SPY x FAMILY

SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Spy x Family S02E07 JAPANESE WEBRip NF
A Commentary by tedi

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-11-19
Downloads: 260
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 161 lines.

ORIGINAL WORK BY TATSUYA ENDO SERIALIZED ON SHUEISHA'S SHONEN JUMP PLUS

32 WHO IS THIS MISSION FOR?

Both of you, stand back!

I've never seen a weapon like that.

Is it an intermediate-range?

It'll be hard to escape with the two of them.

In that case...

He won't let me get close.

He's very skilled with his weapon.

- What's going on? - Is it a fight?

- Is he wielding a weapon? - Someone call State Security.

This is not good!

We're totally attracting attention.

What should I do? At this rate, we'll cause a commotion!

Wow! How amazing!

Anya? Oh crap! I can't have her see me like this!

Wow! You're so cool, Circus Lady!

Oh, this is a performance?

This luxury cruise doesn't disappoint!

What a lifesaver.

It seems like Anya hasn't recognized me.

Let's wrap this up quickly.

Amazing!

There's a crowd in this hallway, and nowhere to take shelter.

Olka and her family are behind me.

This is difficult. I can't get close to him.

No, that's not it.

I'm dragging my feet.

Why? Am I hesitating to get close to him?

I know that an injury from that weapon wouldn't be fatal.

You can do it, Miss!

You have to take him down before Father comes back.

At this rate,

I should just grab the chain and drag him down even if I'm to get injured.

But if I don't make it look more like a performance,

will everyone get suspicious?

What should I do?

- You can do it, old man! - Show us more flashy moves!

Dammit. I was struggling a bit, so there's a big crowd now.

They're a hassle.

I'll get rid of all the crowd, together with my target.

Bravo!

What an amazing performance!

Although I didn't understand the story.

Mother is scary.

I think I'll be a little bit more obedient from now on.

All right! This is perfect.

- She's definitely going to love this! - Father!

I have to return to the shop!

Where have you been?

There was a circus performance over there...

Anya has accomplished her task!

I helped Mother

and completed my mission without Father finding out!

Heroic Anya!

I can barely calm my heart from this exciting adventure!

I'll take all of this.

It... it suits you well.

This is flawless.

No matter how you look at it, I'm a happy, and cheerful dad!

So damn uncool. I'm disappointed.

Let's go.

But man, what kind of crazy fight did that couple have in that room?

The ice pick was all finagled! It's so scary!

I'm glad no one was murdered on this ship.

Seriously!

Blueless No. 89 and Mermaid eau de toilette.

This is a different perfume from the one at the manor.

I guess she changed her perfume together with her face.

There was at least one man and two women.

Maybe the one I'm not smelling is the female bodyguard.

It's me. Where are they now?

Don't know.

It's highly likely that they're hiding in the second or third-class cabins.

But I haven't picked up anything yet.

I'll post some people around that area.

Judging by this ship's route,

they'll rendezvous with the other ship after tomorrow night.

When the time comes, they'll have no choice but to come out of hiding.

Keep doing what you do best.

Yeah.

- Did you find them? - No, not yet.

They told us to head to Deck Three.

What a useless informant.

He better not be planning to run away with our money.

I won't let him do that. In fact, I'll take back

everything I paid him, before I disembark.

- What will you do with the money? - Let's see...

There's never a shortage of idiots.

I should at least make some preparations.

Hey, where are you going? Our room is this way.

- Mother is in trouble. - Yor?

I'm sure she's working until late,

but you don't have to worry.

It's time for kids to be in bed. Let's go.

Anya's adventure has barely begun.

She didn't contact us, so it must mean that she's busy.

We weren't followed, and no bugs.

I think we can rest here for a while.

It seems like the Director left food here for us as well.

I think we can stay confined until your ship comes.

It's all right. Stay quiet.

I was so scared!

Who the hell were they? They were really assassins?

They were shooting and wielding chains on board!

You've got to be kidding me! I want to leave!

Calm down, you dummy.

But did you see those huge men?

They were huge!

You're such a coward.

You're so pathetic, it makes me want to cry.

You too, little one?

You can't grow up to be like him, okay?

Why did you come with me anyway?

You didn't have to get yourself involved in all this danger.

You should've stayed with the new organization.

It's because...

of you...

- What? - Well...

Please don't underestimate me.

I'm not so hopeless that I would forget all that Boss did for me.

After the war, when there was no food,

I would've died of hunger if it wasn't for your family's

black market.

Here, take this.

It's our secret.

Hey Olka. Where are you?

I still remember the taste of that bread.

That's more than enough reason for me to be here.

Zeb.

Plus, did you know

Hapoon is currying favors with warmongers

in order to make money in the arms industry? He's a bastard.

You can count on me!

Even if Hapoon's minions come after us, I'll beat them up like crazy!

Sorry, that was a lie!

Welcome.

In the last room, you forgot about our secret knock and tried to open the door.

I'm sorry. I'll be more careful!

The three of you should rest in preparation for tomorrow.

I'll be placing Forger at the door.

How can we sleep in this situation?

- What about you, Director? - I'll be patrolling this floor

and if possible, I'll reduce the number of enemies.

You guys are really amazing.

You guys are so calm even when your life's on the line. How can you do that?

This is our job.

So "kill or get killed," is a normal thing?

I have no words.

It's been over ten years since the war ended,

but I guess there are still wars going on all over the place.

As long as humans exist, there will be no end to fighting.

Whether we're at war or at peace,

we're just soldiers for our country.

If need be, I will send you a signal with my footsteps.

Don't let your guard down.

Yes, I understand.

- Forger? - Yes?

Focus on your mission. Or everyone will die.

How scary! That's what you call a pro, huh?

Just as the Director said, all of you should rest.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left