Extreme Ends - First Season

Extreme Ends - First Season

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Extreme Ends S01 WEB-DL LIONSGATE
A Commentary by tedi
Murni Retail Lionsgate Belum sinkron versi apapun

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2023-08-19
Downloads: 3
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 198 lines.

Jutaan orang pergi ke Hong Kong, tapi berapa yang bisa bilang...

...mereka telah melihat kota ini dari mata warga lokal?

Di balik cakrawalanya yang ikonis ada tempat kurang terkenal...

...di mana kita akan menemukan perbedaan ekstrem...

...yang ditawarkan oleh kota yang sibuk ini.

Saksikan saat kami membawa 4 selebriti dari 4 negara...

...keluar dari zona nyaman mereka untuk menguji batas mereka.

Pada setiap episode, satu selebriti beserta tamunya...

...akan merasakan sisi Hong Kong yang amat bertolak belakang.

Saksikan petualangan yang mengungkap sisi ekstrem mereka...

...dan lihat sisi kota ini yang belum pernah kau lihat.

Inilah Extreme Ends.

- Masih ingat tidak? - Tidak akan.

Apa ini? Kenapa kita di sini?

Kenapa?

- Ada mobil di sana. - Terus?

Apa itu?

Aku mau yang putih.

Aku mau yang putih!

Aku mau yang putih. Aku mau mobil yang putih.

Aku di sini. Aku yang putih.

Dasar iseng.

Dia tidak mau yang itu.

Aku mau yang putih karena di rumah aku sudah punya mobil hitam.

Aku ingin punya mobil yang putih, tapi harganya cukup mahal.

Aku mau ini.

Hai, namaku Patricia Gouw.

Aku pembawa acara dan juga seorang influencer.

Hal yang suka kulakukan adalah bepergian.

Aku sangat suka tidur. Ya, tentu saja.

Apa saja kelebihanku? Tangguh, mandiri, rendah hati.

Pertemananku dengan Chika ibarat cinta campur benci.

Dia seperti saudaraku.

Baiklah, kau dapat mobil putih.

Maaf, Chika.

Namaku Albertina Fransisca Mailoa.

Orang-orang biasa memanggil aku Chika.

Aku sangat introvert. Sangat berbeda dari dia.

Jauh lebih sensitif.

Dia sangat suka bicara.

Jangan bicara omong kosong.

Aku suka mencoba hal-hal baru.

Aku melakukannya begitu saja. Aku akan datang dan melakukannya.

Itu memberiku sensasi.

Sebenarnya aku tidak tahu apa yang akan terjadi.

Tentu aku sangat mengkhawatirkan dia.

Chika, aku mengusirmu.

Kau suka hitam.

Setelah mencoba yang hitam kau tak mau yang lain.

Ayo pergi.

Aku tidak mau komentar.

Chika dibawa ke Ngong Ping 360 yang terkenal di Hong Kong...

...di mana warga lokal dan turis melihat Buddha Tian Tan raksasa.

Kuharap tidak ada yang terlalu berbahaya.

Patricia menuju salah satu lokasi paling tersembunyi di Chai Wan.

Cape Collinson.

Kalian akan menjaga temanku, 'kan?

Benar, 'kan?

Karena satu-satunya jalan ke sana tidak bisa dilalui kendaraan...

...mobil putih mengilapnya tak akan banyak berguna di sini.

Kita akan melakukan aktivitas menarik.

Terjun parasut? Paralayang?

Tolong beri aku petunjuk.

Tolong beri aku petunjuk.

- Tunggu. - Ya?

Bajumu tidak cocok untuk olahraga.

- Jadi aku harus ganti baju? - Kau harus ganti baju.

Baiklah. Tunggu aku.

- Aku harus ganti baju, 'kan? - Ya.

Baiklah.

Aku sudah siap sekarang.

Baiklah, ini dia.

Ya.

Apa kita akan melompat dari sesuatu?

Apa?

Apa ini?

Ini wilayah Hong Kong apa?

Apa kita akan memanjat tebing?

Panjat tebing!

Ini panjat tebing yang sebenarnya.

Aku belum pernah memanjat tebing.

Tidak pernah sekali pun.

Aku hanya pernah melihat orang memanjat tebing di mal.

Ini adalah tebing batu sungguhan.

Aku sangat bersemangat.

Pertama kalinya dalam hidupku.

Tapi ini aman, bukan? Aku cukup yakin karena aku aman.

Aku tahu.

Untuk tiba di patung menakjubkan Buddha Tian Tan...

...Chika harus menaiki kereta gantung...

...dengan lantai dari kaca yang diperkuat.

Pemandangannya sungguh spektakuler.

Setidaknya bagi mereka yang tidak takut ketinggian.

TINGGI SEKALI

Ini menakutkan.

Sementara itu, Patricia siap mendaki tebing...

...yang tersembunyi di pantai.

Aku merasa gugup sekaligus bersemangat.

Aku tidak tahu apakah bisa menyelesaikan ini atau tidak.

Aku bisa! Aku harus bisa.

Baiklah.

Ya, ayo. Semuanya bagus.

Tidak.

Kita bergerak.

Aku berharap bisa melihat Patricia dari balik dinding ini.

Andai aku bisa merasakan ini bersama Patricia.

Kami bisa berbagi pengalaman ini, tapi kurasa dia tidak takut tinggi.

Aku takut ketinggian.

Patricia akan melakukan sesuatu yang spontan.

Saat dia berada dalam situasi ini, dia mungkin akan menari.

Bantu aku, Tuhan.

Tunggu. Istirahat dulu.

Eric, kumohon. Aku belum menikah.

Aku merasa gemetar dan jantungku berdetak keras.

Tapi aku tidak tahu kau bisa melakukan ini di Hong Kong.

Kereta gantung Chika akhirnya tiba di tempat tujuan...

...dan dia makin dekat dengan targetnya.

Karena Chika ingin berbagi kemegahan patung itu...

...dan melihat apa yang dilakukan Pat...

...dia pun meneleponnya.

Hai.

Halo.

Lihat ini.

Panjat tebing.

Kakiku sakit.

Aku mau ke sana.

Aku berharap kau bersamaku!

Memanjat tebing bersama.

Lalu kita pasti akan berteriak bersama-sama.

Ah! Bencong!

- Bersenang-senanglah di sana. - Bersenang-senanglah.

Sampai jumpa lagi.

Baiklah.

Semoga istirahat Pat sudah cukup dan dia siap memanjat ke puncak.

Bantu aku, Eric.

Kaki kirimu.

Bisakah kau angkat kaki kirimu?

Aku bisa melakukan ini.

- Aku bisa melakukannya. - Sedikit lagi.

Kaki kirimu.

Bagus.

Aku bisa melakukannya.

- Bagus. - Ya?

Akhirnya.

Aku berhasil melakukannya.

Rasanya seperti di surga.

Kelihatannya ini mudah.

Tapi ini tidak mudah, terutama untuk pemula.

- Lihat di sana. - Astaga.

Sama seperti di Ngong Ping...

...butuh nyali untuk menikmati pemandangan spektakuler ini.

Saat aku maju satu langkah, aku langsung terkejut.

Bawa aku pergi dari sini!

Jadi mari beri dia kesempatan untuk menaklukkan ketakutannya.

Ya Tuhan.

Baiklah.

Kau bisa melepas kedua tanganmu?

Tunggu.

Apa-apaan ini?

Aku berhasil!

Suaranya seperti menggema.

Ya, aku berhasil. Aku bisa panjat tebing lalu turun.

Ada apa lagi? Aku butuh yang lain.

Aku merasa sangat bahagia karena bisa mengatasi ketakutanku.

Semuanya sangat aman di sini meski ini olahraga ekstrem.

Tempat ini luar biasa.

Aku suka alam.

Aku selalu suka alam.

Aku tidak pernah mengira Hong Kong punya tempat seperti ini.

Ada banyak tempat yang bisa dilihat...

...tapi aku tidak tahu sisi ekstrem Hong Kong.

Gadis-gadis ini mulai merasa lapar.

Tapi bukan Extreme Ends namanya jika tidak ada sedikit tantangan.

Chika akan makan di Tai Ping Koon yang terkenal.

Restoran makanan China dan Barat yang sudah ada sejak tahun 1860.

Hidangan terkenal mereka adalah souffle dan sayap ayam.

Patricia tiba di Mrs. Pound.

Pub makanan campuran Asia yang tersembunyi.

Tapi dia harus menemukan pintunya sebelum dia bisa makan.

Ada kunci atau kata sandi atau sesuatu.

Itu mudah.

Halo.

Baiklah.

- Hai. - Lewat sini.

SUDAH DIPESAN

Terima kasih.

Masakan China?

Jadi, ayo makan!

Kau belum boleh makan.

Apa?

Selamat datang di Pencocokan Menu.

Seberapa baik kau mengenal partner perjalananmu...

...akan menentukan sebanyak apa kau bisa makan.

Kedua kontestan memilih makanan yang mereka inginkan di menu...

...dan memilih apa yang kira-kira ingin dimakan partner mereka.

Hanya makanan yang cocok yang akan diberikan ke kontestan.

Jika tidak ada yang cocok...

...mereka harus menahan lapar bukan hanya untuk makanan...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left