Jewtopia

Jewtopia

Download Indonesian Subtitle

Release info

Jewtopia (2012)
A Commentary by n42n42
Manual Translate...Enjoy. silahkan edit atau resync bila belum sempurna. tanpa menghilangkan credit / original penerjemah THX

Tags

other
Published on: 2014-04-25
Downloads: 50
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

# Jacob memanjat tangga #

# Memanjat ke langit #

# Berkata, semuanya, ada apa? #

# Surga tidak terlalu tinggi #

# Semuanya, surga tidak terlalu tinggi #

# Saat kau dapat sebuah perisai #

# Kau dapat perisainya #

# Kau dapat perisainya #

# Kau dapat perisainya #

# Kau dapat perisainya #

# Kau dapat perisainya #

# Abraham #

# Anak kecil #

# Kau dapat perisainya #

# Kau dapat perisainya #

# Kau dapat perisainya #

# Kau dapat perisainya #

# Kau dapat perisainya #

# Kau dapat perisainya #

# Abraham #

# #

# Tahun-tahun kehidupan #

# Mereka bertanya #

# Di gurun pasir selama 40 tahun #

# dan Musa memberitahu anak-anak #

# Menghapus air mata mereka #

# Hei, anak-anak, ini bukan waktunya bersedih #

# Kau dapat perisainya #

# Kau dapat perisainya #

# Kau dapat perisainya #

# Kau dapat perisainya #

# Kau dapat perisainya #

# Kau dapat perisainya #

# Abraham #

# Anak kecil #

# Kau dapat perisainya #

# Kau dapat perisainya #

# Kau dapat perisainya #

# Kau dapat perisainya #

# Kau dapat perisainya #

# Kau dapat perisainya #

# Abraham #

# #

# David, dia melawan goliat #

# hanya dengan sebuah batu kecil #

# David, David yang kecil #

# Tuhan tahu kau tidak sendiri #

# Tuhan tahu kau tidak sendiri #

# Davis, kau dapat perisainya #

# Kau dapat perisainya #

# Kau dapat perisainya #

# Kau dapat perisainya #

# Kau dapat perisainya #

# Kau dapat perisainya #

# Abraham #

# David kecil #

# Kau dapat perisainya #

# Kau dapat perisainya #

# Kau dapat perisainya #

# Kau dapat perisainya #

# Kau dapat perisainya #

# Kau dapat perisainya #

Namaku adalah Christian Thaddeus Reginald McArthur O'Connell,

dan di antara umur 17 dan 18 tahun,

Paman Sam yang baik menugaskan ayahku berpindah tempat 12 kali.

Semuanya, kita sambut...G.I.Joe?

Dari Wichita sampai Berlin,

tidak ada yang mau berteman dengan anak baru.

Menurutku G.I.Joe itu keren.

Banyak alasan kenapa orang jadi sahabat. Karena kau punya banyak kesamaan.

Atau kau mungkin kau ingin sesuatu.

Atau karena tidak ada yang mau menjadi temanmu.

Dan itulah bagaimana aku jadi berteman dengan Adam Lipschitz.

Betapa kasaranya aku.

Mau?

Kita benar-benar berbeda.

Tapi kita menjadi teman baik.

Makan malam pertamaku dengan keluarga Lipshitz...satu kata.

- Kenapa kita pergi ke restoran Cina? - Yahudi.

Denny, kita sudah membicarakannya.

Kolesterolmu 2,72. Apa kau mau terkena serangan jantung,

saat umurmu 50 tahun?

Tidak, tapi...

Lagipula, aku dengar memasak...

dengan memakai daging anjing.

Ibu Adam mengendalikan suaminya.

Nah, kau benar, Arlene. Kau selalu benar.

- Aku mencintaimu. - Bayinya menendang. Aku lebih mencintaimu.

- Tidak, aku lebih mencintaimu. - Kau tunggu saja sampai nanti.

Ooh, apa itu ancaman atau janji?

Mereka sedikit mengejutkan aku pertamanya...

Tapi aku belajar untuk menyukainya.

Hai, namaku Soo Yun. Kau sudah siap memesan?

Berhenti menatapnya, Adam.

Itu tidak sopan!

- Oh. - Kau lucu.

Kau tatap sesuka hatimu, pria kecil.

Kau tidak akan dan tidak akan pernah menjadi pria kecilnya.

Aku tidak pernah sadar betapa berbeda tumbuh besar di kalangan Yahudi...

Dimana burger-ku? Betsy.

Sampai aku kenal dengan keluarga O'Connells.

Segera datang.

Maafkan aku, panggangannya beku.

Dan aku harus menunggu sampai mencair.

Dan dimana saus pangga paman Brianku, huh?

Satu kata...kasar.

Aku lupa karena panggangan itu.

Aku akan mengambilnya. Jangan kau kemana-mana.

Jauh sekali! Dan dia melihat Tyler!

Dan dia melemparnya!

- Ahh! Gol! -

Oh!

Ada apa? Itu sebuah gol.

Aku beritahu kau satu hal.

Tidak ada yang menentukan pertandingan lebih baik selain Cosell,

tapi nak, dia punya prinsip yang sangat tegas.

Yahudi.

Negara bagian Talmud pertama kali dalam 12 tahun

dari sebuah kehidupan pria Yahudi mengarah ke saat

dimana dia harus berubah

dari seorang anak ke seorang pria.

Adam Mintz Lipschitz, saat itu sudah tiba.

Aku tidak pernah ke acara Yahudi.

Sampai Bar Mitzvah Adam.

Gaah!

Aku belum siap untuk menjadi seorang pria!

Aku belum siap untuk menjadi seorang pria! Aku belum siap untuk menjadi seorang pria!

Aku belum siap untuk menjadi seorang pria!

Aku belum siap untuk menjadi seorang pria!

- Dan salahmu. -

- Aku belum siap untuk menjadi seorang pria! - Apa itu?

Bar Mitzvah keren!

Christian tidak selalu punya ide yang bagus.

Tidak ada yang memanggilku G.I.Joe.

Ibuku bilang padaku jika tanganmu menyentuh kotoran.

kau bisa terkena kuman.

Yeah, terserah.

Hitungan peluncuran di mulai.

3,2,1. Tembakkan!

Misi di batalkan! Misi di batalkan!

Mungkin sepertinya aku terkena serangan.

Aku tidak. Ini adalah serangan panik.

Ini sudah biasa. Bangun, Lipschitz, bangun!

Aku tidak bisa, Chris.

Kau harus membantu aku.

- Tidak! Bangun! - Bajingan!

Apa kalian berdua tahu jam berapa ini?

3:07 pagi, pak.

Dan apa yang ingin aku lakukan di jam 3:07 pagi?

Tidur, pak.

Sepertinya, kalian berdua tidak.

Kalian berdua lebih suka melemparkan kantung kotoran.

Aku ingin bicara empat mata denganmu.

Kotoran?

Masuk kesini.

Kau dengar, putraku akan menjadi marinir sungguhan.

Jika bukan karena prajurit Lipschitz,

yang punya kelainan otak.

Dia mengacaukan seluruh operasi.

Sekarang hal aneh apa itu?

- Itu sebuah mesin pulmo. - Bahasa Inggris!

Itu untuk penyakit asma-nya.

Jadi anakmu, dia punya penyakit pura-pura?

Aku yakin kau menyuruh dia memakai sabuk pengaman juga.

Bagaimana anakmu masih hidup?

Serius, bagaimana?

Yang bisa aku katakan adalah, aku berterima kasih pada Tuhan dan Paman Sam

karena aku sudah di tugaskan.

- Keparat. - Ayolah, Christian.

Ayo pindah. Ayolah.

Kita akan pindah kemana, Ayah?

Kamp Blue Jean, Carolina Selatan.

Tapi aku tidak mau pindah lagi, Ayah. Aku suka disini.

Oh, kau suka disini? Kau akan suka disana.

Adam teman terbaikku selama ini.

Ayolah, Chris.

Chris teman terbaik yang pernah...

Jalan.

Aku dan Adam kehilangan komunikasi. Dia satu-satunya orang Yahudi yang aku kenal.

Tapi lalu...perguruan tinggi.

Bisakah kau tidak mencampurkan potasium permanganate.

Aku memilih untuk tidak sampai meledak sebelum kelulusan.

- Ini. Gunakan Hydrazin. - Terima kasih.

Namanya adalah Rebecca Hadassah Zahada Ogin.

Kau tahu, aku dan kau punya kimia yang bagus.

Dan sekejap itu, semua keputusanku pergi.

Oh, aku ingin pesan stik goreng mozzarella.

- Tidak, kau tidak mau. - Aku tidak perlu memutuskan ingin makan apa.

- Kejutan. - Apa?

Aku tidak perlu memutuskan untuk membeli pakaian apa.

Oh!

Dan aku tidak perlu memutuskan siapa yang akan menjadi temanku.

Maafkan aku, kawan. Tapi nilai Chris

turun atau sampai 2,5.

jadi dia tidak lagi mengadakan malam poker.

Ini adalah Van Banner dan aku siaran langsung dari hari kelulusan perguruan tinggi Corolado.

Yeah! Aku berdiri disini dengan seorang gadis seksi namanya Rebecca Ogin.

Beri salam untuk para penonton, Rebecca.

- Hai. - Wow.

Sekarang Rebecca baru saja memberitahuku

Jewtopia subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Jewtopia

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left