Curse of the Pink Panther

- Berapa? - Enam juta.

- Tapi harganya tidak masuk akal. - Itu bernilai 30 juta.

Harus dibagi. Kita akan kehilangan sedikitnya 40% dari itu.

Cukup! Apa?

Aku Clouseau dan keadilan akan ditegakkan atas nama Negara.

Hari ini setahun yang lalu, Inspektur Jacques Clouseau,...

...lulusan akademi polisi yang paling populer, menghilang.

Kami merasa peringatan ini layak disiarkan, langsung dari akademi.

Tempat satu angkatan polisi baru akan segera menerima lencananya.

Pertanyaan yang ada dalam benak semua warga Perancis adalah...

...apa yang telah terjadi pada detektif terhebat Perancis itu?

Mengapa pihak yang berwajib belum bisa menguak misteri tersebut?

Bilang kepada Komisaris Polisi aku ingin bertemu dengannya.

Presiden sendiri yang telah memberikan perintah...

...dan pukul tiga pagi tadi Komisaris membangunkanku...

...dan berkata bahwa sekarang aku yang berwenang. Ya, aku.

Dan aku diberi waktu 1 bulan untuk menyukseskan Operasi Paragon.

...kalau tidak aku akan kembali ditempatkan di regu cadangan...

...menjaga kakus selama sisa karierku.

- Operasi Paragon? - Ya, ide dari Presiden.

Jika detektif terhebat Perancis menghilang...

...maka carilah detektif terhebat dunia untuk mencarinya.

Dan bagaimana kau akan menemukan detektif terhebat dunia?

Dengan komputer. Itu ide dari Komisaris.

Interpol punya data komputer di tiap kepolisian di dunia.

Dan aku harus memprogram komputer untuk memilih tiruan Clouseau.

Tapi Clouseau...

Dengarkan aku. Kita berdua sama-sama tahu dia itu tolol.

Tapi dunia melihatnya sebagai detektif pemberani yang jenius...

...Sherlock Holmes berikutnya.

Dan orang seperti itulah yang saat ini kita cari.

Kalau begitu, itu masalah bagimu.

Ya. Karena orang seperti ini bisa menemukan Clouseau.

Benar-benar pikiran yang mengerikan.

Ada pilihan lain?

Entahlah.

Tahu atau pun tidak, aku pasti akan celaka.

Ini komputer seri Huxley 600.

Anda bisa memprogramnya dengan perintah suara. Tunggu!

Perhatikan ini. Aktifkan!

- Aldous? - Siap, Dave!

Bahkan Aldous dapat mengenali suara orang.

- Menakjubkan. - Biasa saja.

Inspektur Kepala Dreyfus. Kepolisian. Informasi penting.

Segera, Dave.

- Kenapa lama? - Terlalu banyak data.

- Berikan saja versi singkatnya. - Baiklah!

Charles Larousse Dreyfus. Lahir di Marseille, 01 April 19...

Lewatkan. Apa pekerjaan terkini orang ini?

Pekerjaan terkininya:

Inspektur Kepala, Divisi Kriminal, Kepolisian.

Bagaimana kondisi kesehatannya?

Berdasarkan hasil pemeriksaan fisik lengkap 7 Januari tahun ini.

Menderita penyakit tekanan darah tinggi kronis.

Pada bulan Mei 1978 didiagnosa menderita depresi...

- ...dan dibawa ke RSJ negeri... - Lewatkan bagian itu!

Maaf. Ada yang ingin Anda tanyakan kepadanya?

Ya.

Apa rintangan yang akan dialami detektif terhebat dunia...

...dalam usahanya mencari Clouseau?

Apa pun. Bahkan uang.

Tidakkah kau terdengar sedikit optimis?

Sama sekali tidak. Kenapa memang?

Apakah Anda takut dia akan membuatmu gila lagi?

Cukup, Aldous.

Hanya mencoba merespon dengan pengamatan yang wajar.

Aku harap tidak menyinggungmu, Inspektur Dreyfus.

Tidak sama sekali.

Omong-omong, yang benar adalah Inspektur Kepala Dreyfus.

Kau membuat malu saja, Aldous.

Tak seorang pun yang sempurna. Semoga harimu menyenangkan!

Ya?

Tahanan Steiger sudah datang. Suruh dia masuk!

Masuklah.

Tunggu di luar! Duduklah!

Maurice Steiger. Dihukum 15 tahun atas perampokan bank.

Berapa jumlahnya?

Kurang lebih sekitar seratus lima puluh juta franc.

Dan uang tersebut tak pernah ditemukan.

Pasti membuatmu menderita berada di dalam penjara.

Membayangkan apa yang kau bisa lakukan dengan uang itu.

Tidak terlalu buruk. Aku adalah tahanan yang baik.

Enam bulan lagi aku akan mendapatkan pembebasan bersyarat.

Ya, tapi Dewan Remisi masih mungkin bisa menolaknya.

Aku mengerti. Aku memberitahumu di mana uangnya...

...dan kau akan mengatakan yang menurutmu bagus kepada Dewan Remisi.

Tidak. Dengarlah!

Itu membutuhkan sebuah pakar komputer...

...untuk menggelapkan 150.000.000 franc dari Bank Perancis.

Dan aku sedang mempunyai masalah yang membutuhkan pakar komputer.

Kau bantu aku dan dalam enam bulan kau akan menjadi orang yang bebas.

Menikmati mimpi 150.000.000. Kurang lebih.

Apa masalahmu?

Dapatkah kau merancang komputer hingga apa pun yang kuprogram...

...komputernya akan melakukan perintah yang sebaliknya?

Hitam menjadi putih. Siang menjadi malam.

- Betul! - Komputernya seperti apa?

Tipe Huxley 600.

Hanya ada satu di negara ini.

Bagaimana caranya aku bisa masuk ke dalam Interpol?

Aku tidak bisa.

Lalu bagaimana aku bisa merancang komputernya?

Tidak perlu. Aku hanya ingin kau memberitahuku caranya.

Presiden baru saja tiba dan disambut oleh...

Sersan Polisi Duval dan Sekjen Interpol Dulong.

Dan sekarang kita beralih kepada Michelle Chauvin...

...yang sebentar lagi akan mewawancarai bintang acara ini.

Selamat pagi, Michelle.

Saat ini kami bersama Inspektur Kepala Polisi Dreyfus.

Andakah yang akan memprogram Aldous dalam memilih pengganti Clouseau?

Ya. Oh, bukan. Dia tidak akan menjadi pengganti Clouseau.

Kenapa tidak wanita saja?

Maaf?

Bukankah akan lebih mudah bila orang yang dipilih itu wanita...

...atau Anda memang sengaja merancangnya untuk memilih pria?

Oh, tidak. Kami mencoba mencari yang terbaik. Yang paling kompeten.

Maksud Anda seperti Clouseau?

Ya.

Seperti pepatah lama mengatakan...

"Cari detektif andal untuk menemukan detektif andal".

Tepat! Tapi...

...entah pria atau wanita, dia takkan menjadi pengganti Clouseau.

Maksudku, dia takkan bekerja untuk kepolisian. Kuharap begitu.

Permisi.

Presiden baru saja tiba.

Tidak lama lagi, sebuah komputer bernama Aldous...

...akan memilih dari data badan penegak hukum dunia,...

...pria atau wanita,...

...untuk menyelidiki hilangnya detektif terhebat Perancis.

Dan merusak seluruh hidupku.

Setahun lalu, saat menyelidiki hilangnya berlian terkenal,...

...bernama Pink Panther, Inspektur Clouseau mendadak hilang.

Meninggalkan salah satu kasus tak terpecahkan yang ada di Perancis.

Belum termasuk utangnya kepadaku sebesar 4000 franc.

Berdasarkan teori bahwa orang terbaik dalam mencari Clouseau...

...adalah seseorang yang benar-benar seperti Clouseau...

...Inspektur Kepala Dreyfus akan memprogram Aldous...

...dengan profil karakter Inspektur Clouseau.

Ini akan sangat menyiksa Aldous si komputer itu.

Bapak Presiden, agar tidak membatasi kami dalam memilih...

...saya akan menghilangkan jenis kelamin, tinggi badan,...

...berat badan, ras, dan kebangsaan.

- Siap, Aldous? - Siap, Charles!

Usia: 61 tahun.

Jabatan: Petugas Senior.

Tingkat intelejensi:

Jenius.

Keahlian khusus: Bela diri Judo, Kung fu,...

...teknik senjata Okinawa, ahli karate.

Pemegang sabuk hitam.

Penembak jitu andal.

Gagah berani.

Seorang pemimpin alami.

Sudah selesai, Pak Kepala?

- Pilihlah! - Segera.

Kenapa bergumam seperti itu?

Terdengar seperti lagu "Moon River" yang diputar terbalik.

Inspektur Kepala Dreyfus terlihat sangat gugup.

Presiden dan Komisaris terlihat tegang menanti hasilnya.

Hadirin sekalian,...

...setelah memeriksa catatan lengkap dari 13.623.055 calon...

...aku telah mendapatkan seseorang yang Anda cari.

Hasilnya adalah seorang pria.

Dari wilayah kesebelas kepolisian kota New York...

...aku persembahkan, tolong tabuh drumnya,...

Opsir Clifton Sleigh.

Punya korek, Bung?

Cliff, wanita sekarang tidak lagi memanggil dengan "Bung".

Oh. Baiklah, Charlie.

Kupikir kau tidak merokok?

Menurutku agar sesuai dengan penampilannya saja.

Terima kasih.

Aku tak percaya ini. Dia akan merusak penyamarannya.

Batukmu lumayan parah, Nyonya!

Seharusnya kau tidak merokok.

Lensa kontakku hilang satu. Apa?

Aku kehilangan lensa kontak.

Tunggu. Dengarkan! Biar aku saja nanti yang mencarinya.

Tidak bisakah kau bila hanya memakai sebelah saja?

Tanpa itu aku tak bisa melihat. Itu harganya 85 dolar.

Akan kupinjamkan kau uang untuk...

Tunggu. Aku menemukannya!

Cepat kalau begitu. Ayolah.

Jadi...

Sampai nanti!

Dia akan merusak semuanya.

- Dia akan menggagalkannya. - Tetap dengannya!

Ingat! Orang-orang yang kita cari telah membuat wanita tua masuk RS.

Aku tak percaya Letnan menugaskan idiot seperti Sleigh...

...dalam pengintaian ini.

Akhir-akhir ini Letnan sedang mengalami tekanan.

Benarkah? Tekanan apa?

Sleigh. Dia sering membuat jengkel Letnan.

Mungkin Letnan ingin Sleigh bernasib seperti wanita tua itu.

Yang benar saja.

Jujur, hal itu telah terpikir olehku.

Berhenti... Berhenti! Mundur... Mundur!

Berhenti! Maju!

Berhenti!

Hai, cantik!