Three Kingdoms (三国)

به نام خدا .::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.

قسمت78 این قسمت:اقدام لیو بِی برای لشکرکشی به وو شرقی (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي

پادشاه

برید کنار

فکر میکنید بدون حمایت شما

نمیتونم روی پاهام وایستم؟

برادر سوم

نباید میمُردی

همش به این خاطره که برادرت به حرفت گوش نداد

اگر زودتر به وو حمله کرده بودم

از چنین سرنوشت بدی رنج نمی بردی

جانگ بااُ پسر جانگ فِی

پدر من توسط سون چواِن کشته شد

قسم میخورم تا نابودیش اروم نگیرم

عمو لطفا دستور حمله به وو بدید

و سر سون چواِن پست رو قطع کنید

من تقصیر داشتم

عمو

پادشاه غمتونو مهار کنید

قبل از گرفتن انتقام نباید سلامتیتونو نابود کنید

چطور قلب من میتونه پاره نشه؟

وقتی به معبر خولوآ فکر میکنم وقتی به پل دانگ یانگ فکر میکنم

و وقتی به باغ شکوفه های هلو در جو جون فکر میکنم

قلبم از درد چاک چاک میشه

پادشاه

پادشاه

شما باید انتقام مرگ پدرم رو بگیرید

انتقام معلومه که باید گرفته بشه

اول یون چانگ توسط رذل های وو کشته شد

حالا فان جیانگ و جانگ دا

سر ییدو رو هم به سرزمین جنوب بردن

سون چواِن 2 تا از دستامو قطع کردش

کاری جز خوردن گوشتش و منقرض کردن خاندانش نمیتونم کنم

چین می

پادشاه

دستور میدم بیانیه ای برای حملمون به وو طرح بکنی

پادشاه،به پادشاه التماس میکنم بازم فکر کنن

تو دستورمو رد میکنی؟

پادشاه

با اینکه شریرهای وو نقشه کشیدن و باعث شدن تا استان جینگ سقوط بکنه

با اینکه شریرهای وو نقشه کشیدن و باعث شدن تا استان جینگ سقوط بکنه

اما خیانتکاران واقعی که باعث سقوط هان شدن خاندان سااُ هستن

وقتی این خیانتکاران نابود بشن وو انتخابی جز تسلیم شدن نداره

و کشور هان بزرگ یک مرتبه دیگه کامل میشه

من التماس میکنم روی برگردوندن هان متمرکز بشید

وِی رو نابود کنید و بعد وو رو بگیرید

تا امپراتوری بتونه برگرده و مردم دوباره به هم بپیوندن

دوباره این نصحیت

من الان دارم بهت میگم وِی قویه و وو ضعیفه

برای برگردوندن امپراتوری باید به وو حمله بکنیم

برای گرفتن انتقام هم باید به وو حمله بکنیم

تصمیم من گرفته شده،دیگه حرفی نباشه

پادشاه

خاندان سون سالها به سرزمین جنوب حکومت کردن

ریششون عمیق هست

در گذشته

وقتی سااُسااُ با ارتش 830 هزار نفریش به جنوب حمله کرد

متحمل شکست سختی شد

پادشاه اگر در عصبانیت تصمیم بگیرید

...من نگران هستم

که شما هم به همون طریقه سااُسااُ نابود بشید

افراد

در خدمتیم

اونو بیرون ببرید و سرشو از تنش جدا کنید

چشم

پادشاه

من از مرگ نمی ترسم

فقط نگرانم کشورمون با بدبختی مواجه بشه

پادشاه

هر چند چین می در حرفاش گستاخی کرد

اما اون از سر وفاداری صحبت کردش

زی لونگ

ممنوعت میکنم از طرف اون مرد هیچ خواهش کنی

پادشاه

لطفا گناه چین می رو ببخشید

من حاضرم اعلامیه دستور حمله به وو رو بنویسم

نخست وزیر نیاز نیست زحمت بکشن

اعلان حمله کردن رو باید خودم بنویسم

در مورد چین می فعلا توی زندان نگهش دارید

وقتیکه از حمله به وو برگشتم دربارش تصمیم میگیرم

از امروز به بعد

هر کی جلومو از حمله به وو بگیره

باید به عنوان دشمنم محسوب بشه

اطاعت

نخست وزیر

چی شده؟

نخست وزیر

من شنیدم که

پادشاه یک حکم اعلان کردن

لی ین رو به عنوان رئیس محرم اسرار تعیین کردن

خوانگ چواِن رو هم به عنوان فرماندار شو

من میترسم که قدرت شما ازتون گرفته بشه

وِی ین

تو داری بین اربابت و زیردستاش اختلاف میندازی

حقیر جرات ندارم

نخست وزیر

الان شایعاتی در درون دربار پخش شده

که پادشاه

برنامه دارن لی ین رو به جای شما بزارن

چرا گوش های تو همیشه چنین شایعات بی اساسی رو می شنون؟

چرا گوش های تو همیشه چنین شایعات بی اساسی رو می شنون؟

وِی ین

این پادشاه بود که بهت مقام جنرالی رو داد

جدا از وقف کردن زندگیت برای خدمت به اربابات

نباید به چیز دیگه ای فکر بکنی

و اگر اوضاع بدتر شده

پادشاه باید لی ین رو به نخست وزیری ترفیع بدن

دارن طبق واقعیت عمل میکنن

با زندگی در سرزمین رودخانه ها

باید به مردان باهوش این سرزمین اعتماد بکنیم

نخست وزیر

هر چند وِی ین حرف اشتباهی زد

اما فقط از سر دلواپسیش برای نخست وزیر صحبت میکنه

ما سو

یک عریضه از طرف من بنویس

از پادشاه طلب مجازات دارم

نخست وزیر،چه گناهی مرتکب شدید؟

میگی که

پادشاه با حمله به وو طبق خواسته خداوند عمل میکنن

اما نخست وزیر با حماقتش نتونست ببینه

ترجیح میده بمونه تا دوباره زمان جبران برسه

ترجیح میده بمونه تا دوباره زمان جبران برسه

من عمیقا اندوهناکم و از پادشاه خواهش دارم مجازاتمو بدن

فهمیدم،حقیر فورا اینو مینویسه

میخوام موسیقی بزنم شماها میتونید برید

چشم

ما لیانگ

نخست وزیر

یادت باشه وقتی ارتش داخل خاک وو شد

در هر جا کمپ زدید

باید یک نقشه از نزدیک هر جایی بکشید و در مورد دشمن اطلاعات جمع بکنید

باید یک نقشه از نزدیک هر جایی بکشید و در مورد دشمن اطلاعات جمع بکنید

سریع برای خوندنم به چنگ دو بفرستینشون

نباید تاخیری بکنی

اطاعت

نخست وزیر

نتیجه این لشکرکشی کردن به شرق رو چطور پیش بینی میکنید؟

نتیجه این لشکرکشی کردن به شرق رو چطور پیش بینی میکنید؟

نیاز به نگرانی نیست بهترین تلاشتو برای کمک به پادشاه بکن

ارباب،جاسوسا گزارش دادن

لیو بِی شخصا با ارتشش میاد

در ماه هشتم،ارتش شو سرزمین رودخانه ها رو ترک کرده

در اخر اومدن

به نظر حتی جوگو لیانگ نتونسته جلوی لیو بِی رو بگیره

اما من تمام اینا رو پیش بینی کرده بودم

چه تعداد سربازن؟

نیروی زمینی و دریایی با هم تقریبا 700 هزار نفرن

700هزار؟

لیو بِی سرزمینشو از سرباز خالی کرده

به نظر همه چیزو که داشته به کار انداخته

دِموا

در خدمتم

در سالن بزرگ جلسه بزار

چشم

لیو بِی جدا از سربازان سرزمین رودخانش

50هزار سرباز خارجی از سلطان شا موکو گرفته

همچنین دو یگان رهبری شده توسط کاپیتان های جلودار دو لو و لیو نینگ

همچنین دو یگان رهبری شده توسط کاپیتان های جلودار دو لو و لیو نینگ

اونا از زمین و رود با ارابه و کشتی میان

و دیروز ناو دریاییشون وو کو رو صاف کرده

سواره هاشون دارن نزدیک زی گویی میشن

اقایان وو چطور باید مقابل این یورش دفاع بکنه؟

ارباب لیو بِی در این لشکرکشی به شرق با تمام سرعت به جلو میاد

ارباب لیو بِی در این لشکرکشی به شرق با تمام سرعت به جلو میاد

نیت اصلیش به دست اوردن پیروزی ای سریع هست

ما باید راهی برای کند کردن لیو بِی پیدا بکنیم

و منتظر فرصت برای اقدام باشیم

زی یو،راهبرد تو چی هست؟

لیو بِی به خاطر مرگ جانگ فِی

به شدت از فان جیانگ و جانگ دا خشمگین هستش

یکی از دلیل هاش برای این لشکرکشی گرفتن انتقام برای برادر سومش هست

یکی از دلیل هاش برای این لشکرکشی گرفتن انتقام برای برادر سومش هست

ارباب

شما میتونید این 2 نفر رو تحویل لیو بِی بدید

پیشنهاد اتش بس و مذاکره توقف جنگ کنید

این ایده ارزش امتحان کردنو داره

اما میترسم مشکل بزرگتر رو حل نکنه

من لیو بِی رو خیلی خوب میشناسم

وقتی جرات کرده بیاد خواستش میل روی خشونته

باید خودمونو با جنگیدن حفظ کنیم

جنگ میتونه متارکه جنگ بیاره

اگر نجنگیم سازش فقط تحقیر شدن برامون بیاره

خواهش کردن برای متارکه جنگ فرق زیادی با تسلیم شدن نداره

خواهش کردن برای متارکه جنگ فرق زیادی با تسلیم شدن نداره

ارباب با ذکاوتن

من هم حس میکنم که

اول باید نبردی رو داشته باشیم

و مشکلاتی رو برای لیو بِی درست کنیم

تنها وقتی 2 طرف به بن بستی برسن

و لیو بِی متحمل تلفاتی بشه

میتونیم پیشنهاد متارکه جنگ کنیم

دِمو دقیقا درست میگه

ارتش لیو بِی الان در نزدیک زی گویی هست

زی گویی هم به عنوان دربازه سرزمین جنوبه

نباید از دستش بدیم

کدومتون حاضره داوطلب به هدایت ارتشی به زی گویی بشه

و لیو بِیو در نبرد ملاقات کنه؟

ارباب،من داوطلب میشم برم

جنرال کهنه کار در نبرد های زیادی جنگیدین و افتخارات زیادی به دست اوردید

ولی دیگه جوون نیستین قدرتتون مثل قبل نیست