Bel Ami (예쁜남자)

چطوري ممکنه که هنوز سفارشي دريافت نکرده باشيم؟ قبلاً چطوري فروش رفته بودن ؟

. جورابهايِ تميز کننده

. بهشــون بگو که دوباره گردوغبارِ پنجره رو پاک کنن

. باشــِه

وقتي که پنجره رو تميز ميکنن، سختترين و مشکلزاترين قسمت برايِ دسترسي به کثيفي کجاست ؟

، درسته. در تميز کردنِ شيشه هايِ . پنجره ها قسمتهايي هست که دسترسي بهشون غير ممکنه

و گرد و غبار هم همينطوري . به تنهايي از رويِ شيشه تميز نمي شن

. اما ديگه نيازي به نگراني در اينمورد نيست

. قرار نيست اوضاع بهتر بشه

تقريباً بيست دقيقه است که . از زمانِ پخش زنده مي گذره

، اگه همينطوري ادامه پيدا کنه

بقيهِ کانالهايِ بازارِ خونگي دارن چي پخش مي کنن ؟

. چيزِ زيادي نيست

واقعاً ؟ - ... اين جورابهايِ تميز کننده همه چيزُ تميز ميکنن -

، اگه همينطوري ادامه پيدا کنه ، نه تنها نميتونيم به مبلغِ 400 هزار دلار برسيم

بلکه حتي دستيابي به مبلغِ يک صد ميليون هم خيلي سخت ميشه، مگه نه ؟

هنوزم وقت داريم پس بيا . يکمِ ديگه منتظر باشيم

در مقايسه با آخرين پخش وقتي که همه جورابها فروش رفته بودن، ميدونين که خيلي کيفيتشون بهتر شده؟

نکنه به اين خاطر دفعه قبل زياد از اين محصول فروخته شده بوده چون خيلي جوراب نداشتيم ؟

آرزو دارم خونه ام و ماشينم با اين . جورابها تميز بشه

... اما حتي يه دونه

اوپا، بايد چيکار کنيم؟

اگه فروشمون همينطوري پيش بره، نميتونيم . حتي پولِ کارخونهِ توليدِ جورابهارو بديم

. اه، بعدش زيرِ يه عالمه قرض ميري

بله، اگه بخواين از پرداختِ آنلاين استفاده کنين . ميتونيم يه دلار تخفيف بگيرين

جورابهايِ تميز کننده، يه محصوله . که پتانسيلهايِ زيادي داره

درست مي گي . واقعاً تامين کردنِ . چنين محصولي خيلي سخته

مشتري هايي که همين حالا اين محصولُ . سفارش مي دن، خيلي خيلي خوش شانسن

فروشِ اتوماتيکِ تلفني هم امکان پذيره، کافيه . از هرجايي که هستين، فقط با شماره ها تماس بگيرين

... بله، خواهش مي کنم از فروش آنلاين استفاده کنين و

ماتــه ؟

. اين يه فاجعه است

مجري هايِ ميزبان نميتونن چهرهِ نا اميدشون . رو مخفي کنن

کي ميخواي از مزيتِ ملکهِ ارتباطاتِ استفاده کني ؟

. فقط نيم ساعتِ ديگه مونده

، حتي اگرم اون ملکهِ ارتباطات باشه بازم چطوري ميتونه تويِ اين زمان کاري انجام بده؟

. خيلي بد شد

هنوزم چيزي در موردِ ارتباطات . ياد نگرفتي

حالا دقيقاً وقتيه که بايد قدرتِ . ارتباطات رو نشون بدي

حتي سي دقيقه هم به پايان برنامه باقي نمونده . و هنوزم 300.000 عدد باقي مونده

اين به اين معنيه که بايد هر ده دقيقه . يه بار، 100.000 تا بفروشيم

با قدرتِ ارتباطات ، ممکن ميشه ؟

. البتــه

نميخواي ببيني که کيم اين جونگ چطوري

جلويِ چشمات همه چيزُ درست مي کنه ؟

. دکتر لي هستم

اه ، درسته . من نويسنده يو رو . با اون شخصيتِ فاسدش بيرون کردم

. بله، کيم اين جونگ هستم

. منم، دوک گــو ماته

ماته، چي شده ؟

اه درسته، امروز پخشِ برنامه اس، درسته ؟

چطوري پيش رفت ؟ فروش خوب بود ؟

خواهش مي کنم بهم کمک کن . جورابها . اصلاً خوب فروش نمي رن

. وقتِ زيادي باقي نمونده

حتي زمان، الانم که باهات دارم . صحبت مي کنم، داره تلف ميشه

انقدر پريشونم که حس مي کنم . خونم داره خشک مي شه

. ماتــه

سومين قانونِ ارتباطاتتو بهت ميگم . که هنوز نمي دوني

. برايِ فروشِ محصولاتت از ارتباطات استفاده نکن

ممکنه کسي که ميتونه قلبِ آدمها رو کنترل کنه از تو بهتر باشه ؟

. پس، بايد فقط به غرايزم اعتماد کنم

، برخلافِ رابطه هايِ ديگه ات

. باهات يه رابطهِ کاملاً متفاوت برقرار ميکنم

يه رابطهِ کاملاً متفاوت ؟

منظورت از اين حرف چيه ؟

. ارتباطات مردم هستن

. مردم با علاقه شون به همديگه ارتباط پيدا ميکنن

، به خاطرِ اينکه همه همينطور با هم ارتباط پيدا ميکنن

برايِ اينکه بتونن يه رابطه رو فعال کنن . همه ديوونه ميشن

. منُ ببخشين! ممنون ببخشين! بزارين من اينکارُ بکنم

من اينطوري از بيرون ميام تو ، و مي رقصمو و زمينا رو تميز مي کنم

. بعدش مي تونيم حداقل يکم بيشتر بفروشيم

. نمي تونين ! اوه، خواهش مي کنم ، خواهش مي کنم

. اون داره گريه ميکنه، اون کيم بوتونگِ احمق ! فقط پنج دقيقه، خواهش مي کنم -

. اون داره به خاطرِ من گريه مي کنه

... نــه

تويِ اين جهان، رابطه هايِ ويژه اي هم . هست که ميخواي مخفي شون کني

ارتباطي که بخواي مخفي اش کني ؟

منظورت از اين حرف چيه ؟

. کسي که نميخوام با اطرافيانم ارتباط داشته باشه

. يه ارتباطِ منفــرد

. يه ارتباط که ميخواي مخفي اش کني

. من معشوقه ات مي شم

، به جاش تو، تويِ اين زمانِ باقي مونده

. کاري کن که 3 ميليون وون از اون جورابا فروش بره

ممکنــِه ؟

. فقط بهم پنج دقيقه زمان بده

دليل خريدِ اين محصول کاملاً واضحه

حتماً در ميانهِ زمان پخش، کنجکاو . هستين بدونين قيمتِ اين محصول چنده

سي و نه دلار و نود و نه سنته. ما 6 . ماه فروشِ اين محصولُ بدونِ سود تضمين ميکنيم

عالي نيست ؟

... به منظورِ ارضايِ خواسته هاتون

... اوپـــا

. مشکلي نيست

. مشکلي نيست . درست ميشه

فقط ميتونين در حينِ پخش اين برنامه . اين محصولُ با اين قيمت خريداري کنين

تنها چيزي که بايد در نظر داشته باشين . اينکه اين محصول در انحصارِ شبکهِ خانگيِ ام جيه

. نمي تونين هيچ جايِ ديگه اي چنين چيزي ببينين

زيرنويس بزنين، که اگه يه نفر پيشنهاد . خريد بده، هديه ميگيره

!چي؟

نميتونيم با چنين قيمتِ پاييني، پيشنهادِ . هديه بديم

بعلاوه، بخشِ توليد مسئولِ . هدايايِ تبليغاتيِ رايگان هست

. من مسئوليتش رو تمام و کمال قبول مي کنم

. زيرنويسش رو بزنين

. مشتري هايِ عزيز، فکر کنم بايد عجله کنين

به خاطرِ اينکه فقط ده دقيقهِ ديگه تا زمانِ پايانِ اين برنامه ... باقي مونده

از اونجايي که اين محصول واقعاً فوق العاده اس،حتي . مايي که داريم در موردش حرف ميزنيم کاملاً محوش شديم

. حتي ده دقيقهِ ديگه هم تا تموم شدنِ برنامه نمونده

! اوپا، ببين که شماره هايِ خريد چطوري دارن ميرن بالا

چه اتفاقي افتاده ؟ عنوانِ زيرنويس رو گذاشتين ؟

. نه، نه، اينکارُ نکردم

. مشتري ها، فقط يه لحظه لطفاً

. فکر کنم که بايد گزارشِ وضعيتِ فعلي رو به شما بدم

. همه خط ها مشغولن

احتمال داره مجبور بشين بينِ 5 تا ده دقيقه . پشتِ خطوط منتظر بمونين. واقعاً ازتون معذرت ميخوايم

فکر مي کنم که مجبورين به . اوپراتور وصل بشين

. وقتِ زيادي باقي نمونــده

مردمي که در انتظارن... 2.583 تا هستن ؟

هرگز در طولِ زمان کارم ، چنين . رقمي رو نديده بودم

... در نهايت، پتانسيلِ جورابهايِ تميز کننده

... چطوري

چطوري چنين اتفاقي افتــاده؟

. اوپــا

چطوري ممکنــِه؟

. بو تونگ

، با اين سرعت، در انتهايِ پخش برنامه

. فکر کنم ميتونيم همشونو بفروشيم

. ارتباطات

. اين قدرتِ ارتباطاتــِه

اين ديگه چيه ... جورابهايِ تميز کننده ؟

نميدوني که حتي اگه نفس بکشي هم تويِ اس ان اس اغتشاش ايجاد ميشه ؟

فکر مي کني اين جورابها مناسبِ تو هستن ؟

مدتِ زيادي گذشته، ميتونم يه کاسه نودل با لوبيايِ سياه بخورم ؟

. نميخوام به همين راحتي از اين مسئله رد بشم

ببين، اين کلمه شمارهِ اولُ تويِ ! جستجويِ اينترنت گرفته. شمارهِ اول

. جورابهايِ تميز کنندهِ ميو مي

ميخواي بدونِ اينکه ازم مشاوره بگيري، چنين کاري کني؟

همونطوري که خودت گفتي، ميتوني خودت کاري بدونِ مشورت با من انجام بدي ؟

مگه چيکار کردم ؟

کي بهت گفته که ميتوني دامنِ به اين کوتاهي بپوشي؟

. خيلي سخت کار کردي

همش نگران بودم بتونم جايِ کارتِ ويزيتي . بگيرم که مناسبِ شما باشم

يه خانمِ زيبا بايد يه جايِ . کارتِ ويزيتِ زيبا هم داشته باشه

ما اين محصولُ آورديم چون ميدونستيم . اين اتفاق خواهد افتاد

! امروزم همشون فروش رفت

منشي

. يه لحظه بيا

... چئونگ دام

، زيباترين و بزرگترين سبدِ گلُ آماده کن

. و به آدرسِ اين کافه بفرست

. بله. آماده اش مي کنم و مي فرستمش

... پس، اون از ميو مي استفاده کرده

، حتي ملکهِ ارتباطات، کيم اين جونگ

. تحتِ تاثيرِ ماتهِ ما، قرار گرفته

... دوک گو ماتــه

! خيلي پتانسلِ بالايي داره

. بايد خوب بشي

. رئيس، بايد برگردي

بايد

. الان از جايگاهت دفاع کني

! اوه، خودشــِه

... امممم

! اون واقعاً خوش سليقه است

ببينم رئيس دوک گو و ميو مي همديگرُ مي شناسن ؟

، امکان نداره

اون يه ستارهِ جهانيه. چطوري ممکنه که برادرم اونُ بشناسه ؟

! اوه، هيونگ

. اومدنت بهتر از تماشايِ يه فيلمِ اسرارآميزه

شنيدم که خودت به تنهايي انجامش دادي؟

! بله، يه موفقيتِ ديگه. تبريک مي گم

. ازت ممنونــَم

. بايد جشن بگيريم

. با يه مهموني جشن بگيريم

همونطوري که هممون مي دونيم، اوپا . دوک سائنگ هيچ کمکي نکرده

. حتماً، بياين جشن بگيريم

. اوه، هيونگ... بيا اينبار گوشت بخوريم

. بارِ شرابِ هتلِ رويال ساعتِ 7

. متاسفم، بايد جايي برم

. بگيرين و برايِ خودتون غذا بخرين

برمي گردي، مگه نه ؟

. به سلامتي

مدتِ زيادي از زماني که يه نوشيدني . تويِ چنينِ مکانِ دنجي خوردم، گذشته

حتماً هر از چند گاهي با همسرت

. بيرون ميرفتي و مشروب مي خوردي

. بيشتر از سه سالــه که از هم جدا شديم

، با تشکر از اون

بايد تعطيلاتُ تنها بگذرونم، حتي . روزهايِ کريسمس هم تنهام

... کريسمس امسال

. بهش خيلي اميدوارم، بايد از تو متشکر باشم

. واوووو ... به اين مرمرکاري نگاه کنين

... گوشت بايد

! قيمتش کم بشه

چه فايده اي داره ؟

. اوپا اينجا نيست

. سوجو تلختــر شده

. خيلي زياد مشروب خوردي . بايد يه چيزي هم بخوري

منم، - سامگيوپسال - گوشت خوکِ کبابي . پيچيده تويِ کاهو رو دوست دارم

اما اوني که با اوپام خوردمو . خيلي بيشتر دوست دارم

اوپا ادامه بده و کلي . کاک دوگي بخور

! بله، کيمچيِ تربچــه