Beauty and the Beast: A 30th Celebration

Wonderful World of Disney mempersembahkan kisah setua waktu,

dibintangi H.E.R. sebagai Belle, Josh Groban sebagai Si Buruk Rupa,

Joshua Henry sebagai Gaston, Martin Short sebagai Lumière,

Shania Twain sebagai Ny. Potts, David Alan Grier sebagai Cogsworth,

Jon Jon Briones sebagai Maurice, Rizwan Manji sebagai Le Fou,

dan Leo Abelo Perry sebagai Chip.

Beauty and the Beast.

NARATOR

The 30th celebration dimulai sekarang.

Pada suatu hari di negeri yang jauh, tinggal pangeran muda di kastel berkilau.

Meskipun dia punya segala yang dia inginkan,

pangeran itu manja, egois, dan dengki.

Kemudian, pada suatu malam musim dingin, wanita pengemis datang ke kastel

dan menawarinya setangkai mawar untuk tempat berlindung dari dingin.

Muak atas penampilannya yang jelek,

pangeran menghina hadiah dan mengusir wanita tua itu.

Namun wanita itu memintanya tidak tertipu oleh penampilan,

karena kecantikan ada di dalam hati.

Pangeran mengusirnya lagi, lalu kejelekan wanita itu berubah

menjadi wanita yang sangat cantik.

Pangeran berusaha minta maaf,

tapi terlambat, wanita itu melihat tak ada cinta dalam hati Pangeran.

Sebagai hukuman, dia mengubah Pangeran menjadi monster buruk rupa

dan memantrai kastel dan semua yang tinggal di sana.

Malu atas rupanya yang mengerikan,

Si Buruk Rupa menyembunyikan diri di dalam kastel

dengan cermin ajaib sebagai satu-satunya jendela ke dunia luar.

Mawar yang wanita itu tawarkan benar-benar mawar ajaib,

yang akan mekar hingga dia berusia 21 tahun.

Jika dia bisa belajar mencintai seseorang

dan wanita tersebut membalas cintanya sebelum kelopak bunga terakhir jatuh,

maka mantra tersebut akan musnah.

Jika tidak, dia akan menjadi monster buruk rupa selamanya.

Tahun demi tahun berlalu,

dia mulai putus asa dan hilang harapan...

karena siapa yang mampu mencintai monster sepertinya?

Selamat datang, Pemirsa, di perayaan tahunan ke-30

karya animasi pemenang Oscar,

dari Walt Disney Animation Studios, yaitu Beauty and the Beast.

Kami akan menampilkan pertunjukan spesial

berdasarkan film animasi yang telah kita kenal dan cintai

diiringi musik yang telah digubah ulang

sebagai pertunjukan aksi secara langsung.

Untuk fan Disney dalam diri kita semua, kita akan dapat kesempatan langka

melihat di balik layar,

menunjukkan bagaimana pembuatan film klasik ini

dari sini, di set syuting Disney Studios,

tempat inspirasi pertama kali muncul untuk membuat film ikonik ini,

yang telah menghadirkan keajaiban dalam kehidupan orang di seluruh dunia.

Legasi tersebut diawali di tempat ini

dengan seorang seniman, ide, dan pensil.

ANIMASI

Kota kecil, desa yang tenang

Setiap hari sebagaimana hari sebelumnya

Kota kecil yang berlalu-lalang

Terbangun dan berkata

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Itu si pembuat roti Dengan baki seperti biasanya

Menjual roti dan kue gulung

Tiap pagi, selalu sama Sejak pagi kita datang

Di pinggiran kota miskin

- Selamat pagi, Belle. - Selamat pagi, Tuan.

- Mau ke mana? - Ke toko buku.

Baru selesai cerita bagus tentang pohon kacang dan raksasa. Dan...

Bagus. Marie, rotinya! Buruan.

Lihat, itu dia Gadis aneh, sangat aneh

Tampak merenung dan bingung

-Tak pernah punya teman -Karena dia merasa dirinya terlalu hebat

Memang Belle gadis yang aneh

-Selamat pagi -Selamat pagi

Apa kabar keluargamu?

-Selamat pagi -Selamat pagi

Apa kabar istrimu?

-Aku butuh enam telur -Itu terlalu mahal

Pasti dunia lebih luas Daripada kehidupan di desa ini

- Oh, Belle. - Selamat pagi.

Aku mau kembalikan buku ini.

- Sudah selesai? - Aku baca sampai habis.

- Punya buku baru? - Belum sejak kemarin.

Baiklah. Aku pinjam yang ini.

Yang itu? Sudah kau baca dua kali.

Ini buku favoritku. Tempat jauh, pertarungan pedang,

mantra ajaib, pangeran menyamar.

Jika sangat suka, ini milikmu.

- Tapi, Nyonya... - Aku bersikeras.

Terima kasih banyak.

Lihat gadis itu Gadis yang tidak biasa

Apakah dia merasa baik saja?

-Tatapan mata melamun -Kepalanya terbenam ke buku

Belle tampak sangat aneh bagi kami

Ini sangat menakjubkan Ini bagian favoritku

Karena kau akan lihat

Di sini gadis itu bertemu Pangeran Menawan

Namun si gadis takkan tahu itu Pangeran

Hingga bab tiga

Pantas saja Namanya berarti kecantikan

Paras wajahnya tidak ada tandingannya

Tapi di balik paras itu Aku pikir dia memang agak aneh

-Sangat beda dari kami semua -Dia tak sama dengan kita semua

Dia beda dari kita semua Dialah Belle

Wah! Kau tak meleset, Gaston.

Kau pemburu terhebat di dunia!

Aku tahu.

Tak ada hewan yang bisa lepas darimu, atau gadis mana saja.

Itu benar, Le Fou, dan aku sudah incar gadis itu.

- Putri si Penemu? - Itu gadis beruntung

- yang akan aku nikahi. - Tapi dia...

- Gadis tercantik di kota ini! - Aku tahu!

Itu artinya Belle yang terbaik. Aku layak dapat yang terbaik, 'kan?

Tentu. Benar, tapi maksudku...

Sejak pertama Aku bertemu, melihat dia

Kubilang dia elok dan hatiku tertambat

Di kota ini, hanya dia Yang berparas bagus seperti aku

Aku berencana merayu dan menikahi Belle

Itu dia, dia sangat tampan, bukan?

Tuan Gaston, dia sungguh manis

Dia buat jantungku copot, sulit bernapas

Dia pria tampan dan kuat Tinggi dan berkulit gelap

-Selamat pagi -Maaf

-Selamat pagi -Kau sebut ini bakon

-Beberapa keju -Sembilan meter

-Satu paun -Permisi

-Aku ambil pisaunya -Aku mau lewat

-Roti ini, basi -Ikan itu, bau

-Nyonya buat kesalahan -Mungkin saja

Pasti dunia lebih luas Daripada kehidupan di desa ini

Lihat aku akan buat Belle menjadi istriku

Lihat, itu dia Gadis itu sungguh aneh, tapi spesial

Gadis muda yang sangat unik

Sayang sekali Gadis itu tidak punya teman

Karena dia gadis yang aneh Cantik, tapi aneh

Dia gadis yang aneh

Gadis itu

Gadis itu

-Gadis itu -Selamat pagi

Beauty and the Beast!

Aku penggemar Beauty and the Beast.

Aku dengar sejak kecil.

Ingatan pertama tentang Beauty and the Beast

saat dirilis, aku sepuluh tahun.

Cerita yang menyentuh hatimu saat masih kecil

kau tak ingin itu berakhir, karena itulah pembuatan ulang menarik.

Ini pasti menyenangkan.

Lihat pemainnya.

Aku suka Shania Twain.

SHANIA TWAIN "NY. POTTS"

Ya ampun... Martin Short.

H.E.R. sungguh brilian.

Yang kusukai dari H.E.R., dia bisa main gitar dan mahir.

Ini adalah tim impian terbaik sepanjang masa.

Ini pesta sekali seumur hidup.

Pasti sangat spesial. Aku tak sabar lagi.

Salah satu bagian favoritku dari perayaan malam ini

adalah kesempatan melihat di balik layar

dan mengalami Beauty and the Beast dengan cara sama seperti animator film

saat mereka pertama menggambar dengan pensil di kertas.

Berikut ini, untuk pertama kalinya, adegan yang mungkin sudah dikenali,

namun dengan cara yang belum pernah kau alami sebelumnya.

URUTAN PAPAN CERITA ORISINAL

Ini dia, Belle! Kali ini pasti berhasil!

Pasti menang hadiah pertama di pameran tahun ini.

Ayah, itu berfungsi! Kau berhasil!

Aku tahu kau seorang genius!

Entah apa aku penuhi kualifikasi sebagai...

Sebaiknya bergegas. Perjalanan ke pameran jauh.

- Dah, Ayah! Semoga beruntung! - Dah, Belle! Jaga dirimu!

Harusnya kita sudah sampai.

Mungkin salah belokan.

Harusnya tadi kita...

Tunggu sebentar.

Ayo, Philippe. Ini jalan pintas.

Tidak mungkin benar. Kau bawa kita ke mana, Philippe?

Sebaiknya putar balik.

Tenang. Oh, tidak, Philippe! Oh, tidak.

Siapa di sana?

Ada orang di sana?

Segera tunjukkan dirimu!

Ya ampun!

Philippe, tolong aku! Mereka akan memakanku!

Jangan mendekat!

Ya ampun! Oh, tidak!

Tenang semua.

Ya ampun.

Cukup.

Tolong! Ada orang di sini?

Apa?

Halo?

Halo?

Dia pasti tersesat di hutan.

Tutup mulutmu.

- Mungkin dia akan pergi. - Ada orang di sana?

Tutup mulutmu, Lumière, diam.

Tak bermaksud menerobos, tapi kudaku hilang dan...

- aku butuh tempat bermalam. - Oh, Cogsworth, berbaik hatilah.

Tentu, Tuan, kau diterima di sini.

Siapa bilang begitu?

- Di sini! - Di mana?

Halo.