනය කිරීම එය ඔබේ සැබෑ රැකියාව වනු ඇත.

ඉතින් ඔබ ඔවුන්ට ඔව් කියා කියන්න යනවා නේද?

එක් වරක් ඔව් යැයි කියන්න.

ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

හොඳ.

හෙලෝ?

ඔයාට කොහොමද ජී මහත්මයා?

අහ්, මේ කාලි ලැමොන්ට් ලැමොන්ට් බේකර්

හේයි, කාලි! හේයි, ඔබේ කටහඬ ඇසීම සතුටක් මචං.

අහ් ... අහන්න. ඔයාට මට දැන් ජෝ කියලා කියන්න පුළුවන්, කාර්ලි.

මම තවදුරටත් ඔබේ ගුරුවරයා නොවේ.

ඔහ්, හරි, ගාඩ්නර් මහතා

හේයි, බලන්න, මම ඩොරතිය විලියම්ස් ක්වාර්ටෙට්ගේ නව බෙර වාදකයා,

ඒ වගේම අද රෑ අපි අඩ සටහනේ ප්‍රදර්ශනයක් තියෙනවා අපි සංචාරයෙන් බැහැරයි.

විලියම්ස්! ඔයා මට විහිළු කරනව ද

ඔයා මට විහිළු කරනව ද සුභ පැතුම් මචං. එය අනර්ඝයි!

මම සන්තෝෂවත් මිනිසෙක් මැරෙනවා

මට ඩොරතිය විලියම්ස් සමඟ රඟ දැක්විය හැකි නම්.

ඔහ්, හොඳයි, ඔබේ දවස විය හැකිය.

- මෙන්න ඔහු. - හේයි, කාලි

ලියොන් නගරය මග හැරේ ඇත්තටම අපෙන් කෙනෙක් බැඳලා මචං.

- ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලන්නම්. - ඔබ එය සෑදීම ගැන මට සතුටුයි.

මගේ පුතා බිෂොප් කිව්වා ඔහු කියලා පසුගිය වසරේ බෘක්ලින්හි කට්ටලයක් මත ඔබ සමඟ වාඩි වන්න.

ඔයා නියමයි කියලා කිව්වා.

හොඳයි, ඔබ දන්නවා, කෝපි කඩයක් සඳහා.

හේයි, ඩොරති

බළලුන් ගැන මම ඔබට කීවේ මෙයයි.

මගේ පැරණි මධ්‍යම පාසල් සංගීත කණ්ඩායම, ගාඩ්නර් මහතා.

මට කතා කරන්න ජෝ, ඩොරතිය.

අහ් ... මම විලියම්ස් මෙනවිය.

මාගේ ප්රීතිය. මොනතරම් විශිෂ්ටද. එය කදිමයි.

අහ්, ජෝ රේ ගාඩ්නර්ගේ පුතා.

ඉතින්, අපි දැන් මැද පාසල් තූර්ය වාදක ගුරුවරුන් වෙත.

මෙතනට යන්න, උගන්වන්න, අපට එය දවස පුරා නොලැබේ.

මොකක් ... අපි මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ?

අහ්, සමාවෙන්න.

මම ටිකක් එතනට ආවා.

ජෝ ගාඩ්නර්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

මම, ඔහ්, ඉගැන්වීම, මැද පාසල් සංගීත කණ්ඩායම.

අහ්, නමුත් සති අන්තයේ මම ...

- ඔබට ඇඳුමක් තිබේද? - ආ ...

මට ඇඳුමක් දෙන්න, උගන්වන්න. හොඳ ඇඳුමක්.

මෙන්න අද රෑ. පළමු ප්‍රදර්ශනය රාත්‍රී 9 ට.

රාත්‍රී 7:40 ට ශබ්ද පරීක්ෂාව.

අපි එය කරන්නේ කෙසේදැයි බලමු.

ඔව්! හහ්-හහ්!

ඔයාට තාත්තව පේනවද? මම ඒ ගැන කතා කරනවා!

හේයි, බලන්න, බලන්න.

ඔබ දන්නවද? ජෝ ගාඩ්නර්!

සිදු වූ දේ ඔබට කිසි විටෙකත් විශ්වාස කළ නොහැකිය.

එය කළේ මමයි. මට ගිග් එක ලැබුණා. ඔව්!

මම දන්නවා.

විලියම්ස්! ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

හේයි, ඔබ දුක් විඳිනු ඇත!

මේ ගැන මගේ අම්මාට කියන්න එපා. කමක් නැහැ?

පන්තිය අමතක කරන්න. මම වෙනස් පන්තියක

මම ඉන්නේ ඩොරති විලියම්ස් පන්තියේ, මිතුරා.

ඔයා දන්නවද මට කියන්න බැරි දේ? මම ...

ඔහ්! සමාවන්න!

කුමන ...

හෙලෝ?

හෙලෝ?

කුමන ...

හේයි! හේයි හේයි! හෙලෝ!

හෙලෝ

ඔහ්, ඔබේ නම කුමක්ද?

අහ්, මම ජෝ. ජෝ ගාඩ්නර්

බලන්න, මම මෙහි සිටිය යුතු නැහැ.

අහ්. නිසැකවම එය ඔබට හදිසියේම පැමිණියේය.

ඔයාට පේනවද ජෝ, මට වයස අවුරුදු 106 .

මම මේ සඳහා බොහෝ කාලයක් තිස්සේ බලා සිටිමි.

- කුමක් සඳහා ද? - මහා ඔපෙරා.

මහා ඉක්මවා යනවාද?

- ජීවිතයෙන් පිටත වගේ? - ඔව්

එහි මරණය?

සිත් ඇදගන්නාසුළුයි නේද?

නෑ, නෑ, නෑ, අහන්න.

මට අද රෑ කෑල්ලක් තියෙනවා මට දැන් මැරෙන්න බැහැ.

හොඳයි, මම ඇත්තටම එහෙම හිතන්නේ නැහැ

ඔබට මේ ගැන කීමට බොහෝ දේ ඇත.

ඔව්. ඔව් මම කළා.

මම දවස මට වෙඩි වැදුණු දවසේ මම මැරෙන්නේ නැහැ. මම සුදුසුයි

චිකන්, මම පරක්කුයි

ඒ. ඒ. මම මෙතනින්.

මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු යන ගමනේ ය.

එය විය නොහැකිය. මම අද මායාකාරියකි '.

මගේ ජීවිතය ආරම්භ වූ විට නොවේ.

එය මොකක් ද?

ඉන්න. මම ඉවර නෑ. මට ආපහු යන්න ඕන.

මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

මගේ වැඩ අවසන් නැහැ. මගේ වැඩ අවසන් නැහැ. දුවන්න!

- ඇයි ඔයා දුවන්නේ නැත්තේ? - මම දන්නේ නැ.

- ජනතාවට මොකද වුණේ? - මම දන්නේ නැ.

මගේ වැඩ අවසන් නැහැ.

ආ!

අහෝ දෙවියනේ අහෝ දෙවියනේ.

මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. සමාවන්න.

උදව් කරන්න! මගේ වැඩ අවසන් නැහැ. මට ආපහු යන්න ඕන.

ඔහ්, මගේ ... ඔහ්, මගේ යහපත්කම

කුමන?

හිමිකරු!

දැන්, දැන්, හැමෝම,

උපදේශකයාට යම් ඉඩක් ලබා දෙමු.

කණගාටුයි, නව ආත්මයක්. 37, ඇති.

හේයි, හැමෝම, මෙන්න බලන්න. නිහඬතාවය.

නිහඬ උපුටා දැක්වීම

කවුද ... ඔබ කවුද?

මම එකට එනවා

විශ්වයේ ඇති සියලුම ප්‍රමාණාත්මක ක්ෂේත්‍ර වලින්.

ඔබේ දුර්වල මිනිස් මොළයට එවැනි ස්වරූපයක් ඇති බව වටහා ගත හැකිය.

- කුමන? - ඔයාට මට ජෙරී කියන්න පුළුවන්.

ජෙරී, හරි.

ඔහ්, මේ ස්වර්ගය කුමක්ද?

නොමැත.

එය එච්-ඩබල් හොකී පිත්තක් ද?

- ෂික්. - ෂික්, ෂික්, ෂික්.

- නිහඬ කොයෝට්. - ෂික්.

හැරවීම පහසුය.

මෙය මහා පැත්ත නොවේ. මෙය මහා නිදහස් ය.

කලින් නියමයිද?

අපොයි. අපි දැන් එය සම්මන්ත්‍රණය ලෙස හඳුන්වමු. නැවත මුද්‍රණය කිරීම.

ෂික්.

නෑ නෑ. ඔයා මෙහෙයි!

ඒ කියන්නේ මම මැරිලාද?

තවමත් නෑ.

ඔබේ ශරීරය රඳවා තබා ගැනීමේ රටාවකි.

ඒක සංකිර්ණයි.

මම ඔබව නැවත ඔබේ කණ්ඩායමට ගෙන එන්නෙමි.

එන්න, කුඩා ආත්මය, මෙහි නැඟිටින්න.

යූ සම්මන්ත්‍රණයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

ඔබ සංග්‍රහයකට පැමිණ සිටී.

- මිම්, ඒක අමුතුයි. - එය කුමක් ද?

- ගණන් කිරීම - මට සමාවෙන්න?

ආත්මයක් අතුරුදහන්. ගණන් කිරීම

More Sinhala subtitles for Soul

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left