Agent Kim Reactivated (김부장)

‎АГЕНТ КИМ СНОВА В ДЕЛЕ

‎СЕВЕРНЫЙ ХАМГЁН, СЕВЕРНАЯ КОРЕЯ

‎СЕРИЯ 4

‎ПРИЮТ «КЫМГАН»

‎Здравствуйте, дети.

‎Я Ри Ынрён, майор армии Корейской ‎Народно-Демократической Республики.

‎Я слышал, что вы самые способные

‎и физически подготовленные ученики.

‎Если считаете себя лучшими

‎и хотите стать членами ‎спортивного подразделения,

‎сделайте шаг вперед.

‎Если я вступлю,

‎то смогу есть вволю?

‎Сможешь.

‎ЮНЫЕ РЕВОЛЮЦИОНЕРЫ ДОКТРИНЫ ‎«УЧЕБА – ГЛАВНОЕ»

‎Сдвиньте столы.

‎Ты прошел отбор.

‎Назови свое имя.

‎Пак Ёнкван, товарищ.

‎Проводите его.

‎Да, начальник.

‎Этот тоже прошел.

‎Воин нашей страны

‎должен иметь подобную выдержку.

‎Эй.

‎Как твое имя?

‎Ким…

‎ВООРУЖЕННЫЕ ДУХОМ РЕВОЛЮЦИИ

‎Смирно! Внимание!

‎Все вы официально вошли в отряд спецназа

‎Корейской Народно-Демократической ‎Республики.

‎Наша цель –

‎внедриться на Юг

‎и уничтожить их главнокомандующих!

‎Отведите их в пыточную.

‎- Мы народная армия. ‎- Мы народная армия.

‎- Рожденные долгом и принципами… ‎- Рожденные долгом и принципами…

‎Стоп!

‎Всё еще уверены, что это спортивный отряд?

‎Это преисподняя.

‎Или выживете и станете агентами,

‎или пойдете на корм свиньям!

‎Есть лишь один вариант.

‎Номер 66.

‎Как твое имя?

‎Я не помню, командир.

‎Номер 73.

‎Как твое имя?

‎Ким…

‎Я только свою фамилию помню.

‎Этот кретин так и не понял.

‎У диких животных нет имен.

‎У тебя нет ни имени, ни фамилии.

‎Ты понял?

‎Понял?!

‎- Защищать ценой жизни! ‎- Защищать ценой жизни!

‎- Защищать ценой жизни! ‎- Защищать ценой жизни!

‎- Защищать ценой жизни! ‎- Защищать ценой жизни!

‎- Живее! Бегом! ‎- Защищать ценой жизни!

‎Пошли!

‎Живее!

‎Соберитесь!

‎- Живее! ‎- Шевелитесь.

‎Быстрее!

‎Огонь!

‎СОКРУШИТЬ ПРОИСКИ ‎ЮЖНОКОРЕЙСКИХ МАРИОНЕТОК!

‎Довольно.

‎Номер 66.

‎Ты поистине лучший воин страны.

‎Молодец.

‎Забей.

‎Не надо.

‎Я не из жалости.

‎Ты мне всегда проигрываешь,

‎подумал, может, потому что недоедаешь.

‎Проваливай.

‎Брось. Мы же из одного приюта.

‎Не позволяй гордости разобщить товарищей.

‎Придурок!

‎Иди набивай свое пузо!

‎Опять эти сцепились! Остановите их!

‎- Хватит! ‎- Стойте!

‎- Остановитесь! ‎- Пусти его!

‎- Прекрати уже! ‎- Придурок!

‎ГОТОВНОСТЬ К БОЮ – ‎ДОЛГ РЕВОЛЮЦИОНЕРА

‎Следующий.

‎…НОМЕР 85, НОМЕР 18, НОМЕР 44

‎Это совместная операция,

‎поэтому награда будет выше.

‎При удачном выполнении

‎вы вернетесь в страну героями.

‎- КНДР! ‎- КНДР!

‎КАНВОНДО, ЮЖНАЯ КОРЕЯ

‎Стой.

‎Твой брат был лучшим оперативником,

‎какого видел отряд.

‎Во время одной из миссий

‎одна крыса подставила твоего брата,

‎и он погиб.

‎Этот предатель

‎убил всех его товарищей,

‎украл его номер

‎и стал шестеркой Юга!

‎Ёнкван!

‎Ёнкван!

‎Ёнкван!

‎Не бросай меня!

‎- Ёнкван! ‎- Жди!

‎Обещаю, я за тобой вернусь!

‎Не умирай!

‎Ты должен выжить, хорошо?

‎- Жди меня, Кансон! ‎- Ёнкван!

‎Ёнкван!

‎Ёнкван!

‎АГЕНТ КИМ СНОВА В ДЕЛЕ

‎Вот ты где.

‎Липовый 66-й.

‎Твою мать.

‎Ни с места!

‎Руки вверх.

‎Руки вверх!

‎Опусти пистолет.

‎Времена изменились, конечно.

‎- Тормози. ‎- Зачем?

‎Наша зацепка.

‎Тише, тише.

‎Опусти пушку, говорю.

‎Руки за голову.

‎На колени.

‎Что за меткие ребята, ‎которых надо поблагодарить?

‎Женщина – моя коллега,

‎а мужчина…

‎владелец прачечной.

‎Что?

‎Вы не удивлены, значит, уже догадались.

‎Я подозревал, что за мной будут следить.

‎Предлагаю вам сдаться…

‎номер 66.

‎Господин Ким.

‎Вы нарушили договор с правительством.

‎Прошу, сдайтесь.

‎Минджи…

‎ее похитили.

‎Дайте мне ее найти.

‎И потом я сам вам сдамся.

‎Даю слово.

‎Нет, стойте…

‎Господин Ким!

‎Господин Ким!

‎Ты в порядке? Не ранен?

‎Бронежилет…

‎Я думала, ты умер!

‎Эй, помоги встать.

‎Шевелись, жду.

‎В меня стреляли!

‎Только не ной!

‎Я чуть не умер.

‎Умеешь ты влипать.

‎Когда тебя успели ранить?

‎Хансу, у тебя есть аптечка?

‎Должна быть под креслом…

‎Поехали в больницу.

‎Пустяки, царапина.

‎Езжай.

‎Не отвлекайся.

‎Тебя только что подстрелили.

‎Пулевое ранение – это теперь царапина?

‎Уверен, что всё нормально?

‎Вот здесь! Высадите меня тут.

‎Да, прямо тут.

‎Отлично. Спасибо!

‎Эй!

‎Эй!

‎Хоть кровь останови.

‎Стой!

‎Нет!

‎Что произошло?

‎Болван…

‎Чтоб тебя…

‎Ты меня чуть не убил!

‎Ты олень, мать твою?

‎- Ты в меня въехал! Больно! ‎- А чего выскакиваешь?

‎Дай мне сказать!

‎Что происходит? Что с Минджи? Где она?

‎Кто ее похитил?

‎Кто они?!

‎Какого чёрта…

‎Кто эти сраные кретины?!

‎Им конец!

‎Проклятье!

‎- Ничего, если сломаю? ‎- Тише там.

‎Проклятье!

‎Я в норме. Сосредоточимся.

‎Эй, ты там в порядке?

‎Как ты…

‎Эй!

‎На тебя уже напали?

‎Это огнестрел, что ли?

‎Я же предупреждал!

‎Что вы там без меня делали?