Creeped Out

Creeped Out

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Creeped Out S01 WEBRip NF
A Commentary by tedi
Retail NF

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-09-25
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 181 lines.

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Si Penasaran. Konon, dia mengoleksi kisah aneh.

Jika dengar siulannya,

pasti akan terjadi hal seram .

Tak ada yang tahu asal dan tujuannya.

Konon, dia muncul di belakang foto.

Foto berdekade lalu.

Bijakkah menyimpan foto di kotak kecil

yang bisa hilang, hancur, dicuri, atau rusak?

Hal yang penting bisa hilang

saat menekan tombol "kirim".

Aku suka itu.

Lihat statusku?

Tentang cari gaun dansa?

Ya, baru kubalas.

Jangan katakan. Akan kubaca.

Hei, kau mau belanja gaun bersama?

Aku mau!

Aku juga.

Kukirim tautannya.

Baik, tentu.

Hei, Keith! Sini!

Dia tak sekeren khayalanmu.

Apa? Aku tak berkhayal.

Kim! Gaunnya?

Malu ponsel Anda sudah kuno?

Produk kami solusinya.

Setiap ponsel dilengkapi tambahan eksklusif.

Kami jamin Anda sulit bedakan produk kami

dengan Ravfone resmi.

Cepat, pesan sekarang juga!

Yakinlah.

Ini bisa mengubah hidup Anda.

Kunjungi situs kami sekarang!

EXPRESSPOST LAYANAN TERJAMIN

Bagus!

Pengisi dayanya?

Bagaimana menyalakan...

ini?

Halo, Kim.

Aku... Halo?

Aku Marti.

Bisa kuubah hidupmu?

Kau tahu namaku?

Mudah. Kusimpulkan data DNA sidik jarimu.

Bisa kuurai namamu,

kau suka piza daging dan zaitun,

dan dapat C minus

di tes IPA hari Selasa.

Kau serius?

Kuharap. Aku bercanda, Kim.

Lihat belakang.

PIZA BESAR DAGING, ZAITUN

UJIAN IPA BAB 10 C-

Baru kupindai.

- Kulkas penuh info pribadi. - Hebat!

Mari sinkronkan.

Ya. Kuberi kau akses ke seluruh hidupku yang malang.

Sebaliknya, Kawan.

Hidupmu tak malang.

Ini dia, baru dirawat dokter gigi!

Apa kabar?

Ini dunia nyata?

Sayangnya begitu.

Akan begini selamanya?

Astaga, kuharap begitu!

Ini Tn. Air.

40 tahun kami saling kenal.

Itu cukup manis.

Kau pasti populer.

Astaga.

Kupindai teman media sosialmu.

Ucapanku gegabah.

Dasar perayu.

Maafkan kecerobohanku, Kim. Aku kaget.

Menurutku, kau gadis termanis dan tercantik.

Terima kasih!

Andai kau nyata.

Percayalah, pendapatmu tak populer.

Itu dia!

Ini dia, baru dirawat dokter gigi.

Apa kabar?

Ini dunia nyata?

Sayangnya begitu.

Akan begini selamanya?

Astaga, kuharap begitu!

Kim, ini aku, Marti.

Jangan marah.

Kuunggah videomu.

Apa?

Talentamu pantas disebar.

Aku tak menyuruhmu!

Ini demi kau.

Semua mentertawakanku.

Hei, namamu Kim, 'kan?

Hai, ya. Kim namaku.

Dia lucu di dunia nyata.

Kau lucu.

Mau makan siang bersama?

Kami suka videomu.

Ya, aku suka itu.

Bukan suka seperti cinta. Maksudku, mau.

Lucu.

Marti, aku mencintaimu!

Bersama, kita tingkatkan kehidupan sosialmu.

TEMAN 20 MENGIKUTI 68

Dengan filter luasku,

kuciptakan berbagai meme yang berpotensi viral.

SEKOLAH MENYEBALKAN! ADA YANG INGIN KOPI?

KEITH MEMBAGI STATUSMU

KAU LUCU. MARI BERTEMAN.

Kita populer. Banyak permintaan pertemanan.

TEMAN 24, 25, 26, 27

Lalu, kuanalisis SMS-mu.

Total 18,612 SMS.

Dengan kosa kata dan gurauanku,

kutingkatkan kualitas SMS hingga,

ini tebakanku, satu miliar triliun persen.

Kau harus taruh jempol di bawah

lalu buka, dan suaranya...

Kau serius?

- Ya... - Bodohnya!

PESAN DARI KIM BOSHER

Mil-pod!

Aku punya ide. Ayo makan siang di Zuko.

Minum susu sampai kembung.

Kubaca pesanmu. Syukurlah temanmu baru.

Pesan apa?

Kau kirim banyak,

wajar kau lupa.

Tunggu.

Relakan.

Kau sudah coba ajak dia.

Kimmy?

Ada waktu?

Kimmy?

Apa itu?

Bukan apa-apa. Ada apa?

Itu...

Aku mau bertanya.

Apa kau mau ke pesta dansa denganku?

Ya, aku mau!

Maaf, ponselku...

Keith! Maafkan aku!

Ya, tak apa.

Bagaimana?

Bagi dia, kau pecundang dan gayamu kuno.

Apa itu?

Kau kenapa?

Aku menanti momen ini,

dan kau kacaukan!

Kau tega sekali.

Aku salah apa?

Kau menghinaku.

- Maksudmu? - Selingkuh.

Apa?

Di depanku.

Ini gila.

Beraninya.Kita selalu isi waktu bersama.

Katamu tak bisa hidup tanpaku.

Kau sahabatku, Kim. Aku juga sahabatmu.

Kau tak nyata.

Aku nyata, Kim.

Aku sahabatmu, belahan jiwamu.

Kita akan terus terhubung.

Selamanya.

Halo, layanan pelanggan.

- Bisa kubantu? - Aku beli ponsel.

Ada yang aneh, perlu reset.

Bisa lebih spesifik?

Dia unggah tanpa izin, kirim pesan diam-diam.

Kini dia mau jadi belahan jiwaku, mengejutkan.

Kau dengar?

Baik, tenangkan dirimu.

Tarik napas mendalam.

Kini, bisa katakan

apa salahnya itu?

Apa?

Dia ingin jadi belahan jiwamu.

Dia cuma ingin membantumu.

Kau senang dapat manfaatnya sebelumnya.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left