Women Wearing Shoulder Pads

Women Wearing Shoulder Pads

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Women Wearing Shoulder Pads S01 SPANISH AMZN WEB h264-EDITH
A Commentary by tedi
Retail AMZN (9 eps)

Tags

webdl
Published on: 2025-09-30
Downloads: 40
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 63 lines.

Calm yourself, woman.

We're throwing a New Year's Eve party.

That is all.

In your arms, NOT on your plate!

Hmm.

To: Marioneta From: Nina

Oh, my God...

Oh, my God!

We don't have to wear masks, anymore, my darling.

Everything can be as perfect as it was.

Just look at this party.

It's all so perfect.

My dress is perfect!

The canapé is perfect!

Nina is adorable and perfect!

Be like her! Enjoy life!

So I said to Marioneta,

"You wouldn't eat your brother,

so why eat a cuy?"

And she says, "Nina, I'd slaughter a million brothers

in order to save a cuy."

That's the relationship we have...

like a mother-daughter thing.

You're so funny! You should be on television!

Oh, perfect! I'm dying of thirst!

Oh! It's you!

So glad you made it!

Wow, the food industry!

What a fascinating career move!

No, I, uh, the outfit? That's a coinci--

Really, it is adorable how you gave up your entire career,

your life's work, for love.

Frankly, it makes my life's work that much easier.

Aha, yes.

For love.

Oh, no! A gun!

Oh, no! It's worse!

Apologies, but I see a vague acquaintance

I must congratulate on some goddamn thing or other.

Here. A little something for you, love.

Muah!

[ Indistinct radio conversation ]

What do you mean we have an uninvited guest?

What are you doing?!

I've only scheduled one big entrance at this party

and the quota is filled!

Coquita, please, that's no way

to talk to our surprise guest.

Especially, a guest who brought a delicious gift

for everyone here!

Let me guess. It's not duck.

My specialty.

Roasted cuy.

You'd love me to make a scene now, wouldn't you, butcher?

Good food, good meat, good God, let's eat!

Is that...?

Roasted cuy?

Mafalda? Mafalda!

Woman: I need more plates.

Mafalda!

Doña Quispe: Oh, please!

I want you to serve everyone!

Mafalda!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left