Bling Empire: New York - First Season

SERIAL NETFLIX

Di New York, apa pun bisa terjadi.

Ini kota tempat kau bisa jadi apa pun yang kau mau.

Astaga.

Nam adalah Blair Waldorf dari Thailand.

Gadis manja dan nakal tak berubah.

New York memunculkan jati dirimu sebenarnya.

Apa bahuku tampak?

Payudaraku menonjol?

Itu dia.

Masa bodoh. Aku akan mengenakan sesuatu yang gila.

Aku penuh semangat. Peduli banyak hal.

Tapi siapa orang sukses di New York yang tak ambisius?

- Aku habis-habisan. - Dia melelahkan.

Dia terkenal pemanjat sosial, memanfaatkan orang.

Siapa pun yang tinggal di sini membencinya atau menyukainya.

- Kita berteman. - Masa?

- Kau bodoh. - Kau dicuci otak. Biar kuhajar.

Aku ratu New York.

Aku ratu ke mana pun aku pergi.

Ini lebih besar dari kepalaku.

New York sangat glamor, berkilauan.

Ada banyak drama, tapi seru.

DOROTHY WANG

Di mana kita?

Ini pusat kota Brooklyn.

Pusat Kota Brooklyn!

Aku Dorothy Wang.

Aku lahir dan besar di Beverly Hills, California.

Aku tak pernah tinggal di luar Los Angeles.

Tunggu, aku pernah tinggal delapan menit di luar Beverly Hills.

Aku siap menyambut perubahan.

Aku lajang, siap bergaul.

Semoga aku bisa lebih bergaul dengan pria New York daripada pria LA.

Rasanya sudah lama aku berenang di kolam itu-itu saja

semoga saja ada ikan lebih besar dan lebih baik

di perairan New York untukku.

Aku jelas sedikit dimanjakan.

Tinggal di New York akan

membuatku sedikit tangguh.

Ini berfungsi?

Baiklah.

Aku tak ambil banyak risiko

dan aku ingin "Dorothy New York" sedikit lebih berani,

hidup berisiko, dan sedikit lebih impulsif.

Aku ingin menaklukkan kota baru.

Siap menjalani hidup baru.

LOFT DOROTHY

- Hai! - Hai!

Selamat datang di New York!

- Terima kasih... - Lihat! Buatan Bun untukmu.

- Kimchi. - Astaga!

Aku hanya membawa lilin kecil.

- Terima kasih. - Astaga. Kau terlihat manis dan...

Wow, lihatlah jendelanya.

Kau akan bangun setiap hari dengan pemandangan ini.

Ya, terutama karena aku tak tahu kita perlu tirai.

Tetangga di sini mepet.

- Tak seperti LA yang orangnya jauh. - Ya! Kau bisa melihat orang telanjang.

- Orang di depanmu. - Berolahraga.

- Punya tirai? - Tidak, belum.

Aku bertemu Dorothy sejak lama di Coachella.

Keren sekali! Lihat ini!

Dapur itu favoritku.

Temanku memberi kami minuman tequila dan aku menenggaknya.

Temanku bilang,

"Kita harus mendorong Jessica Alba dari kursi agar kau bisa berbaring."

Tak ada yang boleh melihatku semabuk itu.

Lihat kukumu! Ajari aku menghias kukuku di sini.

Datang saja ke langgananku, Naomi.

- Boleh? Karena aku... - Manis! Kau juga punya kristal!

Tina adalah gadis mode.

Slaysian adalah sekelompok orang Asia garang,

dan berpengaruh di New York City.

Kebanyakan mereka masuk dunia mode.

Mereka termasuk Tina, Phillip Lim, Laura Kim, Prabal Gurung,

dan Ezra Williams.

Tina pengisi barisan depan di acara adibusana

dan kemudian dia menjadi pemengaruh mode

yang bisa tampil mencolok sepanjang hari.

- Aku punya pertanyaan. - Apa pertanyaanmu?

Jadi, jika orang... Jika kau perlu mengerjakan sesuatu...

Siapa yang melakukannya?

Tidak, bukan itu,

misalnya ada paket yang harus kukembalikan

dan tempatku sebelumnya melayaniku. Kurirnya diminta datang,

aku hanya bilang, "Bisakah mengirimnya?"

Di sini aku bertanya harus apa.

Aku harus pergi ke toko kantor pos.

Toko kantor pos.

Apa orang di sini naik taksi atau Uber lalu mengambil kotaknya?

- Naik taksi dan pergi ke toko kantor pos? - Ya.

Besok, ada sopir yang akan mengantarku.

- Itu kebiasaan di sini? - Ya.

- Haruskah kita makan? - Ya.

Aku pesan brokoli.

Kau makan sayuran?

Yang kusuka soal Tina adalah dia benar-benar...

Itu juga yang tidak kusukai karena membuatku khawatir,

dia tak minum air. Dia hanya minum Coke.

Dia hanya makan makanan cepat saji, seperti Spam.

Kau seperti Dolly Parton Asia.

- Masa? - Ya. Benarkah?

- Maksudku, dengan payudaraku! - Ya!

Ingat, terakhir kita di sini, kita membuat perjanjian, kita bilang...

Karena aku mulai bergaul dengan lebih banyak pria heteroseksual di LA.

- Kubilang... - Ya.

Ini penting karena kita suka bergaul dengan teman gay,

tapi sebagai wanita lajang, kita perlu bergaul dengan pria heteroseksual.

Ya, tapi di mana mereka?

- Jangan tanya! - Kenapa?

Aku baru keluar dari kolam kehampaan. Aku mengharapkan banyak tangkapan.

Biasanya saat baru mendarat, rasanya seperti lautan...

Itu pikiranku. "Aku akan berada di kolam baru ini!"

- Pria seksi... - Benar, 'kan?

...yang akan membuatmu porak-poranda, jadi...

Aku selalu bilang, tapi ini tahun...

Tidak, aku merasa seperti itu.

Aku tak sabar melihat kau bergaul dengan...

Dengan?

Banyak orang.

Ya? Dengan orang mana?

Deborah dan Stephen Hung, mereka sosialita dari Hong Kong

dan aku bertemu mereka bertahun-tahun lalu.

Karena Dorothy baru pindah ke New York,

kupikir dia mungkin ingin bertemu beberapa temanku.

Aku punya banyak teman yang menarik,

jadi aku yakin pasti ada yang cocok dengannya.

Aku ingin bertemu semua orang dan mencari yang cocok.

CENTRAL PARK COLUMBUS

- Tn. dan Ny. Hung. Selamat datang. - Apa kabar?

- Senang bertemu. - Apa kabar?

- Hai, Josh. - Anda tampak luar biasa. Apa kabar?

- Sudah lama. Apa kabar? - Benar sekali. Selamat datang.

- Bisa ambil mantelku? Terima kasih. - Tentu saja.

- Aku tetap pakai. - Itu bagian dandanannya.

Terima kasih, Danica.

- Mari ke atas. - Terima kasih.

KEKAYAAN SENILAI $2 MILIAR

Ini ruang spesial kita hari ini.

- Terlihat bagus. - Cantik.

- Anggap rumah sendiri. - Terima kasih.

Baiklah.

Aku mengadakan pesta.

- Aku ingin sesuatu yang indah. - Oke.

Tunjukkan sesuatu, beberapa potong, beberapa pilihan.

Pastikan istriku dapat sesuatu.

Pasti dan dia akan tampil menawan. Aku janji.

Aku satu-satunya istri yang mengeluh belanja terlalu banyak.

- Dia memaksaku untuk beli-beli. - Itu masalah bagus.

- Benar, 'kan? Itu bukan masalah. - Ya.

Kami bertemu di Hong Kong.

Kami ada di peragaan busana Versace.

Dia di sana sebagai klien.

Aku memeragakan busana di acara itu.

Pendidikannya sebagai pengacara, dan dia menyelesaikan gelarnya

dan saat itu berencana pulang untuk berpraktik di firma hukum.

Tapi begitu melihatnya, aku tak pernah melepaskannya lagi.

Deborah sangat cantik.

Ke mana pun kami pergi, dialah yang tercantik.

Pestanya ada di galeri seni.

Baik. Apa ada tema atau apa pun untuk pestanya?

Deborah selalu punya tema untuk pestanya.

- Yang ini... - Baik.

Surealisme, adibusana.

- Ya. Sempurna. Oke. - Jadi, sesuatu yang mencengangkan.

- Bantu aku dengan ritsletingnya. - Ya. Aku di belakangmu, mari lihat.

Buka nomor satu.

Kau suka?

Untuk acara lain, karena aku merasa lebih santai.

- Indah. - Bagaimana putarannya?

Tepat. Ya.

Aku ingin melihat yang merah muda.

- Sangat berkilau. - Bahan apa ini?

Itu bulu burung unta.

- Dijahit tangan. - Lebih suka mana?

Kenapa tak ambil keduanya dan kita putuskan nanti?

Kenapa kita tak melihat aksesoris?

Sempurna. Ya. Ametis, kunzite, aquamarine.

Aku punya peridot.

Di sini ada lebih dari 145 karat aquamarine.

Ini indah.

Indah sekali. Sangat cantik. Putri adibusana surealis.

Ya. Toko ini, terutama ruangan ini...

impian bagi gadis mana pun.

Saat aku kecil, aku belajar sedikit

dan itu sebabnya aku sangat menyukai mode. Bagiku, itu seni.

Aku merasa aku agak berbeda dari kebanyakan orang di sekitarku.

Aku dari utara Meksiko.

Tempat sangat sulit.

Ayahku bekerja sebagai jaksa penuntut.

Dia bekerja di pemerintahan untuk menuntut orang.

Posisi pekerjaannya tidaklah aman.

Dia selalu dalam ancaman.

Itu tak mudah baginya atau keluarganya.

Sejak itu, aku tak mudah takut.

Kesempatan sempurna untuk merayakan.

Hari jadi kesepuluh.

Jadi, tolong siapkan untuk besok.

Prioritas kilat. Ya.