I Am Hope

I Am Hope

Download Indonesian Subtitle

Release info

I Am Hope 2016 INDONESIAN WEBRip NF
A Commentary by tedi
Retail NF | 1h 44m Fix common errors

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-09-28
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 194 lines.

DIDEDIKASIKAN UNTUK SEMUA PEJUANG, PENYINTAS, KELUARGA. DAN SEMUA PEJUANG.

...sang putri pun menangis sendiri di kegelapan.

Lalu muncul sebuah sinar yang kemudian menjelma menjadi seorang wanita.

"Kamu siapa?" kata sang putri.

"Aku adalah gadis pelangi."

Jadi, dia menjelma. Lihat, cantik, ya?

Aku Mia, seorang pemimpi.

Aku percaya setiap mimpi bisa jadi nyata.

Sejak kecil, aku sangat menyukai seni pertunjukan.

Ya. Seperti Mama.

Mama adalah seorang penulis dan sutradara pertunjukan.

Salah satu hal yang paling aku kagumi dari Mama,

dia dapat menginspirasi banyak orang.

Cut. Stop.

Kurang kompak.

Kurang ada koneksi.

Terasa? Begini seharusnya.

Papa...

Papa adalah seorang musisi.

Lebih tepatnya, seorang komposer.

Hai, Mia. Hai.

Kamu mau nyanyi? Ya?

Oke. Ayo bernyanyi.

- Mau nyanyi apa? Twinkle? - Twinkle.

Dan ini adalah Maia.

Dia selalu ada saat aku menginginkan dia ada.

- Mia, sini. - Sini.

Ayo sini.

Inilah kami.

Hidup bahagia,

bagai cerita dalam dongeng yang selalu dibacakan Mama sebelum tidur.

Yang selalu memberi warna dan mimpi yang indah untukku.

- Asyik. - Ya...

Tapi kadang kita punya mimpi buruk,

dan mimpi buruk itu hadir ketika Mama divonis kanker.

Dan aku hanya bisa jadi saksi dari mimpi buruk keluargaku.

Semenjak saat itu...

...aku lebih sering menghadirkan Maia dalam hidupku.

Raja, mana bisa terpakai yang seperti itu?

Mungkin Mas Raja lagi kehilangan inspirasi saja.

Inspirasi bisa datang dari mana saja.

Maaf, ya.

Lagi susah, lagi sedih,

kalau pakai perasaan, keluar inspirasinya.

Ini harus diulang. Tidak bisa.

Oke.

- Terima kasih. - Papa...

- Papa kehilangan semua kekuatannya. - Oke, ya?

Kenapa begini?

Biasanya bagus dia.

Namun, dia berusaha berdiri tegak di atas harapan untuk sebuah kehidupan.

Halo? Bagaimana? Iya, bisa bantu, tidak?

Seratus juta itu murah.

Satu per satu,

- apa yang telah kami miliki selama ini... - Murah barang itu.

- ...harus kami relakan. - Tolonglah.

Seperti halnya sebuah mimpi,

mimpi buruk kami pun ada akhirnya.

Iya.

Kami harus kehilangan Mama untuk selamanya.

Dan dengan sisa-sisa kekuatan yang kami miliki,

kami berusaha membangun kembali mimpi-mimpi kami.

Karena kami masih punya harapan.

Awas, Sayang.

Stop. Oke, terima kasih, Sayang.

Lihat.

Wah! Rama Sastra... Apa tadi tulisannya?

"Siap membawa pertunjukan ke Milan?"

Wow.

Keren, ya, dia?

Hebat, lah.

Tak salah dulu Papa pernah kerja sama dengan dia.

Dia yang awalnya memaksa.

Ya, baguslah. Banyak belajar.

Batuknya tak kelar-kelar.

Jangan lupa ambil hasil tesnya hari ini.

Iya.

Ayo!

Jadi, begini, Mia...

Hasil rontgen kemarin itu...

ada beberapa hal yang harus kamu tahu.

Kamu merokok?

Tidak.

Bagus.

Ada beberapa hal yang dicurigai...

sebagai...

sel tumor aktif.

Kamu bisa lihat kelenjar getah bening kamu muncul,

merupakan bercak-bercak putih.

Ini sangat ganas.

Sel yang ganas.

Kamu bisa merasakannya, 'kan?

Sekarang saatnya gelang ini kamu yang pakai.

Kamu jangan pernah takut gagal.

Setiap kali kamu takut, kamu harus lihat gelang ini.

Karena di mana ada keberanian...

di situ ada harapan.

Ke situ.

Mama jangan pergi.

Mama tak pernah pergi.

Mama akan selalu ada

di setiap harapanmu.

SELAMAT ULANG TAHUN

Kamu sekarang duduk di situ.

Duduk di sini, Sayang.

Sebelum tiup lilin,

ada yang mau Papa sampaikan.

Apa, tebak?

Apa...

Ini kado terbaik yang pernah kamu dapatkan.

Kita dapat pertunjukannya!

- Sekarang tiup! - Tiup!

Buat permintaan.

Kau tak tega menyampaikannya?

Aku tak tahu bagaimana caranya.

Sini, Sayang.

Nyanyi, yuk.

Ini ulang tahun kamu.

Kamu pasti tahu lagunya.

Kenapa, Sayang?

Hmm?

Kenapa?

Ya?

- Aku... - Tidak.

Tidak.

Tidak!

Tidak boleh...

Tidak.

Tidak.

Memang ada dua jenis kanker paru-paru.

Yang pertama adalah NSCLC, atau kanker paru-paru non-sel kecil,

dan juga SCLC, atau kanker paru-paru sel kecil.

NSCLC merupakan tipe yang paling umum,

dan tidak seagresif SCLC.

- Tingkat penyebarannya... - Dok, maaf. Jadi, begini.

Saya punya proyek pertunjukan teater yang akan berjalan dalam waktu dekat ini.

Dan saya butuh waktu kurang lebih satu tahun untuk menyelesaikannya.

Mungkin, tidak?

Mia.

Begini, Mia...

Kamu harus konsentrasi ke penyakitmu dulu.

Ini tidak main-main.

Kamu harus memberikan khusus untuk pengobatanmu.

Dengar kata dokter.

Mengerti, ya?

Oke.

Ya sudah, Pa. Aku ke toilet dulu.

Nanti. Tak bisa nanti?

Tak bisa. Permisi.

Sekarang ingin konsentrasi untuk kebaikannya Mia dulu, kesembuhan dia.

Maka itu keterlibatan Mia di produksi teater ini

dibatalkan.

Ya.

Ya, mudah-mudahan kita bisa bertemu di produksi selanjutnya.

Terima kasih.

Papa seharusnya bicara denganku.

Aku salah, ya?

Pasti Papa, ya?

Aku tak mau kemo.

Karena kalau misalnya empat bulan dari delapan bulan vonis,

aku pakai untuk kemo terus tak ada kemajuan sama sekali,

berarti empat bulan juga yang kubuang untuk menyenangkan Papa dari sisa waktuku.

Mia, kalau kamu tak kemo,

Papa tak bisa lihat perjuanganmu masih mau ada di samping dia.

Empat itu juga yang dipakai agar delapan

bukan delapan lagi.

Terus apa yang kau buang?

Mia Abdinegara.

Mia Abdinegara.

Mia Abdinegara.

Kamu baru, ya?

Iya.

Pertama, kedua, dan ketiga, terasa sakit.

Tapi keempat tidak.

Kok bisa?

Berdoa.

Mia!

Mia, ayo.

Tahan.

Minum ini, Sayang.

Bagaimana kalau aku cuma punya delapan bulan lagi?

Terus?

Mama saja tak sampai satu tahun.

Tapi kau bukan Mama.

Kalau waktuku cuma delapan bulan,

aku tak ingin mati dengan perasaan begini!

Kau tak akan mati delapan bulan lagi.

Kau tahu dari mana?

Tidak ada yang tahu.

Aku belum puas melihat dunia.

Memang ada yang puas?

Dan kalau nanti ternyata semua sia-sia, bagaimana?

Uang habis, aku tetap sengsara.

Terus ide dan mimpi kita bagaimana?

I Am Hope subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for I Am Hope

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left