Monstrous (괴이)

(Toate numele, locurile, companiile, organizațiile și incidentele...)

(Dacă există vreunul în realitate, este o coincidență.)

Hei, ratat! Esti speriat?

Ce faci?

Eşti nebun? Te vei ucide.

Viața ta a fost plictisitoare, nu-i așa?

Cred că eram în clasa a patra.

Mama a adus brusc un bărbat acasă.

Ea a spus că era tatăl meu.

Mă bătea în fiecare zi pentru că nu-l spunea tată.

Nemernicul acela al naibii.

De aceea ai nevoie de asta.

Dacă vrei să te protejezi.

De ce atât de serios, nenorocite?

Lasa-ma sa plec.

Nu ai tată, dar m-ai prins.

Lasa-ma sa plec. - Nu-i aşa?

- Lasa-ma sa plec. - Răspunde-mi.

- Răspunde-mi, nenorocite. - Bine. Lasa-ma sa plec.

- Am dreptate? - Sa mergem.

- Nenorocit. - Bine. Sa mergem.

Nu mă poți învinge niciodată.

Grăbește-te și lega-i pe toți.

Nu am primit nicio ploaie.

Nu am primit nicio ploaie.

De ce faci asta?

Lasa-ma sa plec.

domnule Kwon. Ajutați-mă!

domnule Kwon. Ajutați-mă. Vă rog!

Îmi pare rău. Stai aici. O să te scot în curând.

- Domnule Kwon! - Vă rog să mă ajutați.

domnule Kwon. Sunt perfect bine.

Ajutați-mă. domnule Kwon!

Atât de tare.

Tipul ăla e al naibii de tare. Hei.

Dacă nu vrei să mori, stai liniștit.

Bine?

Şi tu. Nu mai plânge, vrei?

- Omul Ki. - Da.

Fii cu ochii pe ei.

Dacă încearcă să facă ceva prostesc, lovește-le în cap cu asta.

Am înţeles?

Bine.

Nu te mai comporta neîndemânatic.

Bine. - Loviți-l imediat.

Sunt perfect bine.

- N-am făcut nimic. - Te rog, nu mă ucide.

Dumnezeule.

- Cum poți să-mi faci asta? - Dezleaga-ma.

domnule Kwon!

Nu am fost plouat.

Sunt inocent.

Sunt bine.

domnule Kwon.

Ești desigur.

Ești sigur că acesta este drumul?

Oamenii abia folosesc acest drum după deschiderea

autostrazii, dar face legătura cu satul.

Ce post de patrulare era? Şef?

- Chunggeum. - Chunggeum? Văd.

Guvernul studiază relația dintre...

victime în Jinyang-gun și ploaie neagră de ieri.

Pe măsură ce anunțul oficial întârzie, unii experți spun că

substanțe chimice necunoscute au fost amestecate în ploaie ieri.

Ei susțin că ar putea fi un posibil atac chimic al teroriștilor.

Guvernul așteaptă în prezent rezultatul...

a testului chimic pe ploaia neagră.

Dacă se dovedește a fi un atac

chimic, regiunea va trebui fumigată.

Dacă se dovedește a fi un virus mortal,

- Mă înnebunește. - Jinyang-gun va fi blocat.

Și cel mai bine e să stai acasă...

- Mergeți drept și faceți dreapta. - Bine.

De ce nu va muri?

Nu, nu face asta.

Ajutați-mă!

Nu!

Adunați-vă aici.

Dragi locuitori din Jinyang-gun. Ajutorul este pe drum.

Să ne uităm la știri...

într-o ordine corectă.

- Vom raporta în detaliu. - Vino.

Zona specială de dezastru a fost declarată în Jinyang-gun...

după ploaia neagră continuă din ultimele două zile.

În satul Chunggeum, Jinyang-gun...

- Noroc. - Da. Bine.

Pagubele estimate cauzate de acest misterios...

precipitațiile torenţiale regionale sunt de peste 7,5 miliarde de woni.

Anunțul oficial al guvernului privind motivul...

daunele durează mai mult decât se aștepta.

În cazul în care ploaia neagră conține virus mortal,

- Jinyang-gun... - Vezi? Ce ți-am spus?

- Am spus că este virusul. - Ar putea duce la infecție...

domnule Kwon.

Crezi că ploaia neagră i-a determinat pe oameni să se comporte așa?

Ești sigur că ajutorul este pe drum?

Hei, ia niște... Oh, el nu este aici.

Vezi tu, autobuzul meu este chiar afară.

Dacă putem ajunge acolo cumva, vom putea scăpa.

Dacă nebunii ăia te atacă pe drum?

Este de așteptat să dureze mult.

Dacă îmi dați permisiunea

să-i ucid pe toți, merită să încerc.

Dar guvernatorul iubește purtătorii de virus.

- Ajutați-mă. - Vă rog să mă ajutați.

Îmi pare rău pentru tot. Te rog scoate-mă de aici.

domnule Kwon!

domnule Kwon! Te rog scoate-mă de aici.

Ajutați-mă!

Templul la care te uiți este...

consemnat doar în câteva piese de literatură din dinastia Goryeo.

Locația reală a fost necunoscută.

Apoi a fost găsit...

în timp ce reconstruia satul ruinat după războiul din Coreea.

Acest templu a fost situat în Muntele Cheonbo...

la sfârşitul dinastiei Goryeo.

Este înregistrat ca Templul Hwalam.

Acum se numește Situl Templului Hwalam...

ca doar site-ul ramane.

În 1964, a fost desemnat situl istoric numărul 128.

La sfârșitul dinastiei Goryeo, templul Hwalam avea 3.000 de călugări.

Până la începutul dinastiei Joseon, incinta avea o dimensiune de 33.058 m².

A fost cel mai mare templu din țară.

Pe baza datarii cu radiocarbon...

și întâlniri OSL,

au fost găsite relicve din epoca regelui Yeongjo.

Credem că a fost reconstruită în mijlocul dinastiei Joseon...

și a înflorit.

- Buna ziua? - Soo Jin. Îmi pare rău,

dar nu o pot ridica pe Ha Young astăzi.

De ce nu?

O întâlnire a fost programată brusc.

Ce?

V-am spus de multe ori că această conferință a fost importantă.

Îmi pare foarte rău. Chiar nu pot merge.

Dar petrecerea ta de ziua ta?

Să luăm masa în weekend.

Serios ai de gând să faci asta?

Spune-le că este important și vino acasă.

Soo Jin. Trebuie sa plec. Îmi pare rău.

- Pa. - Ki...

- Buna ziua. - Buna ziua.

- Pa. - Pa.

- Ai grija. - Pa.

Cum a fost ziua voastră?

Hai acasa.

Salut.

- Pa. - Pa.

- Pa. - Pa.

Buna ziua?

Buna ziua. Aceasta este mama lui Ha Young.

O da. Buna ziua.

Ha Young a coborât din autobuz?

Da, i-am lăsat pe toți.

Bine. Mulțumesc.

Oh nu.

Tata!

Ha Young.

Dumnezeule. Ha Young.

Ha Young!

mama!

Ai un copil?

- Da. - Cati ani?

Ei bine, ea este...

Este satul de după acest tunel.