Minx

« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »

.واو - ساکته، نه؟ -

.آره

.یعنی، پنجره‌ی دوجداره داره

.میتونی اینجا به قتل برسی، کسی هم نفهمه

اوه. اینجا برای میز ریتا چطوره؟

ریتا؟ نه، دیوانه شدی؟

.این منظره رو سر ریتا حروم نمیکنم

.اون جای خودته

معلومه که نه، من یک دفتر شخصی .و یک تینای شخصی میگیرم

.اسمشو میذاریم تئودور

فقط تصور کن اینجا نشستی

،فیلیپ موریس و سیگرام هم اینجان

و خیلی مشتاقن که

.تمام پولاشون رو به ما بدن

ببخشید، آقای هفنر. ایشون .توی جلسه‌ای تشریف دارن

.ولی حتما، میتونید جت رو قرض بگیرید

...فقط از پر شدن باکش مطمئن شو

!هی - --چون دفعه‌ی پیش -

.این یک محل کاری فعاله کی گذاشت بیای داخل؟

.مایکل شوارتز

.ده ثانیه وقت داری قبل اینکه دهنتو سرویس کنم

.برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو !باشه، داریم میریم. داریم میریم

.کلاه‌ ایمنی‌هارو با خودتون نبرین

...امم

.سلام. ببخشید، افسر

سلام، اینجا مشکلی پیش اومده؟

بانو شما یکی از کارمندای باتم دلار هستین؟

.از نظر فنی، بله

ولی راستش، خودم بیشتر به‌عنوان یک .رئیس خلاق به خودم نگاه میکنم

مشکل دختر باکره‌ی مجله‌ی .جدیدم رو تازه حل کردم

.مبارک باشه

.ممنون - .هی، کنی -

به این خانوم گل کمک .کن بارش یکم سبک بشه

ها؟

.اوه، اوه، نه، خیلی ببخشید

.خانوم - .اونا مال منن -

.اوه، خیلی ببخشید. واقعا شرمنده‌ام

نه-- باشه. با اونا کجا میری؟

.اوه، باشه

ریتا. ریتا، چخبر شده؟

.یک هجوم‌ئه

اوه، خوشگله؟ - بله؟ -

یه لطفی بهم بکن و اینا .رو بذار توی سوتینت

.چرا همه انقدر آرومن؟ بهمون هجوم آوردن

اوه، چیز خاصی نیست. هر از چند گاهی .توی سال اتفاق میوفته

،اون خوکا وسایلمون رو میبرن، پولشم میدن

.و فردا یا پس‌فردا برمیگردونن

.من اون آویز ها رو میخوام، وین

به چی متهم شدیم؟

.الهی، اولین هجوم برای بچه‌‍ست

شنیدی این‌دفعه بخاطر چیه؟

.فکر کنم شاید یک مدل زیر سن قانونی

ما اینجا از مدلای زیر سن عکس میگیریم؟

.مطمئنم که الان به سن قانونی رسیدن

،ببین، هردفعه‌ای که میان تو

.برای یه‌چیز دیگه‌‍ست

.تجاوز به منطقه‌بندی، پناه دادن به مجرمین

اتهامات همیشه چرت و پرتن، باشه؟

.فقط همهمه‌ان، یه نوع آزمایش

.این بخش کثیف کسب و کاره

.اوه - خب، این زیادیه؟ -

.استخوونی و برآمده به‌نظر میرسی

.و فکر کنم اینام مال پلیسان دیگه

.اوهوم

.راجب این حرف زدیم، پیت

.با بخاری برقی من ورنمیری

.ببخشید، تی - .اوهوم -

هی، اخطار چیشد؟

.عضو شورای شهر جدید، قوانین جدید

من فقط یک خدمتکار .فروتن در برابر قانون هستم

.اوه، خودتو دست‌کم نگیر، پیتی

.تو یک شاهزاده‌ای. یه دونات برات میذارم

کی قراره کارمون با این کصشر تموم بشه؟

.حدودا وقتی که هواپیما رو بگیریم

،دیوانه‌کننده‌‍ست-- همینطوری میان تو

.و فقط هرچی میخوان برمیدارن و میرن

چجوری اینطوری زندگی میکنین؟ - اوه، هیچوقت مانع این نشده که -

.مشکلا رو حل کنیم-- تا الان نوزده‌تا هجوم

.چیز عجیبیه که بهش افتخار کنی

.خب. همگی، دوشنبه مبارک

خب، گویا یک رفیق جدید توی ،ساختمون شهرداری داریم

.و بهش احترام درخوری نذاشتم

خب سی و شش ساعت دیگه .یه جا توی پرینتر رزرو کردیم

باید دو دستی بهش بچسبیم، باشه؟

کسی موضوع آماده‌ای داره؟

حشری و پولدار"، تو چی داری؟"

،قسمتی از فیلم رو ذخیره کردم

.سه‌آهن (نام فیلم)، و یک گردنبند مروارید

.حدس میزنم از نوع باحالش نیست

.خیر - ".مامانای شیری" -

.پسر، همه‌چیو بردن، حتی عروسکا

.حیوونا - .باشه -

.میدونی چیه؟ بیا اینو تیکه‌تیکه انجام ندیم

.همگی، هرچی دارین. بذارین روی میز

شماها چه مرگتونه؟ نود .درصد مجله‌ی ما عکسه

کسی نگاتیوها رو نگه‌داشته؟

،خب، قهرمان صدام نزن .ولی مینکس توی شلوارمه

.اوه، ریکی

.خوبه

هی، پسر. تابلویی ازش نگه داشتی؟

-من شجاعانه جنگیدم، ولی

.اوه، چیز-- نه، وایسا

.اوه، از اون مقاله چندتا کپی دارم

-ببین، من، امم

بعد طوفان دانا یک سامانه‌ی پشتیبان راه انداختم

.پایان‌نامه‌ام رو وسط خیابونای پوکیپسی جر دادم

،خب، تبریک میگم، پسر

.تاریخ انتشارت یک ماه جلو افتاد

.باشه، جویس

جویس؟ - همم؟ -

.یک تماس داری

.هجوم واقعی نبود. یک آزمایش بود

-میدونی، گزینش محلی

.نه، اه، نه

کتی، تو که میدونی اخبار .همیشه این‌چیزا رو اشتباه میگه

اون-- لطفا ناامید نشو، باشه؟

.مینکس بدون بخش تو مثل قبل نمیشه

.شرمنده‌ام که اینو میشنوم

.تک‌تک حامیا رو از دست دادم

بی‌جنسیتی کردن ادبیات .بچه‌ها، از دست رفت

.عوارض شیردهی مردسالارانه، رفت هوا

.بیانیه‌ای در رابطه با خواص موی زیربغل

که شامل چی هستن؟

در بهترین حالت قانع‌کننده .نیست. اعتراف میکنم

.ولی نصف مجله‌هام الان غیب شدن

.نمیتونم فردا برم پرینتر

.اوه، یه راهی پیدا میکنی

اوه، اینکه-- تمومی؟

تموم؟ نصیحت دیگه‌ای نداری؟

خب، ببین، تو از سال هفتم داشتی روی این مجله

کار میکردی، پس برو چندتا ،چیز ارزشمند قدیمی پیدا کن

.یکم جویس رو به‌روز کن، و، بوم، تمومی

آره، آره. فکر کنم بتونم .برم آرشیو ها رو بگردم

ولی نمیتونم روی تک‌تک .مقاله‌ها اسمم رو بذارم

.کار حرفه‌ای ای نیست

.پس عوضشون کن - چی بذارم؟ -

.نورمن میلر. سامانتا شورت-کیک

.مهم نیست. ویراستار تویی

.مجله رو ویرایش کن

.عضو شورای شهر خانوم وست‌بری

اوه، حتما شما آقای رنتی .هستین. باید ده دقیقه پیش میومدین

.خب، نمیخواستم دست‌خالی بیام

.اوه - پیروزی با کسب اکثریت -

.آراء رو تبریک میگم

اوه، ممنون-- من هدیه‌ای از .موسس‌ها قبول نمیکنم

بعدشم، من برنده‌های روبان --آبیم رو خودم بزرگ میکنم

.تاج خار و خاشاک، برنده‌ی سه ساله

.خیلی عالیه

خب، رازتون چیه؟

.عشق - .اوه، چه عالی -

میشه اون‌یکی پرونده‌ی قهوه‌ای رو از اون بالا بدین؟

.یکم برای من بالاست - .باعث افتخار من خواهد بود -

خب حدس میزنم برای هجومی که امروز صبح

در محل کارت رخ داد اومدی؟

.آره

.فهرست احضاریه‌ها خیلی خلاقانه بود

.همم

،تهویه نامناسب، امم

،مواد تاریخ‌گذشته‌ی اتاق تاریک

و، امم، بخش مورد علاقه‌ام چی بود؟

دسترسی به خروج. اصلا یعنی چی؟

.خب، اولویت با ایمنیه

.بله، کاملا موافقم

،ببین، قبلا

،امم، قطعا بعد اینکه پولمو دادم

میتونستم پخش موادم رو با یک

اهدای شخصی به کلیسایی به

.انتخاب شورای شهر تسریع کنم

.آها - ...پس -

عجب، آره، چندتا از مسئولایی که قبل من بودن

.آدمای دو رویی بودن

.روز اول کار توی میزم تفنگ پیدا کردم

.نگهش داشتم

خب، پس، شاید یک اهدایی به سازمان بازسازی ملی داشته باشیم؟

،اوه، آقای رنتی، در جریان هستین که توی دره

تعداد طراحای پورن از پزشکان اطفال بیشتره؟

.نمیدونستم

-ولی اگه به پزشک نیاز داری، یه برادرزاده دارم

.لازم نیست - .باشه -

میدونی، من انتخاب شدم تا ارزش ها رو

،به این جامعه برگردونم، پس، میدونی

معنیش اینه که ماری‌جوانا .رو باید از ریشه قطع کنیم

شرکتایی که دخترای جوون رو انگشت‌نما میکنن

و ارزش املاک رو پایین میارن

و ایمان مردان خوب .رو دچار تزلزل میکنن

هزاران

،کتاب‌فروشی بزرگسالان، فاحشه‌خونه‌ها

.سایت گوشه‌ای از خشنودی

.همم

دارین-- دارین سعی میکنین اینجا چیکار کنین؟

قلب دره رو از جا دربیارین؟

.یا تومورش رو

،خب، خانوم عضو شورای شهر

هیچکدوم از این کسب و کار ها .غیرقانونی نیستن

،مهم نیست چقدر اونا رو منفور بدونی

.اینجا هنوزم یک کشور آزاده

کار دولت

.حفاظت از مردم در برابر بازیگرای بده

اگه اون بازیگرا نظارت بنده ،رو شدید درنظر میگیرن