Border 2 (बॉर्डर २)

1971…

L'anno che ha rimodellato la storia e la demografia del mondo.

Per sfuggire ai massacri perpetrati dall'esercito pachistano

all'inizio del 1971,

milioni di profughi si riversarono in India dal Pakistan orientale.

Dopo il fallimento di ogni tentativo di risolvere la crisi,

il governo indiano decise di incoraggiare il popolo del Pakistan orientale

a difendersi da solo contro l'esercito pachistano.

Come risultato, la tensione si intensificò rapidamente lungo il confine

fra India e Pakistan orientale.

Accortosi di un'attenzione sempre maggiore dell'India per il fronte orientale,

il Pakistan lanciò un attacco lungo il fronte occidentale dell'India,

cercando di penetrare in Rajasthan, Punjab, e Jammu e Kashmir.

Quando il 3 dicembre la guerra ebbe formalmente inizio,

molte battaglie vennero combattute sul fronte occidentale.

Alcune fra le più gravi furono le battaglie navali nel Mar Arabico…

MAR ARABICO

…la guerra aerea sopra Srinagar

la battaglia di Basantar

nel Shakargarh Bulge del settore Pathankot-Jammu,

e la battaglia di Manawar Tawi a Jammu.

L'esito di tali battaglie

influenzerà l'esito finale della guerra del 1971.

28 NOVEMBRE 1971 SETTORE JAMMU, INDIA

A 3 KM DAL CONFINE INDO-PACHISTANO

Signore, sono le nove.

Il comandante si infurierà se arriviamo tardi.

Non si infurierà, Munir.

Anzi, sarà felice di vedere questa mappa.

Se ci muoviamo in fretta…

In meno di un'ora attraverseremo il confine.

Andiamo.

Venite.

Volete una mano per attraversare?

Indietro!

Coprimi! Coprimi!

Dietro quell'albero. Presto!

Continua a sparare.

Ajeet!

Ram Singh!

Sì.

Ajeet!

Spara!

Signore, si stanno ritirando!

- Dobbiamo scappare! - Scappa!

È arrivato il momento di passare dall'altra parte.

ESERCITO PACHISTANO

Signore…

Faccia ritirare i suoi uomini!

Non interferiremo!

Ma ascoltatemi attentamente!

Imparate a non oltrepassare i limiti!

Altrimenti quei limiti scompariranno…

Insieme a voi!

UN FRATELLO A SINISTRA UN FRATELLO A DESTRA

INSIEME RESISTIAMO INSIEME COMBATTIAMO

REGGIMENTO SIKH SETTORE JAMMU

Questo documento contiene tutti i dettagli delle nostre posizioni nel settore Jammu.

Conferma i dati ricevuti dai servizi segreti.

Quali, signore?

Ci sono due punti vulnerabili in questo settore

che offrono al nemico facile accesso in Jammu e Kashmir.

La linea del cessate il fuoco a ovest del Shakargarh Bulge e del Manawar Tawi?

Sì.

E secondo il rapporto dei servizi segreti…

Sul lato opposto del Manawar Tawi si trova un enorme concentramento nemico.

Ecco perché le sentinelle nemiche sono diventate particolarmente attive.

Dobbiamo immediatamente rafforzare le nostre posizioni difensive, signore.

Esatto.

Dei battaglioni sono stati già inviati a Darh, Raipur e Chamb.

Sei stato assegnato a Sud Mandiala.

Darai supporto alla compagnia che protegge la testa del ponte.

Quanta forza nemica ci aspettiamo, signore?

Una divisione di fanteria supportata da…

Un reggimento corazzato.

Lo so, Fateh. Una forza nemica di tale scala richiede più truppe.

Ma la priorità del quartier generale resta il fronte orientale.

Questa guerra verrà decisa a est.

Signore, a giudicare dal movimento nemico,

non è da escludere che la decisione venga presa a ovest.

Non abbiamo altro, Fateh.

Se attraversano il Manawar Tawi,

presto raggiungeranno il Jammu e si dirigeranno verso Srinagar.

Non succederà mai, signore!

Che vengano!

Ci prenderemo cura di loro.

Questa guerra non verrà decisa né a est né a ovest.

Verrà decisa… proprio qui.

QUARTIER GENERALE ESERCITO PACHISTANO - RAWALPINDI

Secondo la mia valutazione, schierare oltre due battaglioni

sarebbe poco praticabile.

Ma il generale Niazi ha richiesto un'intera divisione.

Con pieno supporto aereo.

Se spostiamo l'intera divisione nel Pakistan orientale,

- come difendiamo questo fronte, generale? - Aspettiamo?

Signore, le forze indiane si stanno mobilizzando.

Devi capire la psicologia della nazione che ti appresti a combattere, Hamid.

L'esercito indiano non oserà attraversare il confine orientale.

Temono l'America e la Cina.

I bengalesi e gli indiani sono una razza codarda.

Uccidiamone qualche migliaio e conosceremo la loro risposta.

Signore, intendo dire che non dovremmo mai sottovalutare il nemico.

Saranno anche coraggiosi…

Ma anche il coraggio può essere sconfitto da una buona strategia.

Siamo…

Pronti per l'Operazione Changez, Zafar?

I miei soldati sono pronti a combattere, signore.

Ci dia il giorno e l'ora.

PATHANKOT, SETTORE JAMMU 1 KM DAL CONFINE INDO-PACHISTANO

Signore, il motore si è surriscaldato.

Serve dell'acqua per il radiatore.

Ehi! Fermo!

Dannazione!

Ehi, fermati!

- Non fare un altro passo. - Abbassate le armi.

Fermo!

Ti sparo al cuore! Abbassa!

- Restate dove siete! - Indietro!

Sei sordo?

Ti sparo in testa! Abbassala!

- Nishaan Singh! - Indietro! Ho detto…

Abbassa il fucile, Nishaan Singh.

- Restate dove siete! - Indietro! Non vi avvicinate!

Controlli il suo ufficiale!

Dimmi, Nishaan Singh…

Quanto distano gli alberi oltre lo stagno?

Circa 700, 800 metri, signore.

E i nostri uomini?

Quali, signore?

Il plotone sulla strada a che distanza si trova da qui?

Duecentocinquanta metri, signore.

Se sparano e scappano, quanto ci mettono a raggiungere gli alberi?

Almeno tre minuti, signore.

E i nostri uomini ad arrivare fin qui?

Un minuto.

Quindi nei rimanenti due minuti,

quanti proiettili li colpiranno?

Almeno 150 o 200, signore.

Fermo.

Dite al vostro ufficiale di stare fermo!

Indietro! Non muovetevi!

Non muovetevi!

Qualcuno lo fermi!

Non avanzare!

- Indietro. - Indietro…

Ho detto di non avanzare o sparo!

Indietro.

Indietro o sparo!

- Non muovetevi. - Fermi.

- Ho detto fermi! - Indietro!

Ehi, fermi!

Soldati! Qual è il mio grado?

Vi avranno addestrato a riconoscere i gradi.

Qual è il mio grado?

Maggiore.

Maggiore, signore!

Maggiore, signore.

Come ti chiami?

Asfaq Ali, signore.

Da quanto tempo sei nell'esercito, Asfaq?

Tre mesi, signore.

In tre mesi non hai imparato a salutare un ufficiale

indipendentemente dall'esercito a cui appartiene?

Sì o no?

Guardami, soldato!

La guerra non è ancora iniziata.

Abbassa l'arma e saluta!

Chi ti aspetta a casa, Asfaq?

I miei genitori… e il mio fratello minore, signore.

Vuoi leggere la loro prossima lettera?

Allora?

Sì, signore.

Allora riempi la borraccia e vattene.

Fai presto, soldato!

Signore…

Devo dirvelo uno a uno? Andate.

Signore!

Nishaan, Balam! Indietro!

STAZIONE AERONAUTICA INDIANA SRINAGAR

Bene, signore.

Jai Hind, signore.

Riposo, ragazzi. Qual è il rapporto?

Signore, tutti gli aerei sono stati testati.

Solo sei sono pienamente operativi.

Non bastano.

Se scoppia la guerra, ce ne serviranno di più per difendere Srinagar.

- Sei non basteranno. - Esatto, signore.

Sei non basteranno.

Posso gestirli da solo.

Mandi a casa anche G-Man.

Se avessi il comando, Sekhon, manderesti a casa anche me.

Diavolo di uno sfacciato.

Saremo inferiori come forza, signore, ma non siamo meno potenti.

Quei cieli sono nostri e resteranno tali.

Ci vediamo dopo.

Ok.

MARE ARABICO DEL NORD 15 MIGLIA NAUTICHE DA OKHA, GUJARAT

TACHIMETRO - RADIATORE

Manda questo messaggio al comandante di flotta.

Signore.