Daughter From Another Mother (Madre solo hay dos) - Third Season

Aku tak mengerti. Jadi, kalian pasangan homoseksual?

Mitra bisnis homoseksual.

Kami mengambil langkah ekstrem.

Kami tak bisa berpisah atau berhenti menemui putri kami.

Kami tak punya pilihan.

Ana dan Mariana keluar bermesraan,

lalu berciuman di kantor di depan semua orang?

Kau yang menyarankannya terakhir aku ke sini.

Hubungan fiktif kami membuat Juan Carlos dan Pablo tampak homofobik.

Mereka mencoba membuktikan

kami tak layak secara moral untuk merawat putri kami.

Ya, aku tahu apa yang mereka coba lakukan.

Selain itu, Juan Carlos masih menolak untuk angkat kaki dari rumahku.

Mustahil aku angkat kaki dari rumahku sendiri.

Aku sudah muak membiarkan Mariana memutuskan.

Jelas ini pura-pura. Ana bukan wanita homoseksual.

Mariana lebih fleksibel, tetapi dia tak jatuh cinta kepada Ana.

Perkembangan baru ini adalah masalah serius bagi kita

karena kita membangun kasus ini berlandaskan argumen

yang sekarang mungkin dianggap berprasangka dan homofobik.

Laura melakukan trik yang sama saat perceraian kami, dan...

dia menyimpan anjing itu.

Aku tak pernah menyuruh kalian berpura-pura pacaran!

Aku hanya bilang jika memang begitu, itu akan membuat segalanya lebih mudah.

Aku melihat peluang dan tak bisa menyia-nyiakannya.

Nasi sudah menjadi bubur.

Kami ingin tahu apa selanjutnya.

Banyak yang harus kalian lakukan, tetapi kalian akan kehilangan banyak.

Tidak boleh ada yang tahu kalian berbohong soal ini.

Kita harus mengekspos mereka.

Mereka akan mencoba mengekspos kalian memakai segala cara.

Tetapi bagaimana?

Temukan semua bukti

yang bisa membuktikan ke pengadilan mereka berbohong.

Jika mereka tahu kalian berbohong,

mungkin ada konsekuensi serius.

Bukti hubungan Mariana dengan Ferrán,

pernyataan saksi, rekaman legal dan ilegal,

saat mereka mengaku berbohong.

Kalian akan kehilangan hak asuh anak, Ana akan kehilangan rumah pernikahan,

dan aku akan kehilangan reputasiku sebagai pengacara.

Berapa lama sampai kami dapat putusan agar kami bisa berhenti berpura-pura?

Begitu kita bisa membuktikan hubungan asmara kalian,

aku akan mempercepat prosesnya sesegera mungkin.

Jangan biarkan mereka mengekspos kita.

Mereka itu penipu, dan kita akan mengekspos mereka!

SERIAL NETFLIX

Aku minta maaf kalian harus tahu dengan cara seperti itu.

Jika ada yang ingin kalian sampaikan,

katakan sekarang

karena ini satu-satunya kesempatan kalian.

- Apa yang terjadi? - Kau...

Kau akan mengaku kau homoseksual?

Aku tak punya jawaban untuk banyak pertanyaan kalian.

- Karena itu kebohongan besar! - Tidak!

Kau tahu itu, kau mengada-ada untuk memenangkan gugatan.

- Gugatan yang mana? - Apa?

Ini makin buruk.

Pengacara ayah kalian menyarankan mengajukan gugatan atas dasar moral

untuk memaksa Ibu angkat kaki dari rumah.

Tunggu.

Itu karena pengacara ibu kalian menyuruhnya mengusir Ayah

agar dia bisa menuduh Ayah meninggalkan rumah tanpa kejelasan.

Itu tak penting sekarang.

Mariana dan aku memutuskan kami ingin bersama,

dan jika kau tak suka, silakan pergi.

Aku kesulitan memercayai "keberahian remaja" ini.

Aku akan pergi, tetapi untuk membeli chilaquiles.

Aku juga tak memercayaimu, Bu. Jadi, aku ikut Ayah.

Aku kehilangan selera makan dan tak bisa berkata apa-apa.

Aku di pihakmu, Bu.

Menurutku luar biasa Ibu dan Mariana berpacaran.

Aku seperti punya dua ibu. Yang normal dan yang keren.

Tentu saja, Ibu yang keren.

Terima kasih, Sayang.

Semua akan baik-baik saja.

Ya.

Nyonya, apa menurutmu semua akan baik-baik saja?

Ya.

IBLIS

Akhirnya Ibu mengerti.

Ibu bisa melihatnya dengan jelas, Tere.

Ibu. Sejujurnya, kami tak merencanakannya.

Itu ulah Iblis.

Dia yang membuat Mariana bertingkah aneh.

Bagaimana persisnya, Nek?

Apa?

Aku masih orang yang sama.

Mencium Ana seperti itu,

secara tiba-tiba?

Itu sangat aneh.

Bukankah kau bahagia bersama Ferrán?

Aku bahagia bersama Ferrán.

Aku tak tahu bagaimana perasaanku terhadap Ana sampai itu terjadi,

dan kami memutuskan untuk menjadi pasangan.

Tidak diragukan lagi, dia mewarisi ketidakstabilanku.

Ya, benar.

PANGGILAN MASUK FERRÁN

Astaga! Kita memanggilnya dengan energi kita.

Tidak, Nek. Dia menelepon sejak kemarin.

Kau menghindarinya sejak kemarin.

Dia tak tahu harus berkata apa.

Mempermainkan perasaan orang itu salah, Mariana.

Aku tak melakukan itu!

- Benarkah? - Semua terjadi begitu saja.

Sungguh?

Lantas kenapa kau bersikap defensif?

Karena aku tak terbuat dari batu, Bu.

Aku kasihan kepadanya, tetapi aku tak bisa berbuat apa-apa.

Maaf, Sayang.

Kau bisa berbuat sesuatu.

Kau bisa bicara kepada Ferrán dan menjelaskan apa yang terjadi.

Kau tak boleh memanfaatkan orang, Mariana!

Itu karma buruk. Jika itu terjadi, bahkan Nenek pun tak bisa membantu.

Benar sekali.

Apa yang harus kita lakukan?

Kita harus semesra apa di kantor?

Bagaimana homoseks melakukan ini?

Seperti orang pada umumnya, Ana.

Kau dan Ferrán selalu bermesraan.

Setiap hubungan itu unik.

Dengan Elena, misalnya, keadaannya berbeda.

Bagaimana hubungan kita?

Tolong katakan, kau lebih berpengalaman dengan ini.

Mariana, kendalikan dirimu!

Jangan ada yang tahu kita bohong.

Aku tahu itu, tetapi aku harus menjelaskan kepadanya.

Makin sedikit kau bicara, makin baik. Jangan berlebihan.

Kau lihat dia memangkas rambutnya?

Dia sangat depresi.

Baiklah.

Hei!

Aku tak bisa memberitahunya.

Mariana ataupun ibuku.

Aku tak tahu ada apa denganku.

Jangan terlalu lama, kau tak bisa merahasiakannya selamanya.

- Kau memberi tahu Victor, 'kan? - Tentu saja tidak!

Dia terus membahas perjalanan ke Paris. Aku bahkan ragu ingin merahasiakannya.

Apa? Kau punya masalah?

Tenang, Tere!

- Dia kenapa? - Ada apa?

Kukira hamil membuatmu gembira.

Satu-satunya yang kuyakini ialah aku takkan melakukan ini sendirian.

Aku takkan bersama Mariana lagi.

Tetapi kau tak sendirian, bagaimana dengan Victor?

Aku bahkan tak tahu apa dia ingin menjadi ayah,

dan aku tak ingin memberitahunya. Dia mungkin berpikir aku menekannya.

Tunggu.

Majalah ini luar biasa, lihat.

Di mana itu? Di sini!

"Cari tahu apa pasanganmu siap menjadi ayah."

Pastikan dia tak melihatnya.

- Maaf. - Ya.

Hei.

Kau sibuk?

Tidak, selama kau di sini untuk menjelaskan apa yang terjadi.

Aku meneleponmu berkali-kali, Mariana.

Tidak kau angkat.

Aku bingung.

Kupikir aku jatuh cinta kepadamu,

tetapi itu sebelum aku menyadari perasaanku terhadap Ana.

Apa itu setelah kita berciuman,

kau naik ke panggung, dan berjalan mungkin 15 langkah?

Ini jauh lebih rumit. Ana dan aku sudah lama...

Mariana, aku mencarimu.

Kau menemukannya.

Tunggu sebentar, kami sedang bicara.

Ferrán.

Sebenarnya,

kau membuatku risi karena meneleponnya.

Jangan ganggu dia.

Untuk menjaga keharmonisan di tempat kerja.

Mariana harus menjelaskannya kepadaku.

Dia sedang melakukan itu sebelum kau memotong perbincangan kami.

Semuanya sudah jelas, 'kan?

Kecuali kau ingin menambahkan sesuatu.

Tidak.

Maafkan aku, Ferrán.

Ya, aku juga minta maaf.

Permisi.

Ibumu kenapa?

Tidak banyak yang bisa diceritakan, ibuku dan Mariana berpacaran.

Kau mau melihat mereka? Mereka sangat menggemaskan, lihat.

Untung kau bukan penentang.

Aku punya banyak penggemar LGBT+.

Kuharap keluargaku merasakan yang sama.

Ayah dan adikku geram.

Mereka tak mengerti betapa kerennya hubungan Ibu dan Mariana.

Seperti orang yang kusayangi menjadi ibu tiri baruku?

Memang bisa punya ibu dan ibu tiri sekaligus?

Ibu dan ibu tiri?

Hei, aku punya ide.

Tunggu, aku ragu untuk mengunggah hubungan ibuku di Internet.

- Dia bisa didiskriminasi. - Cinta tak boleh disembunyikan.

Apa kabar, Kawan-kawan?

Aku punya berita, ibu mertuaku mengaku homoseksual.

Dia bahkan punya kekasih.

Lihat. Menggemaskan, 'kan?

Kekasihku punya ibu dan ibu tiri, katakan pendapat kalian.

Kau harus memercayaiku!