Agent Kim Reactivated (김부장)

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎- Min-ji. ‎- Hei, hebatnya rumah ini!

‎Cantik dan besar.

‎Apa maksud awak? Rumah ini kecil.

‎Min-ji, masuk ke dalam. Bahaya.

‎- Saya rasa lebih kurang 10… ‎- Masuk!

‎Mungkin boleh muatkan lapan orang.

‎Angkatlah kotak.

‎EPISOD 5

‎Hei, kenapa tak cakap yang tiada lif?

‎Kalau saya tahu, saya takkan datang.

‎Awak dah boleh balik.

‎Betulkah?

‎Awak dah ada pembantu,

‎jadi saya pergi dulu.

‎Awak nak ke mana?

‎Berhenti merungut. ‎Turun ke bawah dan angkat kotak.

‎Atlet jenis apa

‎yang tak boleh angkat barang berat?

‎Kalau saya kuat, ‎baik jadi atlet angkat berat.

‎Apa awak kata?

‎Taekwando bukan tentang kekuatan.

‎Janganlah halang saya.

‎Awak tak boleh pusing?

‎- Biar betul. ‎- Kuat saja, tapi bodoh.

‎Kena guna otaklah.

‎Ke tepi sebelum ‎saya lempar ini ke arah awak.

‎Aduhai, sejuknya.

‎Sedapnya.

‎Terima kasih, pak cik.

‎Sama-sama. Sila datang lagi.

‎- Okey. ‎- Okey.

‎Nak ke taman permainan?

‎- Nak! ‎- Saya pun!

‎Tapi saya ada kelas tuisyen.

‎Awak baru pindah ke sini?

‎Ya.

‎Nak pergi ke taman permainan?

‎Awak angkat ini.

‎Angkat peti sejuk.

‎Min-ji.

‎Kenapa?

‎Min-ji!

‎- Kenapa? ‎- Mana dia?

‎Min-ji!

‎Min-ji tak ada di sini.

‎- Min-ji! ‎- Dia pergi ke mana?

‎Min-ji!

‎- Min-ji! ‎- Kim Min-ji!

‎Min-ji!

‎Min-ji!

‎Min-ji!

‎Min-ji!

‎- Saya cari sini. ‎- Ya.

‎Min-ji!

‎Min-ji!

‎- Sorok kaki, sorok hidung ‎- Hei.

‎- Aku datang ‎- Nak sembunyi di mana?

‎- Awak ikut sini, saya ke sana. ‎- Sorokkan kaki…

‎Aku datang

‎- Moga berjaya. ‎- Sorok kaki, sorok hidung

‎Aku datang

‎Sorok kaki, sorok hidung ‎Aku datang

‎Sorok kaki, sorok hidung ‎Aku datang

‎Sorok kaki, sorok hidung

‎PUSAT KEBAJIKAN WARGA TUA JEILWON

‎- Min-ji! ‎- Min-ji!

‎POLIS

‎Jom teruskan mencari.

‎Ayuh.

‎Min-ji!

‎Min-ji!

‎Tumpang tanya,

‎tapi kamu ada nampak budak ini?

‎Tak, kami tak nampak.

‎Terima kasih.

‎Hei, Kim!

‎- Ya? ‎- Ada petunjuk?

‎Tiada apa-apa.

‎Mari kita balik. ‎Mungkin dia dah ada di sana.

‎- Baiklah. ‎- Ayuh.

‎Min-ji!

‎Semua orang dah keluar?

‎Ada sesiapa di sini?

‎Saya akan kunci pintu!

‎DITUTUP SEMENTARA

‎Kakak!

‎Kakak!

‎Kakak!

‎- Dia dah balik? ‎- Belum.

‎Ke mana dia pergi?

‎Saya ke kompleks pangsapuri, tak jumpa.

‎Ya Tuhan.

‎Dia duduk di sini tadi.

‎Kenapa tak perhatikan dia?

‎Ya Tuhan.

‎- Dah periksa taman? ‎- Aduhai.

‎- Min-ji! ‎- Dia ada di sini tadi.

‎Kim Min-ji!

‎Dia ada di sini tadi.

‎Ayah!

‎Min-ji!

‎- Hei! ‎- Min-ji!

‎Ayah!

‎- Min-ji! ‎- Hei!

‎Kamu ke mana? Puas ayah cari kamu.

‎Kamu tak apa-apa?

‎Saya main sorok-sorok di taman permainan.

‎Saya tak dapat buka pintu untuk keluar,

‎tapi saya tak menangis.

‎Wah, Min-ji. Kamu sangat berani.

‎Terima kasih.

‎Tentu susah nak cari tempat ini.

‎Min-ji tunjuk jalan, jadi senang saja.

‎Dia sangat bijak.

‎Itu gerai ban berbentuk ikan,

‎peti surat

‎dan rumah merah.

‎Belajar, Min-ji.

‎- Agar berjaya. ‎- Ya.

‎Suruh dia jadi doktor atau hakim ‎supaya boleh tolong kita nanti.

‎Aduhai, itu saja yang awak fikir?

‎Mulai sekarang,

‎jangan keluar sendirian, okey?

‎Tak apa.

‎Saya minta maaf, ayah.

‎Ayah okey?

‎Ya, ayah okey.

‎- Maafkan ayah. ‎- Terima kasih.

‎Semuanya okey.

‎AGENT KIM REACTIVATED

‎Hei!

‎Hei!

‎Buka pintu!

‎Tunggu dulu. Apa yang berlaku?

‎Dia masih hidup?

‎Biar betul?

‎Hei!

‎Hei, budak!

‎Tunggu di dalam.

‎Sekejap.

‎Apa hal?

‎Kau siapa?

‎Aku minta maaf. Tolonglah.

‎Aku minta maaf.

‎Kenapa dia tak jawab? Celaka!

‎Helo?

‎Bos, ini Seok-jung.

‎Kami dah nak sampai. Berhenti di mana?

‎Hei, kau bawa mereka?

‎Ya, aku bawa semuanya.

‎Pergi ke pejabat.

‎Sang-man dan Gang-min tak jawab telefon.

‎Baik, bos.

‎Siapa kau?

‎Kenapa buat semua ini untuk seorang gadis?

‎Ju Gang-chan hantar kau?

‎Ju Gang-chan?

‎Tidak?

‎Jadi, siapa kau?

‎Kau polis?

‎Cakap.

‎Mana Min-ji?

‎Di gudang storan sejuk.

‎Dia dah beku di sana.

‎Pergilah tengok.

‎Aku kata pergilah tengok.

‎Gudang storan sejuk?

‎Anak aku…

‎Kami cuma alihkan dia ‎selepas dihubungi oleh anak Ju Gang-chan.

‎Dia memang dah mati!

‎Kalau…

‎Min-ji betul-betul mati…

‎aku akan…

‎bunuh kamu semua.

‎Si gila bangsat itu. Tak, aku takkan mati.

‎MG42 semasa Perang Dunia Kedua ‎memang tiada tandingan.

‎"Gergaji Hitler." ‎Tahu ‎Saving Private Ryan?

‎Tentera Jerman gunanya ‎untuk hapuskan penduduk Normandy.

‎Wah. 1,200 das seminit ‎pada zaman itu memang gila, ya?

‎Kalau 1,200 das seminit, satu saat berapa?

‎Berapa das?

‎Kau tahu aritmetik?

‎Itu 20 das sesaat.

‎Bukan main-main.

‎Sayang sekali kita cuma ‎boleh tengok ia di muzium sekarang.

‎- Sayang, bukan? ‎- Tak juga.

‎Kau masih kira?

‎Aduhai, huru-hara betul.

‎Kenapa beremosi pula?

‎Betul,

‎hidup lebih mudah ‎semasa hanya perlu gosok pakaian.

‎Pasti lebih mudah ‎jika Ejen Kim hidup biasa, bukan?

‎Dia memang orang ‎yang paling senang dibuli.

‎Kadangkala, saya tak pasti ‎kalau dia memang Nombor 66.

‎Saya masih tak pasti.

‎Kalau saya di tempat dia,

‎timbalan pengurus cawangan kami ‎pasti dah lama ditemukan mati.

‎Kalau nak dibandingkan, ‎M249 yang paling hampir dengannya.

‎Sudah tentu, ia guna 5.56 mm peluru NATO ‎dan ia juga lebih kompak,