Dare You to Death (ไขคดีเป็น เห็นคดีตาย)

Let go!

Help!

Let go!

Jay was injured.

And last night, Time was found dead.

- Time's dead? - Yes.

Where were you last night?

Take a look at this.

You'll understand.

On the day Fai died,

what drug did you two trade?

Find the real culprit.

It may be you who dies instead.

Check on Jay at the hospital.

I'll stay here.

Let Lieutenant Prai and Lieutenant Ken handle this minor task.

I said go, so go!

Just because I pursued you first doesn't mean you can do whatever you want.

If you don't clear this up,

then we don't need to talk anymore.

Even if I'm not a good person,

please let me love you.

I love you…

Without needing permission too.

Sneaking off to see Jay without telling the police or anyone,

is that really a good idea?

Who would we even tell?

Telling anyone is risky.

Right now, only three of us are left alive.

Hey, don't you want to survive together?

Is it true…

You're shameless enough

to sleep with your best friend's boyfriend?

Do you want a bite?

- Whose Takoyaki is this? - Are they the same?

Is it true you told Champ about Puifai being pregnant?

It's so damn hot.

Even though she begged you not to.

Champ.

Yeah?

I… I don't really know how to say this,

but…

Puifai might be…

What does this mean?

Well,

Puifai might be…

Pregnant.

You're the quiet type of slut,

dying for what belongs to your friend.

But you're playing the poor innocent victim.

Puifai having an abortion was all part of your plan.

Why is there only "Truth"?

Tonkla got both Truth and Dare.

Well yeah.

If there was one, I'd have told you.

Jay,

let me ask you seriously.

Those hell letters…

You didn't really do it, did you?

Yeah, right.

Why the hell would I?

Then why was it that when Tonkla died,

nothing happened to you at all?

Cher and I were together the whole time.

It definitely wasn't us.

That leaves you.

You're way more suspicious than I am.

Just look at all the shit you've done to our friends.

Plus, you two secretly slept together.

You talk like I'm the only asshole here.

What about you?

Sleeping with Fai behind my back, huh?

Enough, Champ.

Among the three of us, none of us did it.

Shouldn't we focus on surviving instead?

So what are you two going to do next?

Kamin.

Back when you were in Special Ops?

Yeah.

We were investigating

Seon Jae's drug trafficking route back then.

Can you stop worrying about the victim and just stick to the plan?

Kamin!

Damn it!

Hey!

Jack!

Jack!

Jack!

Jack!

Jack!

Call for backup!

Jack!

Honestly, the one who should've died that day was me.

So you think it's going to happen to me?

The letter said

we could end up dead instead.

I don't want anything to happen to you.

Don't forget that I'm a cop too.

I can protect myself.

I trust you.

But I just don't trust myself.

As long as you're still on this case,

I'm not sure if I can focus 100%.

Please withdraw from it.

No matter what you say,

you need to understand that I have my duty too.

I'm not the kind of cop who just sits back

and lets criminals toy with us.

Then I'm ordering you, as your superior.

Take some time off.

I don't want to be the one who has to transfer you.

Inspector.

Don't pull rank on me.

I won't follow orders that don't make sense.

And don't tell me to leave this case.

I won't let you face this alone.

Oh, hey.

You're not waiting to go together?

I need to hurry to work.

A subordinate like me shouldn't be late,

or my superior will scold me.

Hello, Mirin.

Yes.

Come with me today.

We've got an updated report on Seon Jae's drug buyers

and a lead that could get us to the culprit.

Are you updating me as my inspector

or as my boyfriend?

As your boyfriend.

Stop sulking, will you?

After reviewing the transaction records of people dealing drugs with Seon Jae,

we couldn't trace them any further.

Most of them are foreigners.

But Manmai dug a little deeper and found one name.

- All right. - Here you are.

This person transferred money to Seon Jae several times,

always in the same amount.

So that means a regular customer.

Normally, the transfers are done via crypto,

since it can't be traced to an identity.

But there was one time where the amount was the same as the others,

but it came from an account under the name Chayamporn.

That's Champ.

So we can confirm for sure that this is Champ's account, right?

Yes, absolutely.

Even though the transfer records could put Champ under investigation,

but if he gets a good lawyer,

he'll get away with it

since we still don't have solid supporting evidence.

But if we arrest Champ and get his phone,

we should be able to get much stronger evidence of the drug transactions.

Thank you.

Please put together a summary report for me as well. Thanks.

Sure.

Yes.

Rin, do you think those two are sulking?

The atmosphere feels really tense.

How could it not be?

FORENSICS

Jade.

What is it, Inspector?

Can we not be like this?

We're at work.

I don't discuss personal matters on duty.

Let's talk this through.

I want you to know that I told you to take time off

because I'm worried about you.

So you're the only one allowed to worry?

I don't have the right to worry?

What?

What are you doing?

Where are you taking me?

Inspector!

Harder!

You like boxing, don't you?

Is that all the strength you've got?

How I punch is my business.

Come on. More force.

Hit harder.

The harder it is, the more stress it relieves, right?

You're the one who's stressed, not me.

Dodge.

So what?

This is how you're trying to get me to stop being mad?

Well? Are you over it?

No.

But it's kind of cute.

Come on.

Go.

Dodge.

Not bad at all.

Inspector,

I know you're worried about me.

But I want you to understand that your ex-subordinate and I…

Are not the same person.

I know loss could trigger you.

But I want you to know you're not at fault.

I want you to move on.

Can you?

Yeah.