The Volcano: Rescue from Whakaari

The Volcano: Rescue from Whakaari

Download Indonesian Subtitle

Release info

The Volcano Rescue From Whakaari 2022 WEBRip NF
A Commentary by tedi
Retail NF Fix common errors

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2022-12-16
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

FILM INI MEMUAT MATERI TERKAIT PERISTIWA TRAUMATIS NYATA.

PEMIRSA DIHARAP BIJAK.

DOKUMENTER NETFLIX

Hari itu indah.

Anda bisa merasakan panasnya gunung berapi.

Anda bisa merasakan tanah hangat.

Anda bisa melihat warna-warni kuning indah.

Oranye tua juga.

Warna-warni di mana-mana.

Uap naik dari tanah.

Pemandangan itu sungguh memukau.

Tempat itu terlihat seperti Mars.

Uapnya lebih banyak dari dugaan saya.

Anda tahu ada sesuatu

yang indah dan ganas, dan ingin melihatnya.

Namun, pemandu kami berkata, "Jangan mendekati tepi kawah."

Saya sangat gelisah

dan bicara dengan pemandu kami,

dan saya bertanya, "Bagaimana kalau terjadi erupsi?

Karena saya agak gugup."

Saya cinta istri saya,

tetapi dia sering gelisah.

Jadi, saya sering mengabaikannya.

Saya bahkan bilang, "Tak akan terjadi erupsi."

PULAU UTARA, SELANDIA BARU

Sebagai kiwi muda,

adakah tempat lebih baik?

Di sana ada perbukitan, bisa memburu dan memancing.

Serta lautan untuk berenang.

Tidak ada yang lebih baik.

Whakatane adalah komunitas indah, penuh petualangan.

Secara geografis, kami terletak di pantai timur Pulau Utara.

Auckland di sini.

Lalu di pantainya ada Whakatane.

Orang terkadang menyebutnya "Wakatein", atau "Fakatani",

"Wokatani", atau apa saja.

HALO WHAKATANE

Namun, ini komunitas kecil yang penuh dengan cinta.

Penduduk Whakatane berjumlah 38,000 jiwa.

Ada 51 persen non-Maori di sini.

Serta 48 persen Maori.

Komunitas kami saling mendukung.

Bersama-sama, kami memiliki wilayah indah,

yang termasuk gunung berapi aktif,

Whakaari, yang juga disebut "Pulau White".

Pulau White terletak 48 kilometer lepas pantai Whakatane.

Saat berkendara menyusuri pantai,

Anda memandang

ke cakrawala dan melihat besarnya

kepulan asap putih dari kawahnya.

Sungguh menakjubkan. Itu keindahan alam yang murni.

Dalam cerita rakyat kami, kami berasal dari pegunungan.

Kami adalah keturunan Whakaari.

Kami juga pelindung dari pulau itu sendiri.

Ia memiliki energi dan kekuatan sendiri yang menakjubkan.

Namun, ia juga sangat istimewa dalam hal pariwisata.

BANDARA WHAKATANE

TUR PULAU WHITE

Orang-orang suka Pulau White.

Banyak orang terkait dengan Tur Pulau White di sana.

Restoran-restoran kami.

KAFE PULAU WHITE

Motel-motel kami.

Semuanya. Toko-toko kami, butik-butik kami.

JELAJAHI, ALAMI, TEMUKAN

Semua itu bergantung pada orang yang dibawa pariwisata petualangan.

CHARLESTON, CAROLINA SELATAN

Pernikahan kami

adalah hari sempurna yang paling indah.

Sepertinya saya tak pernah tersenyum sesering itu.

Saya pencari petualangan.

Dia bukan pencari petualangan.

Saya tipikal wanita yang suka rebahan,

bersantai di pantai, atau semacamnya.

Jadi, untuk bulan madu, kami melihat kapal pesiar.

Ada tujuan Selandia Baru. Lalu kami melihatnya,

"Ini hebat! Selandia Baru memiliki geografi yang indah

dan banyak objek wisata. Ini sempurna."

Saya dan adik saya

sangat menyukai kegiatan yang memicu adrenalin,

dan saya menempatkan kami dalam risiko menyenangkan.

Kami lompat dari Menara Auckland.

Kami melakukan eksplorasi gua.

Ayah dan ibu saya sudah beberapa kali naik kapal pesiar.

Mereka sangat menikmatinya, dan mengemukakan pada kami,

saya dan adik saya, gagasan berpesiar di Selandia Baru.

Di sana, kami diberikan pilihan tamasya ke pulau utama.

Saya memilih tamasya untuk satu hari,

dan Matt memilih tamasya untuk hari berikutnya.

Jadi, 9 Desember sebenarnya hari Matt untuk memilih tamasya.

Saya suka sains. Itu terdengar sangat menarik.

Gunung berapi sungguhan yang bisa didaki dan dilihat.

PENGALAMAN GUNUNG BERAPI PULAU WHITE PESIAR DAN EKSPLORASI DENGAN PANDUAN

Pulau White istimewa.

Sesuatu yang tak biasanya bisa dilakukan,

karena ini salah satu gunung berapi yang paling aktif di dunia.

DEKAT DENGAN DRAMA

Dari deskripsinya, ini pendakian mudah.

Tidak butuh perlengkapan panjat tebing.

Hanya berjalan sampai ke kawah dan mengintip gunung berapi indah ini.

DANAU INDAH DARI ASAM PANAS

Kedengarannya menggairahkan, bukan berbahaya.

Saya bilang, "Baik. Itu bagus."

Kami melihat deskripsinya, dan saya setuju.

Kami tinggal di Hamilton, Selandia Baru,

dan saya pendeta purnawaktu di suatu gereja.

Putri saya mempelajari geologi dan aktivitas vulkanis di universitas,

dan saya berkata padanya, "Ayo pergi selagi ada kesempatan."

Lalu, untuk ulang tahun ke-50 saya,

dia mengejutkan saya dengan tiket ke Whakaari.

TANGGAL 9 DESEMBER 2019

Senin pagi sepi.

Lalu lintas tak padat.

Kami tiba di biro wisata dan membaca

beberapa dokumen keselamatan, lalu diminta mengisi

detail kontak dan detail kerabat dekat.

TUR PULAU WHITE

Saya tahu ada risiko, dan saya bersama putri saya.

Saya tak akan mau membahayakannya.

Namun, saya tak merasa takut dengan apa yang kami lakukan.

Hei, selamat pagi!

Hari itu, ada beberapa kapal yang tur ke Pulau White,

dan kami di kapal Phoenix.

Kami meninggalkan dermaga,

mengarungi sungai selama lima atau sepuluh menit.

Menyeberangi ambang sungai, menuju laut lepas.

Dari sana, kami menuju Pulau White.

Kami berangkat dari kapal pesiar sekitar pukul sembilan pagi.

Kami berkendara satu jam dengan bus ke Whakatane,

ke pelabuhan tempat kami berangkat dengan sekitar 40 orang turis.

Kami semua naik ke Te Puia,

dan kata pemandunya ini kapal baru.

Mereka membelinya tahun itu.

Ada empat pemandu di Te Puia.

Mereka warga lokal Whakatane,

dan sangat antusias menceritakan sejarah Pulau White.

Pada 9 Desember pagi,

Hayden, Tipene, Jake, dan saya memandu.

Kami menyiapkan kapal dan berangkat seperti biasanya.

Makin dekat pantai, kami akan memandu ke area kawah bagian dalam.

Ini akan memakan waktu sekitar satu sampai satu setengah jam.

Adik saya, Hayden, pencinta alam,

dan sangat menyukai musim panas.

Pada 2009, dia mulai jadi pemandu wisata, memandu di Whakaari.

Hayden menyimpan catatan detail setiap tripnya ke pulau itu,

dan dia sudah melakukan 1,111 trip.

Itu mengagumkan.

Saya tak tahu itu trip ke-1,111 Hayden ke pulau itu. Tidak.

Hayden mungkin salah satu pemandu yang paling senior.

Dia membantu melatih saya di tempat kerja, lalu

sepulang kerja, kami ke klub memancing,

atau pergi ke Air Terjun Tarawera.

Dia selalu suka bertualang.

Dia memiliki semangat besar untuk seluruh lingkungan itu.

Bukan hanya Whakaari dan gunung berapi.

TE PUIA

PHOENIX WHAKAARI/PULAU WHITE

Angin bertiup kencang, ombak cukup besar.

Banyak dari penumpang yang malang

dipindahkan ke bagian belakang Te Puia

karena mabuk laut.

Saya duduk bersama keluarga. Kami...

tidak mengejek mereka, tetapi tertawa kecil.

Menyeringai sendiri. Kami senang berada di laut.

Kami menikmati perjalanan yang kurang mulus.

Kami tak tahu lautnya akan seganas apa.

Kami di kapal itu mungkin 90 menit.

Setidaknya tujuh atau delapan orang muntah hanya karena

seluruh kapal itu terombang-ambing,

Anda bisa melihat laut, lalu langit.

Saya sudah hampir muntah.

Saya memegang perut saya seperti ini.

Satu setengah jam pergi, satu setengah jam pulang.

Terkadang, Anda berlayar dan lautnya ganas,

bisa menakutkan. Jika tak terbiasa lama di kapal,

keseimbangan Anda cepat hilang.

Jadi, ada satu opsi lain.

Anda bisa naik helikopter, dan durasinya hanya 20 menit.

Saat bangun pada hari itu,

saya merasa sedikit gugup, sedikit stres.

Ini hari pertama saya terbang membawa penumpang sendiri.

Saya ke Selandia Baru awalnya untuk mendapat lisensi.

Hanya mencari tempat untuk belajar terbang.

Pada hari cerah,

jika lepas landas dari pulau utama, tampak Pulau White.

Bisa terbang lurus ke sana.

Kondisi pada hari itu sempurna.

Saat Phoenix sangat dekat dengan pulau itu,

kru mulai mempersiapkan kami untuk turun.

Putri saya bilang, "Ayo, Ayah, aku mau tiba pertama."

Tur dimulai, dan...

kami berjalan perlahan.

Kedua pemandu, salah satunya di depan,

satunya lagi di belakang, lalu grup kami ada di antara mereka.

Pemandangannya seperti adegan di Jurassic Park

saat Anda mendekatinya.

Saat pertama kali mendarat di Pulau White, bagi saya terasa seperti di Bulan

karena lingkungan ini terasa tak nyata.

Setelah mendarat, saya memberi arahan keselamatan.

Saya mulai berjalan ke arah kawah.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left