My First of May (無名指)

Whoa... Madam.

Get in line.

Good morning.

Squash courts please.

I'd like to book all these dates and hours. Thank you.

Okay. Here's my ID.

Alright.

HK$900, please. Okay.

$900

Exact amount.

$900. Okay.

Thank you. Okay.

Are squash courts all booked? I'm afraid so.

Hey you.

How can a healthy man like you

scalp bookings here?

Do you feel shame?

Hey, madam.

What makes you believe I'm a court scalper?

You've got a big stack of receipts in your hand.

If you're not a scalper, what are you doing with those?

Giving them out for free?

As if I have to do that.

Do you know who I am?

A middle-aged court scalper.

I'm obviously a coach.

Of course I need all these bookings.

Unlike housewives like you

who think playing once in a while will help you lose weight.

Being fat is better than being crippled like you.

You say you're a coach...

But if it weren't for scalpers like you

my son wouldn't have to pay higher court fees.

Do you know who you're talking to?

My name is Tang Suk Yin.

A three-time champion of the Hong Kong Squash Championships.

If you don't know it, Google me.

Even as a cripple I could defeat you. Hi, Mr. Tang.

It's been a while.

Mr. Lee, you came at the right time.

This man is scalping tickets at a public sports centre!

I think there's been a misunderstanding.

He was indeed a Hong Kong champion.

Mr. Tang.

Him?!

What else would I be? I thought

there must be some procedural mix-up.

Is Pak Hong here yet?

Bring him to me so that we can start training earlier.

Okay, sure. Good.

I figured out a theory

which will fit with your son...

Alright.

Okay, let's start.

Hello, who is this? Hello, Ben.

You've been gone for four months, I'm not in

now you're back, huh? Hong Kong, can't take your call.

Leave me a message if anything.

I'll call back when I can.

That's that!

Ben, when are you paying my salary?

I have my whole family to take care of.

Do you want us to live on empty stomachs?

Don't think you can hide, I'll be sure to find you!

Or I'll report you to the Labour Department!

I'll sue you until you can't afford it!

With all your life's savings!

Agh!

Get up!

It's past 3pm!

Why do you sleep on the rooftop, son?

Don't you have a bedroom?

Look at you.

You're a hopeless lazy pig!

That's a rare disease.

Who asked you to come here on foot?

No one asked you to come!

Did you think that by hiding far away in Wong Chuk Hang

I wouldn't find you?

I'd find you even at the ends of the earth. And on foot!

Who says I'm hiding?

I'm here because the rent is cheap.

Or else I wouldn't be able to afford paying you to take care of my daughter.

Cheaper than actually coming home? The rent's free!

Isn't it?

Hey you two! I'm sleeping here!

Keep it down! I'm sorry, Hulk.

I got it.

I'll keep quiet, very quiet! Look at this place.

It's full of losers like you.

You came all the way here

just to tell me I'm a loser?

The Housing Department's starting to notice.

If they discover I'm occupying a 4-person flat,

I will be evicted immediately.

That's how the authority works, all followed by rules.

Unlike you.

Sponging off others your whole life.

Many families wait over ten years to be given public housing!

Many people are in real need.

Who needs it more than your daughter, Chi?

Tell me!

If the flat was any smaller, it wouldn't even fit a wheelchair!

I told you to come home every couple of days,

so the officers from the Housing Department won't catch us!

I doubt they would visit for real.

Last Mid-Autumn Festival,

you promised me you would come home, in front of your daughter.

You're the one who promised

When did I say that?

Come on! Both of you!

Do you know how to keep quiet?

I terribly need to sleep.

Why don't you check the time now?

It's almost 4pm! And you're still in bed?

You can't expect soundproofing with a partitioned flat.

What a lost cause!

Hey old lady. You can comment,

but you can't make it personal.

You say it like I want to live in a partitioned flat!

I don't care if you want it or not.

I just know you're bullying an elderly.

You're a healthy man.

Just go and get a real job, and you wouldn't have to live here?

Anyway, you're not disabled...

Lady, I'm going for the night shift tonight.

I'm sorry, Hulk.

That's what she does.

She always wins arguments without reasons.

Let her be.

You better leave him alone, Hulk.

He even left his daughter behind.

So you're more of an asshole.

Look, if you're such a failure,

why don't you move back home?

I'm a failure?

I am a three-time champion of the Hong Kong Squash Tournaments!

I'm a failure?

Where were you when I had my glory days?

Yes, true.

I was a Paralympic 100m champion, then.

Insane.

Oh no!

The school says there's something wrong with Chi's breathing machine.

You always say something's happened to Chi.

So you really don't care?

Congratulations to Tang Suk Yin

on winning three consecutive Hong Kong Squash Championships!

Ho.

Who let you in?

Get out. Leave Chi alone.

Thank you, Miss Lee.

Okay.

Enough of that.

Wow, you got here quickly.

What is this playful smile for?

Can't you act a bit more pitiful?

Otherwise, the doctors and nurses won't take you seriously.

Do I not look pathetic enough?

Your grandma is more pathetic!

Every time you're in trouble, I gotta ask our neighbours for help.

I always say my grandma is awesome.

You've got more followers than those KOL influencers.

Of course.

I just raise my little finger,

and they come flying in seconds.

My amazing grandma,

where were you this morning?

Got a date?

Huh? Uh...

Oh.

Uh...? Uh...?

Ha! I found a photo.

Hey! Are you cleaning things up or snooping around?

He looks handsome.

Look how sweetly you guys are smiling.

What do you mean?

Hanson is a volunteer at the centre.

Hanson?

Or "handsome"?

Your "handsome" crush.

You think I don't know that?

Is he?

Look at you.

Your naughty smile tells me that he is a sweet one.

You look happy.

Are you thinking about your crush?

No... You wouldn't understand.

Why wouldn't I? I have a magical sixth sense.

No.

Hanson inquired with the Kennedy Centre.

They agreed to enroll me in the student exchange program.

Exchange program?

What for?

Do you have to travel?

Of course.

I finally get to catch a flight.

Told you that you wouldn't understand.

You're not in good shape.

It's risky for a girl like you to go that far.