Geomancer (玄机卫之镇国神鼎)

Wan'er,

mari makan.

Awak pegang kemenyan,

jauhkan diri daripada mercun.

Budak nakal,

awak nak buat mak marah?

Wan'er,

jangan nyalakan mercun di dalam rumah!

- Saya pukul awak teruk-teruk! - Tak main lagi.

Hujan lebat begini.

Cepat simpankan cadar.

Penduduk sekalian,

kamu tengah...

Maaf,

Wan'er yang menyalakan mercun

dan telah mengganggu kamu.

Kamu lihat!

Apa itu?

Dari mana datangnya bebola api besar itu!

Ia terbang ke arah kampung!

Wan'er!

- Cepat cari tempat untuk bersembunyi! - Mak,

- Tak nak lagi! - Bola buluh saya!

Bebola api akan datang!

Awak dengar tak?

Lembu dan kambing Penyembelih Zhang

dah hilang beberapa ekor.

Semuanya hanya tinggal

organ dalaman ketika menemui ia.

Mak Li kata

nampak tentera hantu pada tengah malam.

Entah sama ada benar atau palsu.

Baru-baru ini selalu ada perkara yang pelik.

Jangan datang ke belakang gunung lagi.

Saya rasa takutlah.

Hari ini,

saya sayangi awak dulu.

Ye Bushou,

apa yang awak buat?

Laporan di sempadan dah selesai.

Kita teruskan perjalanan.

Bazong,

cuaca mungkin akan berubah.

Apa kata kita bermalam di Kampung Yujiagou malam ini?

Keadaan ketenteraan sangat tegang,

tak boleh ada kesilapan

Pegang kuda.

Kesan darah?

Kenapa hanya tinggal seekor kuda?

Mustahillah.

Ia tentera hantu

yang pernah muncul di kawasan sempadan.

Jangan-jangan wabak dah merebak ke sini?

Benar-benar tentera hantu!

Ye Bushou!

Ke mana dia pergi lagi?

Kenapa asyik terkejut.

Mesti memaklumkan kepada pihak kerajaan secepat mungkin

bahawa sumber jangkitan ialah

Serangga Penghakis Otak!

Ye Bushou!

Bazong,

cepat lari!

Kota Jinling dalam bahaya!

Ye Bushou!

Apa yang awak buat?

Mari pergi.

Wan'er!

Ikut mak!

Cepat lari!

Pak Li!

Lari ke sini.

Mak!

Tentera hantu!

Tentera hantu merangkak keluar dari lubang!

Bola buluh dah jatuh!

Tak nak lagi!

Ini hadiah daripada ayah saya!

Cepat lari, Wan'er!

Mak!

Kenapa dengan mak?

Kampung ini penuh dengan tentera hantu,

habislah kita!

Saya nak mak!

Mak, jangan menakutkan saya!

Mak!

Adakah saya menimbulkan masalah kerana menyalakan mercun di dalam rumah?

Mak!

Wan'er dah insaf.

Mak!

Ketua,

seluruh penduduk Kampung Yujiagou

sama ada mati

atau hilang dalam masa semalaman.

Badan si mati terbakar,

entah apa yang telah berlaku.

Macam mana kita nak melaporkan kepada pihak kerajaan?

Kenapa tergesa-gesa?

Tengoklah dulu.

Dia mati akibat kepalanya pecah.

Ketua,

Dalam "Buku Yu Gong" menyatakan

gempa sembilan kawah,

bintang syaitan muncul.

Jangan-jangan semalam ialah...

Cuma beberapa batu yang terbang dari luar langit,

takut apa?

Tuan, cepat tengok!

Sini ada lubang besar!

Mungkinkah lubang ini disebabkan

batu terbang semalam?

Cacing besar!

Ia cacing besar!

Sekumpulan sampah!

Kamu telah musnahkan reputasi

Jabatan Penyiasatan Utara!

Iklim kawasan negara Annam

lembap,

banyak ular, serangga, dan semut beracun.

Tentera sampai arahan yang hantar laporan di sempadan,

Ye Bushou?

Tentera kita...

Ye Bushou,

gilakah awak?

Sukar untuk menyesuaikan diri

lalu menghidap penyakit pelik,

kemudian kalah dalam peperangan.

Kalah dalam peperangan.

Perintah ketat ketenteraan,

laporan kecemasan di sempadan perlu dimeterai dan disampaikan secara rahsia.

Tergamak awak baca di depan khalayak ramai.

Awak nak cari maut?

Cepat lari!

Cacing dah bangun!

Negara Cheng dah hancur!

[Kediaman keluarga Bai, Lembah Buluh Sunyi]

Bina rumah di tempat ramai orang lalu-lalang,

tapi tak terganggu keriuhan urusan duniawi.

Macam mana boleh jadi begini?

Ketenangan melalui fikiran yang bebas daripada ikatan duniawi.

Memetik bunga kekwa di bawah pagar timur

dan melihat gunung selatan dengan tenang.

Senja di gunung sungguh mempesona,

kawanan burung pulang bersama.

Di sini ada...

Meja yang baik-baik

tapi dijadikan meja isi kosong kerana digigit anai-anai.

Dah bunuh sekumpulan

tapi datang lagi sekumpulan.

Anai-anai yang nampaknya kecil

tapi berupaya untuk membuat tiang runtuh.

Semut ada ketua sendiri,

undang-undang pun ada terasnya.

Tak gunalah

awak bunuh beberapa ekor sembarangan saja.

Mari,

terbalikkan meja itu,

ayah mengajar awak.

Yang membuang sekam

untuk cari sisik naga bergetar,

itulah "pengawal" yang berperisai tebal.

Ini cara untuk menghapuskan semut peninjau.

Hancurkan ketuanya,

maka semua akan hilang arah.

Kumpulan anai-anai dah berhenti!

Baiklah.

Awak lihat di tepi dinding

ada semut pekerja

yang tak berjalan lurus,

tapi sedang melukis bulatan, kan?

Ada seekor.

Semut pekerja yang lukis bulatan

melepaskan air liur melalui perut,

air liur itu sebagai tanda.

Pijak jejak lamanya

boleh mengelirukan formasinya.

Anai-anai telah bertembung.

Terdapat seekor semut askar mandibel di tepi tingkap,

ia mengawal disiplin semut,

hapuskannya.

Kumpulan anai-anai dah hilang arah!

Hebatnya ayah!

Jika nak hapuskan semut,

[Bekas Komander Pengawal Misteri, Bai Yinchuan]

Semut yang tunjuk arah harus dihancurkan.

Semut yang tersembunyi

mesti dibunuh.

Begitu rupanya.

Dalam kumpulan semut

ada beberapa semut yang khasnya

bertanggungjawab untuk menyampaikan arahan.

Hapuskan ia,

maka kumpulan semut

akan dikalahkan tanpa serangan.

Namun, jika ia balik lagi,

apa kita nak buat?

Rumah baharu menggunakan kayu layu,

sia-sia saja tak kira hapus betapa banyak anai-anai itu.

Perlahan-lahan!

Awak masih anggap diri awak sebagai tiang negara?