Always Spring (Always Springtime / Eonjena Bomnal / 언제나 봄날)

Mom!

Watch what you say to my daughter!

What?

Who are you calling a dirty whore?

Who are you calling despicable?

You were already annoying.

You lived a good life

that should've been ours.

How dare you to talk like that to her?

Whose life are you living in right now?

Even an apology wouldn't be good enough.

How dare you to talk like that

to my daughter!

Unbelievable.

Unbelievable?

Why is it unbelievable?

We're the ones who should feel that way.

What's unbelievable is what your husband

asked in return for saving his own dad!

Why are you incredulous?

Hey lady!

Why am I your lady?

You'll pay for this!

Mom!

What are you doing at my work!

Let's go.

In-jung rejected him.

It was your son who didn't give up on her!

Don't ever let me see your face again!

I'm taking this to the press next time!

Got it?

Why is she angry?

How dare she?!

Hey.

I thought you weren’t seeing

Yoon-ho anymore.

I'm not.

Then why is she...

Does she know about Bo-hyun?

Hey.

What if she thinks Bo-hyun's

her sons's daughter?

I already told him she isn't.

That's why you should've listened to me

when I told you not to!

Yoon-ho must have the wrong idea too.

It's alright.

I know you're not okay.

I'm not blind.

You haven't been able to

sleep or eat lately.

Is that why?

I'm really okay.

Fine.

You two can't be together anyways.

He's a fake grandson anyways.

Mom.

Don't say that.

It's not their fault.

Whose side are you on?

They're grandpa's kids and grandkids too.

How are they grandpa's kids and grandkids?

Aren't we grandma's kids?

Just like how my grandparents

loved us,

they must have that relationship too.

58 years of time...

Won't come down in an instant.

Who are you trying to teach?

Did your dad tell you to do this?

In-tae!

Hello.

What are you doing here?

I came to have lunch with In-jung.

Really?

Then should I join you guys too?

Sure.

I couldn't talk to you back then

because you seemed so busy.

I wish that I knew your number

so I could've called.

Here's my...

Excuse me.

Hello?

Where are you?

What?

I'm with the...

I'm with grandpa.

Mom, where are you?

In-tae and I were on a date

when we came close by.

So we thought we'd see In-jung too.

But I guess we'd ran into you as well...

I ran into In-tae

very unexpectedly.

It's a good surprise.

Right?

Yes, grandpa.

Good.

We couldn't properly introduce ourselves

at the funeral.

I'm sorry about how Myun-sik's

being so adamant too...

That's just who my son is.

What can I do?

I'm fine.

This restaurant's kimchi is amazing.

I'll do it.

It's okay, I'll do it.

You guys should start eating.

Good.

Looks delicious.

I'm so upset.

I'm so angry!

In front of other employees!

How much more stupid can she get?

A salt bucket wasn't enough?

I got smacked by a bag!

Do you know how hard I was hit?

It still hurts.

I'm still dizzy...

I told you to be careful.

Did I know she was gonna be here?

You don't need to go to the hospital?

That's not the problem.

I have to do something.

I have to stop her and her family

from getting close to our family!

That's impossible with dad being around.

The shackle.

Shackle?

Your real mother.

Since In-tae's my eldest grandson...

You have to learn about

KR's history.

Your great grandmother

opened a beef soup restaurant.

That was the start of KR.

Let's eat

with Yoon-ho soon too.

Sure.

Kids were always rare in my family.

But my grandkids just doubled.

I'm so...

Happy about it.

I spend my whole day just thinking about

what I can give to you guys.

After their grandfather died...

We missed him a lot.

But having you

makes us feel much better.

Good.

I'm really sorry about what happened...

But let's just...

Try to think positively.

Sure.

Let's eat.

You too.

Grandpa, you too.

Where were you?

I went to see In-jung at her work...

And I ran into that woman.

Who?

Your real daughter in law.

She was yelling at In-jung

and insulting her by calling her

a dirty whore!

Why?

Well...

I didn't tell you because

In-jung said it's over.

In-jung and her son used to date

when they were in the military.

What?

What kind of a destiny is that?

What destiny?

Se-eun almost got married to him too!

It's too horrible to call it destiny.

I'm glad they said they're done.

She almost married a fake!

A fake?

Dad!

How could you do this

without talking to me first?

Are you trying to

make me powerless again?

Han-gil, what would you have done?

Yoon-ho, who you raised all your life

wasn't actually your son.

And your real son had a struggling life

instead of where Yoon-ho should've been in.

How would you feel?

If I give you all my stocks...

Would you really take care of them forever?

Without affecting KR?

Without neglecting Yu-ri and Yoon-ho...

While taking care of my kid...

Dad...

If you know a better way...

Please tell me.