Attack it, Lightning! (Lightning / Jin Ji Ba Shan Dian / 进击吧，闪电)

Timing and Subtitles by the En Garde Team @ Viki

Episode 26 -

Erhao really knows how to torture himself.

Could he have broken up with Wushuang?

He didn't break up with Wushuang. He broke up with Leng Zifeng. - Huh?

The list of the players competing at the city tournament has come out.

Deng Erhao can only play at the individual competition and not join the group competition.

What is wrong?

I said to ask you and Leng Zifeng out together to gather but you don't want me to call him.

You two lovers quarreled?

Don't mention him in front of me!

Looking at your expression,

you couldn't have lost to him, right?

Oh, right. There is a guy named Yang Haiying, do you know him?

He came from the Dawn of the New Era Team and joined Teacher Liu's club.

He said that he wants to learn the Death Waltz.

I never heard of this name. Is he good?

Hold your glass well, okay?

This person is the son of Yang Yan.

Yang Haiying is the son of Yang Yan? Are you sure?

Of course, I am. Grand Master and our coach confirmed it themselves.

Right now, they are training in the club everyday.

They said they want him to learn the Death Waltz.

I have seen that person. He has the face of someone who will betray his master and ancestors.

Adding their inherited gene of betrayal,

if you let him learn the Death Waltz, trouble will surely will happen.

I'll get going first.

Where are you going?

This Yang Yan is really something.

He is already gone, but he's still making everyone so uneasy.

Principal.

Why are you here? Did something bad happen in school?

Nothing. Shao Kang said that Yang Yan's son has come back from the Dawn of the New Era Team.

He came here to let Grand Master teach him the Death Waltz.

Eldest Senior, you are secretly training again.

You didn't even call me.

Isn't it because we have a game tomorrow?

Before the competition, let me have a round with you first.

Okay.

Are you ready? - Come, Senior Brother.

Zhao Zhenyu!

You plan to have Senior Brother all to yourself again today, right?

Today, Senior Brother is mine. He agreed to train with me.

Woah, just because you are many, you are great, is that it? First come, first serve.

How about you two just attack at the same time like a form of intensive training?

Let's see if I am able to resist it.

Hey, Senior Brother, don't be too arrogant. I am not that weak.

If the two of us even lose, we will jump into the river.

There's no need to jump into the river.

If I lose, I'll treat you two out tonight. - Wow!

Steak! Steak!

Come. Let us compete first.

Okay. Come. - Come.

After interacting with Haiying for some time,

how is this child?

Is he the same as you've imagined?

He isn't like my Senior Brother.

Comparing the two, it's that Leng Zifeng that is more similar,

but I still can't give up on Haiying.

Is this the result that your senior brother would have wanted?

We were too obstinately persistent.

Xiao Yan told us to put it down,

but we still were unable to give it up.

He is Yang Haiying?

Zhao Zhenyu.

Do you dare fight with me today?

Today, I will take revenge for my father.

Haiying, he is your father's junior brother.

Your elder. Watch the tone of your words.

So what if he is an elder? In my eyes, he is a murderer!

My father's life got destroyed in his hands.

Until death, he still couldn't believe that you will hurt him like that!

You're saying that your father died with hatred?

Today, I will let you pay the price!

Price?

What right does a traitor of the country has to talk about paying the price with me?

Shut up! - You're the one who should shut up!

I used to respect my senior brother a lot.

That is why I cannot accept the truth of him betraying the country.

But you are full of hatred.

I can't see any shadow of my senior brother in you at all.

Are you really Yang Yan's son?

How could he have raised a child like you?

Twenty years ago, after his eye got injured,

he got driven out of the national team.

He then brought me to wander the streets

and did side jobs to earn money.

After he got the money,

he will then drink alcohol to drown his sorrows.

In the end, he developed liver cirrhosis and died.

What was I looking forward to?

Eldest Senior...

It's been twenty years.

You are still being like a little girl, how come you cry that easily?

I should have known earlier.

Death Waltz...

only you has the capability to teach Leng Zifeng.

I should have guessed it.

Your eye...

After so many years, I am already used to it.

It's just that it is a bit frightening to others. I know that.

Senior Brother, when did you come back? Why didn't you tell us?

Grand Master and I have been looking for you all these years, do you know that?

There was also no point to say it.

I am after all someone who has left our school already.

It was better to just not see each other,

so as not to add to the distress.

Junior Sister, stop crying already. It's currently the middle of the night. You will call out our neighbors like that.

Be careful of ruining my integrity for all these years.

Senior Brother...

There was a boy named Yang Haiying who had falsely claimed to be your son.

Zifeng already told me about it.

Since Senior, you are still alive,

then it's time to make that person disappear.

Timing and Subtitles by the En Garde Team @ Viki

Erhao still hasn't talked to you?

In his eyes, I am like air.

That's why, the saying of 'being so strong that you already have no friends' is very correct.

A person like me who doesn't have any strength at all,

will never understand it.

Ah Hu, tell me the truth.

Do you hate me?

Hate! I hate you so much! In the food that I let you eat earlier, it was full of poison.

No, when we were learning boxing before,

didn't I use to break off your teeth. You had to go to the hospital every two to three days.

Didn't you hate me then?

That time, I indeed quite hated you.

My father would frequently say, "Having a son should be like Leng Zifeng.

Having a child like Li Hu is like having a sick cat."

Since it was like that, why then are you still willing to be my friend?

Because—

Because I really love eating the fried rice of your father.

I was afraid that if I sever my friendship with you, I would never had the chance to eat your father's fried rice.

And also, your little sister is really so cute.

Every time you injured me, she would apply medicine on me.

Every time she applied medicine on me, I felt so happy.

Stop. Stop. Okay already. Your suggestions were not constructive at all.

Are you telling me to let my father and little sister seduce Euro Bro?

He is not like you, a glutton with inappropriate three point of views. (values, life philosophy, and world views)

I remember it now. That time, our neighbor Brother Bamboo Tyrant bullied me,

you then went to take revenge for me.

Since then, every time he sees me, he would stay five hundred miles from me.

After that, I finally understood.

Rather than being enemies with you,

why not I make you my backer?

It's not that I have no guts.

How can there be a person that will become unrivaled in this world just by relying on his own strength?

Your fists were great.

But think about it. If you didn't have a coach and a manager,

you also wouldn't be able to reach that far.

Just like me. I don't have any talent in boxing.

Rather than being a sandbag and letting others beat me up,

why not change my thinking a little and be your manager.

As long as I am with you in the same team,

your honor is my honor.

Does that mean that as long as I grow stronger to the point that Erhao will also rely on me,

I can then change the present situation?

That's a possibility. Didn't that Jack Ma once said,

"Today, you are not giving me any attention. Tomorrow, I'll make you unworthy to be connected with me."

Do you know that the person who looked for you to return to the team is Deng Erhao?

I must become stronger.

Strong enough to let Deng Erhao not neglect me.

Accompany me to drink one more glass.

Senor Brother...

There are no news about you in twenty years.

The next news I heard about you is about your death.

Your son told me about it,

but I am very happy.

I am very happy.

Very happy...

You got your lesson on the last days of your life.

You betrayed the country.

You betrayed our school.

Why must you do that?

Don't be like this. These were all in the past.

I didn't mean to hurt him.

I know. Brother Yang also knew it.

But he hated me. He had always hated me.

It was his son that told me that.

Brother Yang's son?

I couldn't believe that

a person that's full of hatred would be the son of the senior brother.

Senior Brother is the greatest knot in your heart.

Although the result wasn't that wonderful,

you still have found the answer.

That child wants to take revenge on me.

Think about it. If he is able to learn the Death Waltz,

what great problem will he be able to cause?