Peeping Tom

Das macht zwei Pfund.

Mach die Tür zu.

- Was geht hier vor? - Mord. Eine der Frauen.

Von welcher Zeitung sind Sie?

- Verzeihung? - Von welcher Zeitung sind Sie?

Oh. Vom Observer.

- Fotografieren wir Sie mal. - Ich denke nur an die Arme.

Schockierend, nicht wahr?

- Sie sind zu spät. - Verzeihung, Sir.

Moment, Mark. Ich habe eine Frage an Sie.

Welche Magazine verkaufen sich am besten?

Die mit Frauen auf dem Titel, und zwar Frauen oben ohne.

Genau. So ist das auch mit Ihrer Arbeit für mich. Legen Sie los.

- Die Times bitte. - Ja, Sir.

- Sonst noch was, Sir? - Den Telegraph.

FRAU TOT AUFGEFUNDEN

Sonst noch etwas?

Ein Freund hat mir gesagt, Sie hätten Ansichten zum Verkauf.

- Was für Ansichten, Sir? - Nun...

- Diese Art, Sir? - Ja, danke.

Morgen, Mr. Peter. Bekomme ich ein Crunch?

Bedien dich, Liebes.

- Wie viel pro Stück? - Fünf Shilling.

Ich nehme das hier.

Und das.

- Was kostet alles zusammen? - Für Sie, £5, Sir.

- £5,00 - Ich sage Ihnen was, Sir.

Für £4,10 gebe ich Ihnen die Times und den Telegraph dazu.

Haben Sie vielen Dank.

Lassen Sie mich das für Sie einpacken, Sir.

Soll ich Sie in unseren Verteiler aufnehmen?

Nein, nein, nein. Ich schaue wieder mal vorbei.

Wie Sie wünschen, Sir.

Danke.

- Ihre Zeitungen, Sir. - Zeitungen?

Times und Telegraph.

Ach, ja, natürlich. Wie dumm von mir. Haben Sie vielen Dank.

Der wird heute Abend keine Kreuzworträtsel lösen.

Sieh mal einer an. Cecil Beaton.

Ihr Name ist Lorraine.

Komm schon, mach uns berühmt.

Hast du über die ermordete Frau gelesen?

Ist mir auch fast passiert.

Wann?

Ich war gestern Abend mit meinem Freund weg. Wir heiraten bald.

Leider hat uns mein Verlobter gesehen.

Fotografier es so, dass man die Blutergüsse nicht sieht.

Kannst du das?

- Denke schon, Milly. - Dann los, ich schmelze.

Und schon wieder. Was hast du da drunter, eine Freundin?

Ich nehme an, du hast eine Freundin.

Nein, Milly.

Hast du das gehört, Lorraine? Er ist frei.

Heb den Kopf an und schau bitte auf das Meer.

Welches Meer?

Welches Meer?

Ich wollte diese verwirrte Miene.

Beim nächsten Mal denke ich an dich.

Stillhalten.

Du bist mir echt ein Rätsel.

Du machst das hier in deiner Freizeit, nicht wahr?

Ja, Milly.

Was machst du denn dann beruflich?

- Fotografieren. - So was hier?

Nein, Milly.

- Geht aufs Haus. - Tolles Haus.

Soll es ihm doch ruhig auf die Birne fallen.

Du bist jetzt dran, Liebes.

Es ist ihr erstes Mal. Komm schon, nicht so schüchtern.

Er sagte, du brauchst mein Gesicht nicht zu fotografieren.

Das will ich aber.

Könntest du das auch unsichtbar machen?

Das will ich.

Was ist mit den Kunden?

Du musst nicht schüchtern sein.

Es ist auch mein erstes Mal.

Deins?

Vor Augen wie...

Augen, so voller...

ALLES GUTE ZUM 21. GEBURTSTAG

Zum Geburtstag viel Glück Zum Geburtstag viel Glück

Zum Geburtstag, liebe Helen

Zum Geburtstag viel Glück

Los, puste schon! Eins, zwei, drei!

- Was ist das? - Ein Schlüssel!

Sie müssen sehr stolz auf Ihre Tochter sein, Mrs. Stephens.

Das ist dieser Typ von oben.

Hallo. Wir haben uns schon oft auf der Treppe gesehen,

aber heute Abend will ich hallo sagen.

Helen Stephens. Ich gebe eine Party.

Die anderen Nachbarn und Freunde sind da. Kommen Sie doch dazu.

- Mark. - Pardon?

Ich bin Mark.

Hallo, Mark. Kommen Sie doch rein. Sie lernen alle kennen.

Tut mir Leid, aber... Arbeit.

Ich hoffe, wir feiern noch lange. Kommen Sie doch später vorbei.

- Mark? - Helen, der Kuchen. Alle warten.

Alles... Alles Gute zum Geburtstag.

Sekunde.

Ich hoffe, ich störe Sie nicht.

Ich wusste, Sie kommen nicht runter.

Also habe ich Ihnen das mitgebracht.

Danke. Haben Sie vielen Dank.

Also, ich will Sie nicht von der Arbeit abhalten.

- Möchten Sie...? - Danke.

- Ich möchte Ihnen was anbieten. - Danke.

- Leider habe ich nichts. - Ich hätte liebend gern Wasser.

Ich kann auf der Party kein Wasser trinken. Wegen der Gäste.

- Ich habe Milch, wenn Sie wollen. - Sehr gern, wenn ich darf.

- Hier. - Haben Sie vielen Dank.

Das ist ein schönes Zimmer. Ist dahinter noch eins?

Ja.

Wie lange wohnen Sie hier schon?

Fast mein ganzes Leben. Ich wurde in dem Haus geboren.

Es gehört meinem Vater.

Sie meinen, ich weiß jetzt, wer der Vermieter ist? Ihr Vater?

Nein. Er ist tot. Ich bin der Vermieter.

Sie? Aber Sie laufen herum, als hätten Sie die Miete nicht gezahlt.

- Habe ich auch nicht. - Oh, ich meinte...

Ich weiß.

Ich verkaufe sein Haus niemals. Ich muss des Geldes wegen vermieten.

Ist die Miete zu hoch, sagen Sie es, und ich sage es den Maklern.

Nicht nötig. Sagen Sie das nicht allen, die lassen Sie sonst nicht in Frieden.

Frieden.

Mark, was machen Sie?

Danke.

- Ich arbeite im Filmstudio. - Sicher als Kameramann.

- Ich will Regisseur werden. - Wie aufregend.

- Haben Sie eben Filme angesehen? - Ja.

- Ihre? - Ja.

Die will ich sehen. Ich bin unhöflich, aber ich will es wirklich.

Das wäre ein Geburtstagsgeschenk für mich.

Wirklich?

- Sie haben sicher zu tun und... - Möchten Sie...

Möchten Sie sie jetzt sehen?

Danke.

Ich gehe vor.

Es ist dunkel.

Ist es so besser?

Das ist ja gigantisch.

Das tut mir sehr Leid.

- Was ist das? - Chemikalien.

Hier sind... so viele Sachen.

Aber so etwas hätte ich ja nie erwartet.

- Das gehört alles Ihnen? - Ja.

Ich meine, ist das alles Ihre Arbeit?

Erzählen Sie mir von diesem Zimmer.

Es gehörte meinem Vater.

- Was war er von Beruf? - Wissenschaftler.

- Dann war das seine Ausrüstung. - Die habe ich hierfür verkauft.

Setzen Sie sich.

Sieht alles schrecklich technisch aus.

Wenn Sie hier arbeiten, dann würde ich zu gerne Ihre Arbeiten sehen.

Mark?

Ich weiß nicht, was ich zeigen soll.

Was haben Sie sich denn da gerade angesehen?

Also gut.

Helen...

Das ist mein erstes Geschenk zu einem 21. Geburtstag.

Und das erste, um das ich je gebeten habe.

Danke.

Mark, was für ein süßer Junge. Wer ist das denn?

- Ich bin das. - Natürlich.

- Wer hat den Film gedreht? - Mein Vater.

Was für eine wundervolle Idee. Sie zeigen ihn Ihren...

War sicher ein Albtraum. Was war das denn für ein Licht?

Von der Kamera, denke ich.

Wo wollen Sie denn da hin?

Böser Junge. Ich hoffe, dafür bekamen Sie einen Klaps.

Mark, wie seltsam, dass Ihr Vater so etwas gefilmt hat.

- Soll ich ausmachen? - Nein. Nein.

Schon wieder?

Mark, das ist kein Scherz, oder?

Nein, Helen.

Was ist das denn?

- Was machen Sie da? - Ich will Sie dabei filmen.

Nein, bitte helfen Sie mir, das hier zu verstehen.

Das reicht, Mark.

Vl/isch die Tränen ab. Stell dich nicht so an.

Also, Mark, was sollte das gerade? Das war eine Eidechse oder...

Eine...

Wie ist die da hingekommen, Mark?

Wie ist die da hingekommen? War das ein Haustier?

Nicht meins.

- Wollen Sie das nicht erklären? - Sie gehen besser.

Ich will das verstehen. Was hatte Ihr Vater mit Ihnen vor?

Sie gehen jetzt besser.

Mark, was ist das?

Ich verabschiede mich...

Von meiner...

Mutter.

- Er hat das gefilmt? - Ja.

Und das. Ihre Bestattung.

Und das. Ihre Beerdigung.

Und das.

- Wer ist das? - Ihre Nachfolgerin.

Nachfolgerin?

Er hat sie sechs Wochen nach der vorigen Sequenz geheiratet.

Sie hat das Folgende gefilmt.

Es ist unscharf.