Elite (Élite)

NETFLIX-SARJA

Tänne!

Sisaruksesi eivät ole käyneet luonani. Onko se sinusta hyväksyttävää?

Pitävätkö he minua yhä syyllisenä?

Se oli onnettomuus, Ari.

Ja kun näin hänet tajuttomana vedessä, epäröin ennen kuin vedin hänet ylös.

Epäröin vain sekunnin. -Tiedän, isä.

Olenko ikuisesti syyllinen sen takia?

Kukaan meistä ei pidä sinua syyllisenä. -Sinä et pidä, mutta…

Uskokoot sisaruksesi mitä lystäävät.

En tuhlaa energiaa siihen. Haluan ulos täältä, koska olen syytön.

Se pitää todistaa. Minun pitää myös näyttää syyttömältä.

Siksi teidän kolmen on palattava Las Encinasiin.

Muut eivät halua. -Aivan sama.

Te palaatte kouluun.

Ette elä normaalia elämää, ja olen siksi epäilyttävä.

Yritän vakuuttaa heidät. -Vai yrität?

Etkö saa heitä kuriin?

Pakota heidät, Ari.

Jos ette palaa kouluun ja elä normaalisti, asianajajillani ja kirjanpitäjilläni -

on ohjeet sulkea rahahanat teiltä. Onko selvä?

Pakota heidät, siis.

Saat heidät ojennukseen. Kuten kaiken muunkin.

Minä hoidan asiat.

Huomenta, oppilaat. Nimeni on Virginia, ja olen uusi rehtorinne.

Toivon, että saan olla teille kumppani ja liittolainen akateemisella matkallanne.

Opet ovat vain säälittävämpiä, kun yrittävät esittää siistiä.

Varoitusmerkki. Sano minun sanoneen. -Haluamme, että koulu on toinen kotinne.

Tervetuloa. Tästä alkaa uusi lukuvuosi Las Encinasissa.

Mitä sanot, Ari? Olemme täällä isän uhkailujen takia. Emme hänen.

Vain raha sitoo minut ja Mencían häneen. Mikä muukaan?

Odotan innolla, että minua tuijotetaan tappajanatsin tyttärenä.

Hermostuttaako?

Tosi paljon.

Muista, ettei täällä ole ketään viime vuodelta.

Ketään Samuelin ystäviä, siis. -Pitäisikö tuon parantaa oloani?

Totta. Olen aika paska poikaystävä.

Mitä?

Kutsut itseäsi ensi kertaa siksi. -Mikä sitten olen, jos en se?

En tiedä. En odottanut, että kutsut itseäsi miksikään.

Et ole tehnyt sitä aiemmin.

Menemme sisään näin.

Yhdessä. Voit rentoutua tietäen, että kaikki on hyvin -

ja että voit aina luottaa minuun.

Onko selvä?

On.

Koulussa leviää mehukas juoru.

Entinen rehtori on kuulemma natsi ja roisto.

Jotkut väittävät häntä jopa murhaajaksi. Kyse voi olla vain huhuista,

mutta otan selvää ja pidän teidät ajan tasalla.

Selvitän, keitä hänen lapsensa ovat. He ilmeisesti käyvät tätä koulua.

Siinä kaikki tällä erää. Heippa.

Hei. Olen Sara. Entä sinä? -Painu helvettiin.

Se on nimeni. Kiva tavata.

Sisään.

Tervehdys.

Halusin antaa isänne tavarat teille.

Siinä on valtaosin henkilökohtaisia juttuja. Valokuvia, rihkamaa…

Kaikki muu, kuten huonekalut ja IT-laitteet…

Jäävät tietenkin tänne. -Niin.

Kiva. Kiitos. Patrick.

Heippa. -Mencía.

Mitä?

Ariadna. -Aivan.

Anteeksi. Sinä olet Ari. -Ariadna.

Haluan teidän tietävän, että puheista huolimatta Las Encinas on yhä…

Kotimme. Olemme yhtä tervetulleita kuin muut, puhuit isämme asianajajille,

jotta kaikki sujuisi mahdollisimman hyvin, ja sitä rataa.

Kiva. Kiitti kovasti. Nähdään. Me lähdemme nyt.

Olet siis virallisesti Nico. -Viimeinkin.

Onnittelut, komistus. -Kiitos.

Sinähän olet Arin veli.

Tunnemmeko toisemme? -Näin teitä käytävällä viime vuonna.

Lisäksi isänne on…

Olen Nico.

Kappas. Olet virallisesti Nico.

Onnittelut, muru. -Kiitos.

Mahtava juttu.

Onnea. -Kiitos.

Mikä tämä "virallisesti Nico" -juttu on?

"Nicolás Alfonso Fernández de Velasco Viveros."

Vaihdoitko nimesi tosi pitkään? -Älä jaksa.

Mitä?

"Sukupuoli: M." Mitä?

Aivan. Anteeksi.

Ei se mitään. -Anteeksi. En tajunnut.

Luulin teikäläisten käyttävän outoja nimiä kuten Chaz, Dorian tai Greg.

Minkä "teikäläisten"? -Kenen?

Luulin, etteivät teikäläiset valitse perinteisiä nimiä. Etenkään kahta.

Tuo yleistys on tosi… -Tosi…

Naurettava. Kuten kaikki yleistykset.

Et voi kiistää… -Lopeta jo.

En sano mitään pahaa. -Käskin lopettaa.

Nicolás tulee Nikke -kirjoista, joita äitini luki minulle.

Alfonso tulee isältäni. Hän leikkasi minut.

Siistiä.

Sano, että hän teki sinusta oikein komean. -Ei saatana.

Kas niin…

Kuunnelkaa, kaikki. Muistin aikaan: avajaiset.

Uusi kouluvuosi, henkilökortti, toimipaikka ja firma imperiumiini.

Valmistautukaa, koska tänään koette elämänne parhaan illan.

Tietysti koette.

ÄITI: ODOTAMME ISÄN KANSSA JO, ETTÄ NÄEMME SINUT ILLALLA.

SAMA JUTTU.

Isadora House.

Housea riittää, mutta koti puuttuu.

Sinähän elät kuin kuningatar. -Kuningatarko? Yksin täällä.

Vanhempani hankkivat jättimäisen lelun, jotten miettisi oikeudenkäyntiä.

Mutta haaveilen siitä, että ne kusipäät ovat telkien takana.

Anna oikeuden hoitaa hommansa.

Heidän ja isäni suhteen.

Mitä tämä on? -Ahdistuslääkkeet saavat riittää.

Milloin lopetit nämä? -Viime viikolla kai.

En ole varma. -Kerrasta poikki, vai?

Sama kuin huumeiden kanssa. Hyvästi. -Lääkkeet ovat eri juttu, Isa.

Et voi lopettaa noin vain. Ahdistuksesi saattaa tuplaantua.

En välitä ahdistuksesta.

En välitä.

Haluan vain -

tukea.

En halua olla enää yksin. Haluan olla vanhempieni kanssa.

"Tyttäremme raiskattiin, vai? Ei hätää. Lähetämme asianajajamme.

Onko tyttäremme ahdistunut? Ei sekään ole ongelma.

Soitamme lääkärikavereillemme ja pyydämme heiltä lääkkeet."

Tuo sama on jatkunut koko ikäni. Siitä asti kun olin näin pieni paskakasa.

Näen heitä vain videopuheluissa.

Sinä sentään näet isääsi kasvotusten.

Kun tapaan hänet vankilassa.

Aivan.

Minun mokani.

Elämä on syvältä, eikö olekin?

Aamen sille, sisko.

Aamen.

Pannaan itsemme valmiiksi.

Esitetään, ettei mitään ole tapahtunut, kunnes unohdamme kaiken.

Loistoajatus.

Tuonne päin.

Kultaseni.

Missä isä on? -Hänellä oli paperitöitä saarella.

Tunnet isäsi. Mikä hätänä? Etkö ole tyytyväinen, kun minä tulin?

Hei vain.

Mikä tukkaasi vaivaa? Ihan oikeasti. Meidän molempien pitää näyttää upeilta.

Sisustuksesta tuli tosi kiva.

Tule. Mennään pynttäytymään.

Hyvä on. Sano "meu".

Meu. -Ja "amor".

Amor. Eikö se ole ranskaa? -Hienoa.

Ystäväsi osaa todella järjestää bileet. Huikeaa.

Missä vessa on?

Mitä?

Minä biletän.

Kuten aina.

Iltaa ja tervetuloa Isadora Housen avajaisiin.

Meillä on tänään mukana VIP-vieraita. Heidän joukossaan on Cruz,

sekä trendaava pariskunta, joka valloittaa somea myrskyn lailla:

Saraul.Goals.

Sekä tietenkin keisarinnamme Isadora!

Mahtavaa, jumalatar Isa!

Isa!

Hei. -Painu helvettiin 2: jatko-osa.

Odota. Tutustuminen meni penkin alle,

mutta koska olemme samalla luokalla, tämä pitäisi hoitaa.

Tässä on poikaystäväni Raúl. -Kiva tavata.

Ja minä olen Sara. -Mencía.

Siinä vasta kaunis nimi. Hauska tavata.

Mennään juttelemaan jonnekin.

Olet siis periaatteessa uuden rehtorin suosikki.

Autan vain Las Encinasin some-imagon kanssa.

Koululla on päätetty panostaa täysillä someen, imagoon ja muuhun.

Hän saa roiman alennuksen maksuista. -Ymmärrän.

Influensserijuttuja, vai mitä? -Influensserijuttuja.

Mitä tämä on? -Tilasitko uuden?

Tilasin. Kiitos. -Ole hyvä.

Meidän täytyy lähteä. Huomenna on koulupäivä.

Tämä pullo on viimeinen. -Ei. Meidän täytyy lähteä.

Älä nyt.

Hyvä on. Minä lähden. Jää jos haluat, mutta älä viivy myöhään.

Huomiseen. Pidä häntä silmällä.

Tykkäät tyttöystävästäni. -Anteeksi?

Näin, miten katsot häntä. Ei se mitään. Hän on mahtava.

Ja upea.

Sinäkin olet upea, jos saan sanoa.

Tietysti saat. Kiitos.

Sinäkin olet. -Kiitos vain.

Kolme hottista, siis.

En tiedä siitä.

Olen hyvää seuraa, vaikken olekaan Sara. -Kiitos.

Anna mennä, jumalatar! Palaan pian.

Mahtavat avajaiset, muru. Olet paras!

Tarkoitus oli antaa suukko ystävänä.

Anteeksi. -Ei se ole ongelma.

Oletko kunnossa?

Olen ihan kunnossa. -Isa, onko…

Aikamoiset bileet.

Mikä hätänä?

Oletko kunnossa? -Olen.

Voinko tuoda jotain? -Et. Olen ihan varma.

Olen kunnossa.

Poikani. Hei!

Miten menee? Onko kivaa? -Isä…