Batman & Mr. Freeze: SubZero

สร้างจากตัวละครดีซี คอมิคส์ แบทแมนสร้างโดยบ็อบ เครน

ทุกควอเตอร์พร้อมแล้ว เดินหน้าสองในสาม

เดินหน้าสองในสาม

มุ่งซ้าย เดินหน้า 190 ตั้งระดับความลึก 100 เมตร

ครับผม ปีกหัวเรือมุมลง 20 องศา มุ่งซ้าย 190

- ระยะทางถึงจุดหมายล่ะ - แปดกิโลเมตร

ฮอสกินส์ สภาพข้างบนเป็นยังไง

ต่ำกว่าศูนย์ 30 องศาครับ และพายุกำลังเคลื่อนตัวเข้ามา

ทีมสำรวจมาถึงแล้ว

รวบรวมข้อมูลให้เร็วที่สุด แล้วกลับมาที่เรือ

หนาวขนาดนั้น ไม่มีใครทนได้นาน

คูแนค

มีอะไรมากินมั้ย

ปลาแซลมอน

อีก 100 เมตรจะถึงพื้นผิวครับกัปตัน

มีแผ่นน้ำแข็ง ภายใต้ภูมิประเทศที่เป็นภูเขา

อาจเป็นถ้ำ

- ลดกำลัง หนึ่งในสาม - ลดกำลัง หนึ่งในสาม

ครบรอบ15 ปีพอดีวันนี้ คิดมั้ยว่าผมจะลืม

จะลืมได้ยังไง

วันที่เราเจอกัน เป็นวันที่ผมมีความสุขที่สุดในชีวิต

ของขวัญสำหรับคุณ ผมเจอมันในหิมะ

ชีวิตอันงดงามแสนบอบบาง ในดินแดนรกร้างอันหนาวเหน็บ

เหมือนกับคุณ นอร่า

30 เมตรใต้พื้นผิวและใกล้ขึ้นเรื่อยๆ จะเข้าชนในอีก 15 วินาที

เธอต้องอยู่ในนั้นอีกนานแค่ไหน

จนกว่าจะค้นพบวิธีรักษา

เมื่อถึงเวลานั้น ที่รัก เราจะได้อยู่ด้วยกัน

นอร่า

ออกไปกันเถอะ

- ไม่เคยเห็นอะไรเย็นขนาดนี้ - ไปข้างในกัน

นี่มันอะไร....

พระเจ้า มันเกิดอะไรขึ้น

- ลูกเรือทั้งหมดเลย - ไม่ทั้งหมด

นครกอแธม - สองสัปดาห์ต่อมา

พวกแกจะปล้นจากฉันเป็นครั้งสุดท้าย

ไมรอน ปล่อยให้ตำรวจจัดการเถอะ กลับมาเร็ว

- ทำตามเธอสั่ง ตาเฒ่า - ฉันไม่กลัวแกหรอก

ไมรอน

อุตส่าห์เตือนแล้วนะ

ออกรถ

คงขายได้ซักสองสามพันเลย

ใช่ บอกแล้วไงว่าหมูๆ

เสียงอะไร

- โทรเรียกตำรวจเถอะ - ใช่ เร็วเข้า

- เกิดอะไรขึ้น - ฉันไม่รู้

ให้ตาย

ได้โปรด อย่าทำผม

ฟังนะ เจ้าชั่ว เราจะจับตามองพวกแก

ชูมือให้เราเห็น

- ว่าไง อัลเฟรด - เราไปสายแล้วนะครับ

งานปาร์ตี้เริ่มขึ้นแล้ว

- อีกสองนาทีเจอกัน - ได้ครับ กำลังไปเดี๋ยวนี้

ขอบใจ อัลเฟรด ไม่มีคุณเราคงอยู่ลำบาก

พูดจริงๆ เลยนะ คิดเหมือนกันเลย

งานการกุศล เพื่อหารายได้แก่ รพ.เด็ก

- บรูซ - จอห์น ดูเหมือนจะไปได้สวยนี่

- ขอบคุณที่เชิญเรา - ขอให้สนุกกับงานย

- อยู่นี่เอง สวัสดี บรูซ ดิ๊ค - ท่านอธิบดี

- ดีใจที่ได้พบคนคุ้นเคย - บาร์บาร่าไปไหน

รู้จักลูกสาวผมนี่ ป่านนี้คงยังแต่งตัวไม่เสร็จ

ลูกสาวตัวน้อย

รู้มั้ย ดิ๊ค ในโลกนี้ ไม่มีใครอ่อนโยนไปกว่าลูกผม

คู่แข่งคุณเยอะไม่เบา หนุ่มๆ ไล่ตามเธอเป็นแถว

- เผ่นดีกว่า - ไปเร็ว

เธอเป็นอะไรมั้ย

ขอบคุณค่ะ

แต่อย่าห่วง ชื่อคุณอยู่บนสุดของโพย

- นายกับบาร์บาร่าเริ่มคิดจริงจังเหรอ - คิดอยู่ พอแนะนำเรื่องผู้หญิงมั่งได้มั้ย

อยู่นี่เอง บรูซ หายหน้าไปไหนมา

เพื่อนฉันตื่นเต้นอยากเจอคุณ

เดี๋ยวค่อยแนะนำให้นะ

มาแล้วสาวๆ หนุ่มโสดหาตัวจับยากแห่งเมืองกอแธม

หล่อไม่เบาใช่มั้ยล่ะ

- บรูซ นี่บั๊ฟฟี่ เดบร้า และเคทลิน - สวัสดีค่ะบรูซ ยินดีที่ได้รู้จัก

จะรีบไปไหน

เป็นผมจะลงทุน กับกองทุนความเสี่ยงต่ำ

- ถ้าตลาดเริ่มแย่-- - เราต้องคุยกัน

เกรกอรี่ ไม่ยักรู้ว่าเรามีนัดประชุมกัน

- ขอตัวซักครู่ - เฮ้

- ทำไมไม่โทรกลับมา - บอกแล้วไง ผมทำอะไรไม่ได้แล้ว

คุณเป็นนายหน้าค้าหุ้นของผม เป็นต้นเหตุเรื่องนี้ คุณต้องช่วยผม

เป็นต้นเหตุ.... คุณน่ะแหละทำตัวคุณเอง

ผมเตือนแล้วว่า มันเป็นอนาคตที่เสี่ยง

สมบัติทุกอย่างของผมเป็นเดิมพัน ผมจะเสียหายย่อยยับ

คุณเป็นคนทอยลูกเต๋าเอง พนันไว้ก็ต้องจ่าย

อีกไม่กี่วันก็จะถึงกำหนด คุณจำเป็นต้องจ่าย

แต่ผมไม่มีเงินสด

- หาทางยืดเวลาให้หน่อยไม่ได้เหรอ - เสียใจด้วย ผมทำอะไรไม่ได้

ขอบคุณ

ไงคะ

ลูกรัก

สวัสดีค่ะพ่อ ขอโทษที่หนูสาย

ดูสิ สวยปิ๊งเลยลูกรัก

ขอบคุณค่ะ

มีหนุ่มตามหาอยู่แน่ะ โชคดีไม่เบาเลยหมอนั่น

เฮ้ จะปล่อยให้รอนานถึงไหน

อยากได้ของดีต้องรอหน่อย

- ลูกผมของดีชั้นหนึ่ง - พ่อก็

ก่อนจะหมดเวลาเต้นรำ เชิญครับ

- เพลงหน้าตาผมเต้น - รอไปเถอะ

จะเป็นช่วงที่ร้อนที่สุดจนหมดสัปดาห์ ด้วยอุณหภูมิกว่า 30 องศา

อะไรเนี่ย

- สวัสดี เกรกอรี่ - วิคเตอร์ พระเจ้า นั่นคุณเหรอ

ตามตัวยากจริงๆ คุณหมอ

เลขาคุณทำนัดให้ผม ตั้งเดือนกันยาโน่น

ทำกับเพื่อนเก่าได้ลงคอ

- คุณต้องการอะไร - ผมมีคนไข้ให้คุณรักษา

- ทำไมรีบกลับจัง - ผมมีงานต้องทำคืนนี้

พูดแบบนี้อีกแล้ว

- พรุ่งนี้ผมโทรหานะ รอนนี่ ผมสัญญา - พูดเหมือนเดิมเปี๊ยบ

เราจะอยู่เต้นกันต่อ เดี๋ยวบาร์บาร่าไปส่งผมเอง

ขอให้สนุกนะ

ฉันก็อยากสนุกนะ

ไหนว่าอยากเต้นต่อไง

อยากสิ แต่ผมอยากถามอะไรคุณก่อน

- อะไรคะ - คือผมสงสัยว่า....

อะไรเหรอ

สุดสัปดาห์นี้ไปเที่ยวชายฝั่งกันมั้ย

- เอาสิ ไปกับใครล่ะ - กับผมสิ

มีทั้งเทศกาลแจ๊ซที่ร็อคพอร์ต งานปาร์ตี้ที่ชายหาด

น่าสนุกนี่ ตกลงค่ะ

จริงเหรอ เยี่ยมไปเลย

อัลเฟรด เร่งแอร์ให้หน่อยได้มั้ย

สวรรค์ช่วย

ประหลาด ท้องฟ้าไม่มีเมฆซักก้อน

เป็นของคนที่ชื่อเบลสัน

ไม่ได้การ

พอหลอดแก้วเธอแตก อาการของเธอทรุดลง

- เธอเหลือเวลาไม่กี่สัปดาห์ - อะไรนะ

อย่าฆ่าคนส่งสาส์น วิคเตอร์ ผมแค่บอกความจริง

ไม่มีอะไรจะช่วยเธอได้ นอกจากจะปลูกถ่ายอวัยวะ

งั้นก็ลงมือสิ

เป็นไปไม่ได้เลย ต้องได้ผู้บริจาค ที่เหมาะสม แถมคนรอมากมาย

เราไม่มีทางได้อวัยวะมาทัน

- ผมมั่นใจว่าคุณหาทางได้ - อย่าขู่ผม วิคเตอร์

ผมเป็นความหวังสุดท้ายของเธอ คุณต้องจ่ายค่าตอบแทน

แล้วงานนี้ก็ไม่ใช่ราคาถูกๆ

เกรกอรี่ นิสัยไม่เปลี่ยนไปเลยนะ

ทองเหรอ

โรงพยาบาลเมืองกอแธม

ฐานข้อมูลผู้บริจาคเลือด กำลังค้นหา

ค้นหาเสร็จสิ้น ไม่มีผู้เหมาะสม

ไม่มีอวัยวะให้ปลูกถ่าย

- แล้วนี่ล่ะ - ไม่เข้ากัน

เลือดของนอร่า เป็นประเภทที่หายากมาก

ไม่มีผู้เสียชีวิตที่เหมาะสมเลย

- งั้นก็เอามาจากคนเป็นสิ - บ้ารึเปล่า เขาก็ตายสิถ้างั้น

ผมรู้

คุณนี่สุดๆ เลย จริงอยู่ผมรับปากจะช่วย แต่นี่....

แบบนี้คุณต้องจ่ายผม มากกว่าทองเม็ดเล็กๆ

ถ้าต้องเสี่ยงขนาดนี้

นี่เป็นแค่ตัวอย่างเล็กๆ จากสายแร่ทอง ที่ผมค้นพบที่ขั้วโลกเหนือ

ถ้าคุณรับปากทำ ทั้งหมดจะเป็นของคุณ

แฟ้มข้อมูลโรงพยาบาลนี้มีรายชื่อ ผู้บริจาคเลือดทุกคนในกอแธม

เราต้องการคนที่มีน้ำหนัก และส่วนสูงใกล้เคียง เพศหญิง

กำลังค้นหา

ค้นหาเสร็จสิ้น

ได้แล้ว

ใช้ได้เลย

เธอชื่อบาร์บาร่า กอร์ดอน

- ฮัลโหล - บาร์บาร่า กอร์ดอนใช่มั้ย

เธอไม่อยู่ นี่เจนนี่ รูมเมทของเธอ

- เธอจะกลับมาเมื่อไร - กว่าจะมาก็วันจันทร์

- นี่ใครพูดคะ - ผมโทรจากโรงพยาบาล

บาร์บาร่าลงชื่อกับเรา เป็นผู้บริจาคเลือด

เธอไปทานมื้อค่ำกับแฟน

แล้วเลยไปเที่ยวแถบชายฝั่ง สุดสัปดาห์นี้

เรามีเรื่องฉุกเฉิน รู้มั้ยว่าพวกเขาไปทานมื้อค่ำที่ไหน

น่าจะที่ชอเนสซี่ส์ บนถนนเมดิสัน

ชอเนสซี่ส์

ขอบคุณ

เฮ้

ไม่หกซักหยด

- ปัทโธ่ - เรื่องเล็กน่า

- แล้วอย่างไหนเรื่องใหญ่ - ก็ถ้าเป็นฉันยังไงล่ะ

- เหลือพอให้ชนแก้วมั้ย - เอาสิ ดื่มให้อะไรดีล่ะ

ให้จูบที่คุณกำลังจะมอบให้ฉันไง

ขอดื่มให้เลย

มิสเตอร์ฟรีซเหรอ

ตาหัวเหม่ง ห้ามนำสัตว์เลี้ยงเข้ามา

คนไหนคือบาร์บาร่า กอร์ดอน

หมอนั่น

ได้โปรดอย่า

เอามันออกไป เอาออกไป

ขอถามอีกครั้ง คนไหนคือบาร์บาร่า กอร์ดอน

- บาร์บาร่า อย่า - ฉันเอง

ปล่อยเขาซะ

มากับฉัน

นอทช์ก้า อย่าปล่อยเธอหนีไป

หยุดนะ ฉันจะไปด้วย อย่าทำร้ายเขา

ชาก้า มานี่

แลกกับรถคอร์เวตต์ฉัน

ระวังหน่อย

ที่จอดรถชอเนสซี่ส์

ไบรอน

ตำรวจ

ทุกหน่วย นี่หน่วยเจ็ด กำลังติดตามรถตู้สีเทา

มุ่งหน้าตะวันออกทางด่วนสายสิบ ขอกำลังเสริม

รับทราบ หน่วยที่เจ็ด