Release info

Sweet Combat - 甜蜜暴击 EP21
A Commentary by EXO_Silver_Ocean_Team
By EXO Silver Ocean Team @exo_persian_sub

Tags

other
Published on: 2018-08-15
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

Silver Ocean Team Sub By: Ftm_Nami1804 & Maral4_4bbh

نبرد شیرین-

قسمت بیست و یکم-

برو فایتینگ

ضربه هاش خیلی سریعن.حتی از ارشد یانانم سریع تر

!بزنش..بزنش

!بزنش

اون بچه.فقط چون تونسته منو بزنه

خیال کرده واسه ارشد شائوفنگم میتونه شاخ و شونه بکشه

ما یی چن،مینگ تیان واسه بردن یا باختن نیومده

معلومه، مگه اصلا میتونه ببره؟

بزنش ارشد ! بزنش

!فایتینگ

ما یی چن،واقعا هنوز فکر میکنی فقط خوش شانسه؟

نفهمیدی اون چشماشو نبسته ؟

و دقیقا به ضربات شائوفنگ خیره شده؟

با این مبارزه تمیرینی،مطمئنم

...اگه به سخت تمرین کردن ادامه بده

یه روزی..حتی شائوفنگ هم نمیتونه رقیبش باشه

مینگ تیان ! چرا به خودت صدمه زدی؟ وقتی اینطوری میبینمت اذیت میشم

بیخیال بابا،ما که هیچوقت شائوفنگ و جدی نمیگیریم چرا اینکارو کردی؟

میدونستم شما دوتا ارشدا همینو میگین واسه همینم رفتم دانشگاه جی یینگ

باید بگم..اینبار رفتنم واقعا مفید بود

این دفعه حرکات هی شائوفانگ واقعا سریع بود

اگه هردوتون دشمنتون و دست کم بگیرین میترسم شکست دادنش سخت تر شه

...من ازش نمیترسم

حرفشو قطع نکن

بزار مینگ تیان حرفشو تموم کنه

سرعتش از ارشد یانان بیشتره

قدرتش از ارشد شیائومی هم بیشتره

همینطور تسلط بالایی به قدرتش داره

سرعتم واقعا ضعفمه

ضعف منم قد کوتاهمه

منم اگه مثل یانان شکمو غذا میخوردم قدرتم بیشتر میشد

سونگ شائومی منو مسخره میکنی؟- چی؟-

!ارشدا

بس کنید

فکر کنم برتری هی شائوفنگ..ضعفشم هست

...با اینکه قدرتش از شما بیشتره

ولی از لحاظ سرعت و چابکی..ارشد شائومی بهتره

...همینطور سرعتش از ارشد یانان بیشتره

ولی از نظر قدرت..ارشد یانان بهتره

....موضوع قدرت و ضعف ورزشکار نیست

با تغییر دادن رقیبم میتونه عوض شه

...پس فکر میکنم اگه شما ارشدا

به قدرتتون تکیه کنین و ضعفتونو از بین ببرین و دشمنتونو دست کم نگیرین احتمال بردنتون خیلی بیشتر میشه

فکر کنم مربیمونو درست انتخاب کردیم

چی کار میکنی ؟ مینگ تیان مربی منه

اون مربی منم هست خوب؟

مال منه- چرا انقد خودخواهی؟-

مربی منه- مال منه-

بس کنین ارشدا

انگار امروز افتادی رو دور بدشانسی

فقط امروز نیست خیلی وقته افتادم رو دور بدشانسی

چرا اینجوری میگی؟

از وقتی به مینگ تیان باختم

تا همین الان فقط بدشانسی آوردم

تو که واردی بگو بقیه ترتیبشو بدن

چیه؟ انگار بهونه آوردن فایده نداشته و کتک خوردی

...مینگ تیان عوضی..اگه اون سه تا ارشد ازش دفاع نمیکردن

الان انقد جرات نداشت

سه تا ارشد؟

میگم...فنگ یو که بینشون نیست هان؟

درسته،مگه همونی نیست که پدرت خواسته بیفتی دنبالش؟

ولی اون،بیشتر به اون پسره اهمیت میده تازه مربی خصوصیشم که هست

و بلند شد اومد جی یینگ دردسر درست کرد

آهان یه روز که رفتم در خونه اش دنبالش دیدم فنگ یو با یه بسته غذا رفته اونجا

یه جورایی رابطه اشون فقط ارشد و شاگردی نیست

تو احتمالا هیچ شانسی نداری

عکس اون پسره رو داری؟

پس این بوده

خوب میشناسیش؟

آره..هیچکس بهتر از من نمیشناستش

چیه؟ دیدن من انقد عجیبه؟

دفعه پیشم میدونستم تو آشنا به نظر میای

یادم اومد که قبلا دیدمت

تو همونی هستی که روی من شراب ریختی

همون گارسونی که آبرومو جلو همه برد

بازش کن

...اگه اینبارم منو رد کنی

دیگه روم نمیشه تو صورت پدر بزرگت نگاه کنم

معذرت میخوام

برو

رییستو صدا کن

درسته..اون روز من روی تو شرابو ریختم ولی اصلا پشیمون نیستم

لطفا برو و مزاحم کارم نشو

راستی شنیدم که جلو اون خودتو میزنی به مظلومیت و بدبختی

حتما یه نقشه هایی برا خودت داری

واقعا فکر میکنی اینجوری میتونی فنگ یو رو به دست بیاری؟

...به خودت بیا..یک نگاه به خانوادش بنداز

آدمایی مثل تو،چطور میتونن خودشونو به آدمایی تو سطح اونا برسونن؟

باید این ماشینو بشورم..لطفا برو

آدمای بی کلاسی مثل تو

باید فقط دنبال دخترایی باشن که مثل خودشونن

چیکار میکنی؟

میخوام یه چیزی بهت بگم اینکه نمیتونی فنگ یو رو به دست بیاری

دلیلش خودتی،پس تو خودت دنبال دلیل بگرد

همه عین تو فقط تو فکر پول و مقام نیستن

چیه؟ آب بازی دوست داری؟

فقط صبر کن و ببین نمیذارم یه آب خوش از گلوت پایین بره

چی ازم میخوای؟

بعضی چیزا اگر بخوای هم نمیتونی به کسی بگی

میگم که...کسی و به نام وانگ شی وی میشناسی؟

وانگ شی وی؟

همون پسر پولداره که دنبال ارشد فنگ یوئه؟

یکم نگرانه ارشد فنگ یوئم

فکر نکن منم خیلی احمقم،حداقل نصف هوش مامانمو به ارث بردم

اگه یه نگاه به وانگ شی وی بندازی میفهمی که یه کلاهبردار تمام عیاره بی عرضه اس

اگه ارشد فنگ یو بخواد بره سراغش مطمئنا خیلی اذیت میشه

...پس باید یکی دیگه باشه

یکی که بتونه پشتش باشه و ازش مراقبت کنه

پس امیدواری که اون من باشم؟

گفته بودی اون دخترو دوست داری نه؟

پس اگه واقعا دوسش داری..کسی باش که ازش محافظت میکنه و حسابی خوشحالش کن

...خوب همونطور ک میگی

پس باید خودم از دستش خلاص شم

اگه دوباره اومد سراغ ارشد فنگ یو خودم رک و راست بهش میگم

که پول یا شرکتش یا هرچیز دیگه باعث عشق بینشون نمیشه

به هرحال ملکه، لازم نیست برای رد کردن وانگ شی وی دنبال دلیل باشه از بچگیش تا الان که از چیزی نترسیده

اونم یه موقع ها میترسه

و وقتیم که میترسه،کلا شخصیت ملکه ایش ناپدید میشه

اونم به دلگرمی نیاز داره

پس همینه

چی همینه؟

منظورم اینه که کار خودته اون حرفایی که قبلا بهت زدم الکی بود

میخواستم بگم که ارشد فنگ یو خیلی وقته که تو رو دوست داره

تقریبا همه میدونن

مسخره بازی درنیار

مسخره بازی درنمیارم

یادته گفتم ارشد اومد پیشم نودل سرخ شده یاد بگیره؟ به خاطر تو بود

اونموقع کاملا اشتباه میکردم

فکر میکردم یه فرصت گیرم اومده واسه همینم اون حرفا رو بهت زدم

...ولی بعدا فهمیدم

اون حتی از وقتش زد که اون غذا رو بپزه

ولی بعدش..تو حتی ازش یه ذره ام نخوردی اونموقع قلبش واقعا شکست

میشه برام آب بیاری؟

از اون دستگاه کنار زمین ورزشی

من نباید این حرفا رو بهت میزدم

ولی چون سر بحث باز شد،بهت گفتم

...سون هائو..راستش موضوع اینه که

منم که جرات نمیکنم قدمی بردارم

داداشی چرا قمقمه رو پس نمیدی؟

نمیخوای بری دنبال آجی فنگ یو؟

نمیتونم برم دنبالش،اون خیلی از ما دوره

به نظرم...کسی که خوب تو رو بفهمه و بتونه حمایتت کنه احتمالا اونیه که لیاقت داره تو دوستش داشته باشی

خوب،به نظرت شخصی با این مشخصات تو زندگی من هست؟

اون آدمی که تو ذهن توئه،همونی نیست که تو فکر منه؟

مطمئنا وانگ شی وی نیست

ولی حتما همچین آدمی وجود داره

فقط بخاطر تو نیست..منم دلایل خودمو دارم

فکر نکنم بتونیم باهم باشیم

چرا نتونین باهم باشین؟

در هر صورت...تو ارشدو از من نگرفتی به خاطر همینم به عنوان داداشم قبولت دارم

خوب...به نظرت نباید سر اون باهم دعوا کنیم؟

خوب مینگ تیان..من میدونم الان احساست چیه

...ولی به نظرم تو این موقعیت

نباید ازم بخوای سر اون باهم دعوا کنیم

برای من..ارشد فنگ یو خیلی مهمه

به خاطر همین نگرانشم و خوشبختیشو میخوام

پس بهتره این فرصتو از دست ندی

در هر صورت ارشد فنگ یو منتظرت میمونه

خیلی خوب داره دیر میشه

چیزی که میخواستم بگم و گفتم...بهش فکر کن

موفق باشی

!موفق باشی

مینگ جو مینگ لانگ

سریع دست و صورتتونو بشورین و بخوابین

داداشی میره یه قدمی بزنه..سریع برمیگردم

باشه

داداش...به حرف سونگ هائو گوش بده فایتینگ

زود برین بخوابین

ارشد منو دوست داره ؟ ولی اون روز درست شنیدم

هی برات سوء تفاهم نشه..این کارو نکردم چون ازت خوشم میاد

چرا باید یکی مثل مینگ تیانو دوست داشته باشم؟

اندازه من قوی نیست

!میتونه پیشرفت کنه

حتی اگه با من مبارزه ام کنه بیشتر از سی ثانیه دووم نمیاره

خوب بگو ببینم،مینگ تیان دقیقا چی داره که برام جذاب باشه؟

هی فنگ یو ! بچه پررو

مغازه بسته است؟

هنوز بستنیمو نخوردم

اگه میخوای،میرم برات بگیرم

لازم نیست...دیگه دارن جمع میکنن

بذار امتحان کنم

بخور

ممنون

خواهش میکنم

راستی شنیدی...نمیتونم باهاتون بیام ماکائو؟

آره شنیدم..خیلی ناراحت شدم

منم همینطور دوست داشتم برم اونجا و با بقیه خوش بگذرونم

ارشد... میشه یه سوال بپرسم؟

بپرس

یه ارشدی هست که میشناسمش

به نظر من خیلی خاصه

یکی بهم گفت که ازم خوشش میاد

ولی شنیدم که به یکی میگفت من چیزی ندارم که براش جذاب باشم

واقعا فهمیدن احساسات دخترا خیلی سخته

...پس ارشد

میخوام ازت بپرسم کدومش درسته

...ارشد

Sweet Combat (Tian Mi Bao Ji / 甜蜜暴击) subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Sweet Combat (Tian Mi Bao Ji / 甜蜜暴击)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left