Terminator Salvation

เรือนจำลองวิว สเตท - ปี 2003

มาร์คัส

คุณเป็นไงบ้าง

อีกชั่วโมงค่อยมาถาม

ฉันอยากจะลองพูดกับคุณ..

เป็นครั้งสุดท้าย

คุณควรอยู่ที่ซานฟรานซิสโก คุณหมอโคแกน

ถ้าคุณเซ็นใบอนุญาตยินยอม..

บริจาคร่างกายตัวเอง เพื่อการศึกษาค้นคว้า

คุณจะได้รับ..

โอกาสที่สอง ให้ได้มีชีวิตอีกครั้ง โดยผ่านงานวิจัยของฉัน

คุณก็รู้ผมต้องโทษอะไร

พี่ชายผมกับตำรวจ 2 นายตายเพราะผม

ผมไม่ต้องการโอกาสนั่นหรอก

ผมไม่ใช่คนเดียว ที่กำลังจะตายไม่ใช่เหรอ

คุณคิดว่าผมจะรักษามะเร็งคุณได้เหรอ

ฉันไม่ได้เป็นห่วงตัวเองนะ

ฉันเป็นห่วงอนาคตของมนุษยชาติ

ผมขายให้แล้วกัน

แลกกับ..?

จุมพิต

รสชาติความตายมันเป็นยังงี้เอง

ไซเบอร์ไดน์ - ซานฟราน บริจาคร่างกาย

คุณกำลังทำสิ่งที่ประเสริฐยิ่ง

ผมทำผิดจริง

สับร่างผมอย่าให้เหลือชิ้นดี

แม้ข้าฯจะเดินไป ตามหุบเขาแห่งเงามัจจุราช

ข้าฯ มิได้กลัวปีศาจร้าย

พระองค์ทรงสถิตอยู่กับข้า ทั้งคทา และธารพระกรได้ปลอบโยนข้า

มีอะไรจะสั่งเสียมั้ย?

ต้นศตวรรษที่ 21

สกายเน็ต และทหาร

กลายเป็นเครื่องจักรมีชีวิต

พวกมันเห็นมนุษย์เป็นภัยคุกคาม

และชิงจู่โจมก่อน

ผู้รอดจากเหตุนิวเคลียร์ครั้งนั้น

เรียกวันนั้นว่าวันสิ้นโลก

มนุษย์อยู่เพียงเพื่อผจญฝันร้ายครั้งใหม่..

สงครามกับเครื่องจักร

เพื่อตามล่าล้างมนุษย์

สกายเน็ตสร้างหุ่นสังหาร

สงครามเดือดพล่าน

เหล่าแกนนำมนุษย์เริ่มสิ้นหวัง

บางคนเชื่อว่ามีชายคนหนึ่ง ที่ถือกุญแจในการกอบกู้โลกไว้

บ้างว่าเขาเป็นเพียงคำทำนายลวงโลก

ชื่อของเขาคือ จอห์น คอนเนอร์

ปี 2018

แวนการ์ด นี่คือแบล็คแจ็ค 6 มิสซายล์ตรงไปสกายเน็ต

ประมาณเวลา 11 วินาที อันตรายใกล้ตัว

เข้าเป้าหมาย

แผนกค้นคว้าสกายเน็ต

- เร็วเข้าๆๆ - ไปเร็วๆ เร็วเข้าๆ

คอนเนอร์อยู่บนพื้นดิน

ภารกิจสายฟ้าแลบ!

คำสั่งคัดลอกข้อมูล

ถือเป็นภารกิจสำคัญสุด!

คอนเนอร์ ไม่มีเครื่องจักรเลย มันไปกันแล้ว

มันเงียบผิดสังเกต

เหมือนมันรู้ว่าเราจะมา

มันตายแล้ว มันตายแล้ว

นั่นมันกลิ่นอะไร?

เห็นนี่มั้ย

โอลเซ่น.. พบสิ่งที่ต้องการแล้ว

มีอย่างอื่นอีกที่นายต้องดู

เอาของสำคัญไป

เวลาไม่รอท่า

กระจายกันไปปิดล้อม มีช่องว่างใหญ่ตรงนี้

ทำไมเราไม่เคยรู้เรื่องนี้?

หัวหน้า ผมว่านี่คือ สิ่งที่กองบัญชาการสั่งมา

เชลยถูกจับขึ้นเหนือไปซานฟรานฯ

เป็นโครงการวิจัย สร้างหุ่นสังหารรุ่นใหม่

ส่งไปกองบัญชาการ

- กำลังอัพโหลด.. ขอ 2 นาที - เดี๋ยวๆ ถอยกลับ.. ถอยกลับ..

หยุด!

- T-800 - หุ่นสังหารรุ่นใหม่

เหมือนที่หัวหน้าพูดไว้

- สาหัสกว่า - นั่นมันนอกหน้าที่นาย

นายไม่ใช่หัวหน้าชุดปฏิบัติการ

ปล่อยเชลยพวกนี้ไป เร็ว!

เจริโก้ ตอบมา

ตอบมา เจริโก้

คอนเนอร์ ขึ้นไปข้างบน

เรียกพวกมันตอบ วุ ฉัน ตายแล้วก็ต้องตอบ

คอนเนอร์!

คอนเนอร์ ให้พวกมันตอบ ว.

โอลเซ่น เกิดเหตุร้ายบนนี้

พื้นดิน ตอบด้วย!

พบอากาศยานข้าศึก ฉันกำลังตามไป!

มีเชลยมนุษย์บนนั้น ขับตามไป!

ข้อมูลส่งไปแล้ว คอนเนอร์ เราจะไปสมทบ..

โอลเซ่น

บราโวเท็นๆ ได้ยินมั้ย เปลี่ยน

อีเกิ้ลวัน เรียกบราโวเท็น ได้ยินมั้ย เปลี่ยน

บราโวเท็น ๆ ได้ยินมั้ย เปลี่ยน

อยู่นี่!

บราโวเท็น แจ้งชื่อคุณมา

คอนเนอร์!

เราจะส่ง ฮุ ไปรับ มีคนรอดกี่คน?

หนึ่ง

ทราบแล้ว

กลับฐานมั้ยครับ?

- กลับฐานมั้ย? - ไม่

- พาฉันไปที่กองบัญชาการ - อะไรนะครับ?

ไปกองบัญชาการ

ทราบแล้ว กำลังเปลี่ยนเส้นทาง

คำขอถูกปฏิเสธ

กองบัญชาการไม่ต้องการเผยที่มั่น

- พวกเขาอยู่ข้างล่างมั้ย - คำขอถูกปฏิเสธครับ

ให้รู้เท่าที่จำเป็นครับ

เปิดประตูท้ายลำซิ!

บอกไปว่าฉันขอนักประดาน้ำ พาเข้าเรือ เดี๋ยวนี้!

ยังบ้าได้อีก

ศูนย์บัญชาการควบคุม กองกำลังกอบกู้โลก

จอห์น คอนเนอร์

แกนนำกองกำลังกอบกู้โลกในคำทำนาย

คุณทำให้เราทุกคนในเรือลำนี้ต้องเสี่ยง

ไปกับแอ็คชั่นมนุษย์กบของคุณ

เอาแบบชัดเจนเลยนะ

ฉันไม่เชื่อในคำพยากรณ์

ที่คนหนึ่งคนจะสามารถ เปลี่ยนลิขิตฟ้าภายในหนึ่งอึดใจ

เราคิดตรงกันใช่ไหม

ใช่แล้ว ตรงกันเป๊ะ

เยี่ยม ดีมาก

ฉะนั้น บอกมา

คุณลงมาทำอะไรมิทราบ

- เราเจออะไรที่ใต้ดิน - คุณจะรู้

- เท่าที่จำเป็น - ผมจำเป็นต้องรู้

ลูกน้องผมตายอยู่ในรูนั่น

คุณเจออะไรที่นั่น?

เราเจอหนทางยุติสงครามนี้ เบ็ดเสร็จเด็ดขาด

เครื่องจักรใชุ้สัญญาณ วิทยุคลื่นสั้นสือสารถึงกัน

เราได้พบคลื่นสัญญาณลับ ใต้ช่องสัญญาณหลัก

เครื่องสกายเน็ตแ

มันสามารถควบคุมเครื่องจักรได้โดยตรง

สกายเน็ตเป็นเครื่องจักร

และเครื่องจักรทุกชนิด ย่อมมีปุ่ม "ปิด"

แล้วปิดได้มั้ย

จะปิดได้มั้ย.. ได้, ทดสอบจริงหรือยัง.. ยัง

เอามาให้ผม

ผมจะทำให้

ผมทดสอบให้เอง

คอนเนอร์กับทีมของเขา ประวัติผลงานดีเยี่ยม

เอาละ

ตกลง

ส่งคอนเนอร์ขึ้นไป เตรียมส่งเขาออกไป

คอนเนอร์ ถ้างานนี้สำเร็จ สงครามนี้ก็จบ

เราจะระดมกำลังจู่โจมใน 4 วัน

คอนเนอร์..

นี่คือรหัสเพื่อใช้เข้าสัญญาณ

- โชคดีนะ - ทำไมต้อง 4 วัน?

จากบัญชีรายชื่อสังหารของสกายเน็ต

ระบุว่าทุกคนในที่นี้ ต้องตายปลายอาทิตย์นี้

คุณเป็นรายชื่อที่ 2 ในบัญชี

- แล้วใครเป็นรายแรก? - ไม่รู้จัก เป็นพลเรือน ชื่อไคล์ รีส

เจริโก้ ตอบมา

ตอบมา เจริโก้

บาร์นส์

พี่ชายผม.. เขาไม่รอดใช่มั้ย?

นี่คือเทป#28 ซาร่าห์ คอนเนอร์ ถึงจอห์นลูกแม่

เรื่องยากที่สุดสำหรับแม่ คือการเลือกว่า

ควรบอกอะไรลูก และไม่ควรบอกอะไรลูก

แม่ควรบอกเรื่องพ่อของลูกมั้ย

มันจะกระทบการตัดสินใจ ที่ลูกจะส่งเขาย้อนเวลากลับมาช่วยแม่มั้ย

เมื่อรู้ว่าเขาคือพ่อของลูก

ตอนที่ลูกพบเขา เขาจุะยังเป็นแค่ วัยรุ่นคนหนึง

คิดถึงเรื่องนี้แม่ก็แทบบ้าแล้ว

ถ้าลูกไม่ส่งไคล์มา ลูกจะไม่มีตัวตน

และสกายเน็ตจะชนะสงคราม

คุณอยากจะพูดถึงเขามั้ย?

ไคล์ตัวคนเดียว และสกายเน็ตตามล่าเขาอยู่

แล้วเรื่องสัญญาณล่ะ?

คุณคิดว่าไง?

เครื่องปิด

ใช้การได้

ถ้าได้ผลจริงก็สุดยอดเลย

- เราต้องรอบคอบ - ถูกต้อง

- แต่ยังไงก็ต้องลอง - โอเค

งั้นเริ่มด้วยอะไรเล็กๆ ที่เราคุ้นเคยก่อน

เราน่าจะจับไฮโดรบ็อทมาทดสอบ

ใช่

มีอะไรเหรอคะ จอห์น

ฆ่าไคล์ รีส.. เปลี่ยนอนาคต

ไม่มีจอห์น คอนเนอร์

บริษัทเร็ดคลาวน์

เฮ้

ถ้าไม่อยากตาย ไปกับฉัน

นั่นอะไร?

เธอพูดไม่ได้ แต่นายต้องพูด

เอาเสื้อมาจากไหน?

เจ้าของเดิมเขาไม่ใช้แล้ว

เห็นสีแดงนั่นมั้ย

มันหมายถึงเลือด สัญลักษณ์กองกำลังกอบกู้โลก

นายไม่ใช่ทหารกองกำลังแน่ ถอดเสื้อออกซะ

ถอดออกมา!

ถ้าคิดจะเอาปืนจ่อใคร

นายต้องพร้อมจะเหนี่ยวไก

ฉันจะขอถามอีกครั้ง

- ไอ้นั่นมันตัวอะไร? - หุ่นสังหาร

รุ่น T-600

นี่มันวันอะไร?