ONE PIECE HEROINES

เดินเฉิดฉายในรองเท้าคู่ใหม่

ย่างกรายไปทุกที่ด้วยความมั่นใจ

ถอยก่อน ถอยก่อน!

ท้องฟ้ากว้างใหญ่จะก้าวตามฉันไป

เจ้าพวกนี้…

มันกลุ่มหมวกฟางนี่นา

ขวาน…

ยางยืด!

หนึ่ง สอง สาม

ก้าวกระโดดอย่างมั่นใจ

นี่มันท่าคมเฉือนแหวกอากาศนี่!

สิ่งที่รอคอยฉันอยู่คือเรื่องดีๆ

ไม่ว่าที่ไหนฉันก็พร้อม

ดียาบล์…

ฌ็องบ์!

ไม่ว่าหนใดฉันก็จะไป

ขอเพียงมีรองเท้าคู่ใจคู่นี้

เราสู้พวกมันไม่ได้เลย

แค่ผู้หญิงนี่นา หนีไปทางนี้ก็ได้

แค่ผู้หญิงเหรอ

พูดแบบนี้ก็สวยสิ

กัสต์ซอร์ด!

ฉันไม่ใช่ “แค่ผู้หญิง” หรอกนะ

ฉันคือแมวขโมยนามิ

จะขโมยเครื่องประดับของฉันเหรอ

อยากตายนักหรือไง

เอ๊ะ

ไม่นะ…

เอาคืนมานะ!

นามิ

สมบัติของฉัน!

รองเท้ามีตำหนิ

ขอเปลี่ยนคู่ใหม่

ฉันใส่แล้วเจ็บเท้า

ใส่วิ่งยังไม่ได้ด้วยซ้ำ

รู้สึกเหมือนส่วนที่เป็นโลหะมันทิ่มที่นิ้วเท้าน่ะ

หรือว่าฉันบังเอิญซื้อคู่ที่เป็นสินค้าตัวอย่างไป

คู่นี้คือสินค้าขายปลีกทั่วไปค่ะ

หา

คงเพราะมีแรงกดทับอย่างรุนแรง จากอะไรสักอย่าง

ทำให้ส่วนเสริมความแข็งของหน้าผ้าเสียทรง

เพราะแบบนั้นก็เลย…

เดี๋ยวนะ

แต่นี่มันของเลบโน ลิสต์ชาคไม่ใช่เหรอ

รูปทรงประณีตเพรียวบาง สวมใส่สบายไม่มีใครเทียบ

รองเท้าที่บรรดาโจรสลัดหญิงชื่อดังเลือกใช้

“เราทำ ‘รองเท้าสำหรับต่อสู้’ เพื่อทุกคน

ที่ต้องหยัดยืนผ่านช่วงเวลาอันโกลาหลนี้”

นี่มันสโลแกนของคุณไม่ใช่เหรอ

ไหนว่าส้นสูงของเลบโนขนาดใส่ต่อสู้ยังไหวไง

ต้องขอโทษจริงๆ ค่ะ

งั้นฉันขอคืนเงิน ไม่เปลี่ยนคู่ใหม่แล้ว

ทางร้านเราไม่รับคืนสินค้าขายปลีกค่ะ

หา

ฉันโดนขโมยสมบัติไปเพราะใส่รองเท้าคู่นี้เลยนะ

ถ้าไม่รับคืน งั้นก็ทำคู่ใหม่มาเลย

รองเท้าพวกนี้แค่ดูดีเฉยๆ แต่ใช้จริงห่วยแตก

คุณเลบโน

เวลคัม!

ผมเลบโน หัวหน้าฝ่ายออกแบบ

ผมสร้างสรรค์รองเท้าแสนหวานที่สวยประณีต…

คู่นี้มีตำหนิ ทำคู่ใหม่ให้ด้วย

ก็บอกแล้วไงคะ

ได้สิ

ผมจะทำคู่ใหม่ให้คุณเอง

เอ๊ะ

แต่คุณจะต้อง…

เธอจะไปเดินแบบเหรอ

ใช่ ถ้าฉันยอมไปเดินแบบ ให้งานเปิดตัวคอลเลกชันใหม่ของเขา…

เขาจะทำรองเท้าคู่ใหม่ให้สินะ

แต่ว่า ทำไมเขาถึงยื่นข้อเสนอแบบนั้นนะ

ทำไมเหรอ

เพราะหน้าตาคุณน่ารัก

หุ่นระดับฟ้าประทาน

แถมยังขาสวยสุดๆ

สำหรับเลบโนแล้ว

เหมาะสุดๆ!

สงสัยหมอนั่นจะไม่ได้ดูใบประกาศจับเลยสินะ

ท่าทางจะไม่ได้สนใจเรื่องโจรสลัดเลย

ยกเว้นคนที่เขาทำธุรกิจด้วยนั่นแหละ

สร้อยข้อมือสวยดีนะ ได้มาจากไหนเหรอ

อ๋อ เส้นนี้น่ะเหรอ

เป็นผลงานชิ้นล่าสุดของแบรนด์นึงน่ะ

งั้นเหรอ

ถ้าคุณชอบเครื่องประดับละก็…

พวกนี้เป็นของระดับพรีเมียม ที่ใช้เฉพาะในงานเดินแบบเท่านั้น

นี่ก็เป็นงานชิ้นล่าสุดเหมือนกันเหรอ

ใช่

ผมตั้งใจว่าจะเปิดตัวคอลเลกชันทั้งหมดในงานนี้

ผมก็อยากให้คุณได้เห็นด้วยเหมือนกัน

หืม

ได้สิ

เลบโนน่ะร่วมมือกับโจรสลัด

เขาให้พวกนั้นขโมยสมบัติมาป้อนให้แบรนด์ตัวเอง

ดูนี่สิ

นั่นมันแก้วโบราณที่ขโมยมาจากเรือเรานี่

เขาเอาสร้อยข้อเท้าฉันไปใส่ที่มือด้วย

มันคือหนึ่งในชิ้นงานที่มีอยู่คู่เดียวในโลก

พอใส่คู่กันแล้วสวยกว่าตั้งเยอะ

เป็นรอยด้วยนี่นา

เรื่องที่จะให้เขาทำรองเท้าคู่ใหม่น่ะ มันแน่อยู่แล้ว

แต่ฉันอยากยึดทุกอย่างที่เป็นของเราคืนมาด้วย

นี่

จะเอาด้วยไหม

ตกลงตามนี้

เธอช่าง…

สวยจริงๆ

คุณก็เป็นช่างทำรองเท้าเหมือนกันเหรอ

แต่ฉันเป็นแค่ผู้ช่วยของคุณเลบโนนะ

ได้สิ ผมจะทำคู่ใหม่ให้คุณเอง

พวกคนหน้าตาดีเนี่ย ได้ทุกอย่างที่ต้องการเลยหรือเปล่านะ

ได้สั่งทำรองเท้าขึ้นมาใหม่ทั้งหมด

ได้รับเลือกให้เป็นนางแบบ

อ้อ เรื่องทำรองเท้าคู่ใหม่ให้เขา ขอฝากเธอด้วยนะ

งั้นก็…

ฝากด้วยนะ

แถมยังเพิ่มงานให้ฉันหน้าตาเฉย

คงจะ…

ใช้ชีวิตแบบไม่เคยมีแม้แต่รอยขีดข่วน

ตั้งแต่หัวจรดเท้าเลยสินะ

นี่มัน…

อ๋อ มันหักตอนที่ฉันใส่รองเท้าคู่สีน้ำเงินวิ่งน่ะ

ลักษณะการหักของเล็บ…

การที่โดนเครื่องประดับกดทับไม่ได้เกิดจาก

วัสดุหน้าผ้าผิดรูปเพียงอย่างเดียว

ดูเหมือนรองเท้าคู่นี้จะไม่เข้ากับรูปเท้าของคุณ

วัดขนาดเหรอ

ค่ะ

คุณจะปรับทรงรองเท้าใหม่หมดเลยเหรอ

ค่ะ

ถึงจะเป็นดีไซน์เดียวกัน

แต่จุดศูนย์ถ่วง องศาของข้อต่อ

และทรงเท้าของแต่ละคนแตกต่างกันมาก

การเลือกรูปทรงและวัสดุที่ถูกต้อง

เพื่อนำมาสร้างสรรค์รองเท้า ที่ช่วยให้ลูกค้ามีก้าวแรกที่ดีที่สุด

คือคติพจน์ของเลบโน ลิสต์ชาคค่ะ

ฉันปรับวัสดุหน้าผ้าและทรงรองเท้า เพื่อช่วยลดแรงกดที่นิ้วเท้าให้แล้วค่ะ

รู้สึกเป็นไงบ้างคะ

สุดยอดเลย

พอดีเป๊ะ

ไม่เจ็บสักนิดเลย

คุณฝีมือดีมากๆ เลยนะ

คุณตามฉันมาที่ร้านทุกวันมาสองสัปดาห์

ฉันก็กังวลอยู่ว่าจะออกมาเป็นยังไงนะ

ขอบคุณค่ะ

คุณน่าจะเป็นคนทำรองเท้า ที่วางขายในร้านมากกว่านะ

คู่ที่อยู่บนชั้น

มันน่ารักก็จริง

แต่ใช้วัสดุถูกๆ เหมือนคู่ที่ฉันซื้อไปเลย

ของพวกนั้น ฉันก็เป็นคนทำเหมือนกันค่ะ

เอ๊ะ

ฉันรับผิดชอบเรื่องการผลิต

แต่ว่า…

วัสดุหนังคุณภาพสูงไม่เหมาะกับ การประดับตกแต่งในแบบของคุณเลบโน

งานออกแบบของเขาสุดยอดมากเลยค่ะ

ดังนั้น

เราก็เลยตัดสินใจร่วมกัน

ว่าควรเน้นเรื่องของการออกแบบ

เพื่อให้ชื่อเสียงของแบรนด์แข็งแรงไปก่อน

การที่วันนึงจะสร้างสรรค์ สุดยอดรองเท้าสำหรับต่อสู้ขึ้นมาจริงๆ

เราต้องร่วมมือกันค่ะ

ร่วมมือกันงั้นเหรอ

ทำรองเท้าคู่ใหม่เสร็จแล้วเหรอ

ต้องขอบคุณเธอเลย

งั้นก็ดีแล้ว

ทีนี้ สิ่งที่กำลังรออยู่

ผมจะประดับตกแต่งให้สวยงามเอง

ผู้หญิงคนนั้น

คิดว่าทุกอย่างต้องได้ดั่งใจตัวเองหรือไง

เอาแต่โยนความเห็นแก่ตัวให้คนอื่น

นี่

ฉันเพิ่งนึกได้ว่ายังไม่รู้ชื่อคุณเลย

มิวฉะค่ะ

มิวฉะ

ฉันอยากให้รองเท้าคู่นี้ทำด้วยฝีมือคุณทั้งหมด

เอ๋

ทำไมล่ะ ทำไมถึงเป็นเธอ ไม่ใช่ผม

ก็เพราะว่าฉันอยากให้มิวฉะทำ ไม่ใช่คุณไง

ฮะ

ฝากหน่อยนะ ช่วยตกแต่งรองเท้าคู่นี้ให้ด้วย

ไม่ค่ะ ฉันทำไม่ได้

ไหงงั้นล่ะ

ถ้าฉันเป็นคนตกแต่งเอง มันก็จะไม่ใช่รองเท้าของเลบโน ลิสต์ชาคค่ะ

นั่นไงล่ะ

เธอพูดถูกแล้ว

เราแปะโลโก้เลบโนลงบนรองเท้า ที่มือของผมไม่ได้แตะต้องไม่ได้หรอกนะ

ก็ไม่เป็นไรนี่

เอ๊ะ

ฉันไม่สนเรื่องโลโก้ยี่ห้อที่พื้นรองเท้าหรอก

รองเท้าที่มิวฉะทำขึ้นมาน่ะ ฉันคิดว่าต้องเอาไปใส่สู้จริงๆ ได้แน่

จะบอกว่ามันเกินความสามารถผมงั้นเหรอ

รองเท้า…

ที่ใส่ต่อสู้ได้จริงๆ