Relationship Goals

ข่าวรักรับวันใหม่

"คำถามไม่ใช่ใครจะยอมให้ฉันทำ แต่คือใครจะมาหยุดฉันได้ต่างหาก"

ไม่มีใครหยุดฉันได้ทั้งนั้นจ้ะ

ปังมาก

วันนี้แหละ

(มีเดียคอร์ เช้าวันใหม่ ยูเอสเอ - วันธรรมดา 8:00)

โอกาสนี้เลย

ถ้าไม่ผิดแผนเธอจะได้เป็นโชว์รันเนอร์หญิงคนแรก ของมีเดียคอร์เชียวนะ

รู้สึกยังไงบ้าง

เหมือนทุกสิ่งที่ฉันมุ่งหวัง ใฝ่ฝัน

และทุ่มเทอย่างหนักกำลังจะเป็นจริงแล้ว

ใช่

- อะไรจะสุดกว่านี้ - อืม

ลีอา

หัวหน้าฉัน ราชินีของพวกเรา มาตรฐานความเป็นเลิศที่เราทุกคนมุ่งปรารถนา

- ขอบคุณจ้ะ เพิ่มช็อตเข้มพิเศษไหม - แน่อยู่แล้ว

เบรนดา คุณไม่ต้องแต่งหน้าทำผมเลย พร้อมออกกล้องทุกเมื่อเสมอ

โรแลนด์ เธอนี่จริงใจดีจัง

- อรุณสวัสดิ์ ทรีส - ของคุณค่ะ

ขอโทษนะ ไม่มีคำชมแล้วเหรอ

บ้าไปแล้ว ฉันรู้ว่าฉันสวย

ขอกราฟิกเป็ดด้วย

- แดนบอกว่าเราเกินเวลาไปสี่นาที - รู้แล้ว ฉันจะตัดช่วงอาหารออก

ไม่มีใครชอบใช้ดอกกะหล่ำแทนข้าวหรอก

ขอค้าน ฉันชอบข้าวดอกกะหล่ำ

- ถามจริง - จริงสิ ฉันชอบผักประโยชน์หลากหลาย

บรอกโคลีเป็นข้าวได้เหรอ แคร์รอตเป็นสเต็กได้เหรอ

- ดอกกะหล่ำตอบโจทย์ทุกอย่าง - ดีใจกับเธอด้วยละกัน

ออฟฟิศของแดนยืนยันนัดคุณแล้ว ดีใจกับคุณด้วย

อีกเรื่องนึง พ่อคุณอยากให้ฉัน เคลียร์ตารางคุณวันที่สามมีนาคม

สำหรับเรื่องที่ฉันไม่มีทางทำใช่ไหม

ฉันจะหยุดพูดแล้ว คุณได้ยินไหม นี่ไม่ได้ยินเหมือนกันนะ

เพราะไม่มีใครพูดอะไร ว่างเปล่า เงียบกริ๊บ

เงียบกริ๊บคือดี รองเท้าเลื่อนขั้นของคุณจึ้งใจมาก

(สร้างจากหนังสือ โดยไมเคิล ทอดด์)

- ไปกัน - ดรีมทีม

- ทุกคนได้ผังลำดับฉบับแก้ไขแล้วนะ - ครับ ออกอากาศใน 30 วิ

- คลิปเปิดพร้อมไหม - พร้อมค่ะ

- เปิดด้วยเป็ดนะ เข้าที่ - ขอบคุณค่ะ

เงียบ จะเริ่มแล้ว

- เอาละทุกคน เช็กลุคสุดท้ายเรียบร้อย - เราพร้อมแล้ว โอเค

- โชคดีนะ ลีอา - ขอให้เป็นรายการที่ดี

ในห้า สี่ สาม สอง…

หนึ่ง คิว

อรุณสวัสดิ์ค่ะ ขอต้อนรับเข้าสู่ "เช้าวันใหม่ ยูเอสเอ"

- ฉันเบรนดา เฟลป์ส - ส่วนผมเท็ด เดวีส์

วันนี้สตูดิโอเรามีเรื่องสนุกมากมาย

แต่ก่อนอื่น มาดูข่าวกันค่ะ

ลีอา หลังจากอยู่กับช่องนี้มา 30 ปี

ผมก็คิดว่าถอยออกมา ใช้เวลาอยู่กับครอบครัวจะเป็นเรื่องยาก

คุณยังจำชื่อหลานๆ ไม่ได้อีกเหรอ

- ไม่มีทาง เพราะงั้น… - ฉันรู้ว่ามันยากค่ะ แดน

ฉันนึกภาพทำรายการโดยไม่มีคุณไม่ออกเลย

คุณไม่ได้เป็นแค่หัวหน้าฉัน

คุณยังเป็นครูและเพื่อนที่วิเศษมาก

เยี่ยม ทีนี้จะยิ่งยากกว่าเดิม

- คุณไม่ชอบแน่ - เดี๋ยวนะ มีเรื่องอะไร

ผู้ใหญ่อยากเอาผู้ชิงตำแหน่งอีกคนเข้ามา ก่อนจะตัดสินใจว่าใครเหมาะสมที่สุด

- อะไรนะ - ฟังนะ ประวัติผลงานของคุณยอดเยี่ยม

ผลงานของคุณพิสูจน์ชัดเจน

- แต่… - แต่อะไร

มีข้อกังวลเกี่ยวกับความสามารถ ในการทำงานเป็นทีมของคุณ

ผมไม่ได้เป็นคนตัดสินใจ ผมขอโทษนะ

ลีอา แย่หน่อยที่เรื่องนี้อยู่เหนืออำนาจของผม

ไม่มีอะไรอยู่เหนืออำนาจของคุณ

ถ้าไม่มี งั้นท่าทีแบบนั้นของคุณ

ที่คอยตั้งคำถามกับทุกการตัดสินใจของผม ตลอด 15 ปีที่ผ่านมาล่ะ

ฉันทำงานเป็นทีมได้อยู่แล้ว

ฉันอุทิศทั้งชีวิตให้รายการนี้

ฉันพูดจาภาษาข่าว ฉันตื่นตีสาม

ฉันเป็นนกฮูกเลยนะ ถ้าฉันไม่ใช่ตัวเลือกที่เห็นๆ กันอยู่

แล้วใครกัน

- ฉันไม่ได้ตั้งใจทำเสียงนกฮูก - พวกเขาเลือกแจร์เรต รอยเข้ามา

เพิ่งดึงตัวมาจากรายการข่าวกลางคืนของเอ็นบีซี

สรุปว่าฉันไม่ได้งาน

ตอนนี้ต้องแข่งกันระหว่างฉัน กับแจร์เรต รอย

หนุ่มสุดแซ่บจากเอ็นบีซีน่ะนะ

- ว่ากันว่าเขา… - ห่วยที่สุด

ตีกันทำไมยะ

ลีอากับแจร์เรตเคยมีความหลังก่อน ก่อนที่เธอจะมา

- ความหลังอย่างว่าเหรอ - เป็นเรื่องที่ไม่อยากให้เกิดอีกละกัน

ขอข้ามไปเรื่องต่อไป ฉันเห็นสื่อเรียกเธอว่าภรรแฟนอีกแล้ว

ภรรแฟนคืออะไร

ภรรยาหรือแฟนที่คอยสนับสนุนนักกีฬาตัวท็อป

- แต่ฉันไม่ใช่สาวควงโชว์ของเอเดน ยัง - เธอไม่ใช่อยู่แล้ว

เป็นแค่การย้ำเตือนอีกอย่างว่า ฉันเป็นแค่แฟน ไม่ใช่ภรรยา

เพราะแบบนั้นฉันถึงมีลิสต์ไง

แต่เธอโสดนะ

อย่างที่ฉันบอก มันได้ผล

ปัญหาคืออะไรรู้ไหม เธอไม่ยอมเล่าไง

เกิดอะไรขึ้นระหว่างนางกับแจร์เรต

พวกเขาเคยร่วมงานกันตอนทำห้องข่าวแรก

และมันก็…

ยังไงล่ะ

แล้วเราก็คบกัน

ฉันหลงรักเขา เขาทำให้ฉันรู้สึกว่า ระหว่างเรามีอะไรที่พิเศษ

- แล้วเขาก็นอกใจฉัน จำได้ไหม - ไม่นะ

กับผู้ช่วยกองถ่ายชื่อคิมมี่

ใช่ มันน่าเจ็บปวดมาก แจร์เรตเป็นรักแรกของลีอา

ก็ไม่ถึงขั้น "รัก" หรอก

ตอนนั้นฉันยังเด็ก ไม่ประสีประสาอะไร มันเป็นบทเรียน

โถ เธอจ๋า เพราะแบบนี้เหรอเธอเลยต้องมีลิสต์

"ไม่เอาคนนอกใจ" เลยอยู่ในลิสต์ไง

ไหนมาดูกันซิ

- เฮ้ย - เอาละ

"จบมหาวิทยาลัย ไม่มีลูก ไม่สมองกลวง"

เข้าใจ สมควรแล้ว

"สูงอย่างน้อย 180 แต่ไม่เกิน 193"

- ฉันไม่อยากเงยหน้าจนปวดคอนี่ - ฉันเข้าใจนะ

"มีบัญชีเงินเกษียณ" ถามจริง ใครจะมีกัน

ฉันไง และผู้ชายในอนาคตของฉัน

"สุขอนามัยช่องปากที่ดี"

- อะไรเนี่ย - ฉันเคยคบผู้ชายที่ฟันมีคราบหนา

ฉันจำเขาได้

- แบรด - แบรด

ฟังนะ ฉันรู้ว่าตัวเองต้องการอะไร และไม่ต้องการอะไร

ดีแล้วที่เธอรู้ว่าตัวเองต้องการอะไร

แต่บนโลกนี้ไม่มีผู้ชาย ที่มีคุณสมบัติครบ 70 ข้อในลิสต์นั่นหรอก

ฉันรู้ว่าเธอผิดหวัง แต่ทุกอย่างจะไปได้สวย

พระเจ้ามีแผนอยู่แล้ว

แผนของพระเจ้าที่ผ่านมา ไม่ค่อยเข้าข้างฉันเท่าไรเลย

เธอจ๋า

ขอโทษนะ

อย่าว่ากันนะ แต่ฉันกังวล

เรื่องนี้ควรจะเรียบร้อยไปแล้วแท้ๆ แต่ตอนนี้ฉันต้องมาแข่งกับผู้ชาย

ที่ไม่มีประสบการณ์ทำรายการทีวีเช้าเลย

แต่เขาเป็นผู้ชาย

ผู้ชายที่แค่เกิดมาก็ได้เปรียบแล้ว

เพราะการเมืองเรื่องเพศ ความสองมาตรฐาน

และไอ้ระบบชายเป็นใหญ่โคตรเฮงซวย

ระบบชายเป็นใหญ่จงล่มจม! สู้เขา สาวๆ!

เดือดโว้ย!

คุณพระ

ที่ฉันรู้คือ สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการ กำลังจะเกิดขึ้นกับฉันแล้ว

แต่แจร์เรต รอยดันกลับเข้ามาในชีวิตฉัน แถมจ้องจะแย่งงานของฉัน

พูดตามตรงนะ ฉันว่าคุณป้าเขาไม่ได้ทำงานที่นี่หรอก

ลีอา

แย่ละ ฉันต้องคาร์ดิโอให้บ่อยกว่านี้

คุณวิ่งลู่ไหม หรือเน้นกล้ามเนื้อแกนกลาง

โทษที ไม่ใช่ประเด็น

เขามาแล้ว

โอเค

มาสิ

สวัสดีครับทุกคน

แดน มิลเคนครับ เราคุยกันทางโทรศัพท์ ขอต้อนรับสู่ทีมครับ

- เยี่ยมครับ - ลีอา ขอแนะนำให้รู้จัก…

แจร์เรต รอย

จบเกียรตินิยมจากฮาร์วาร์ด ได้ชื่อว่า "เจ้าชายแห่งไพรม์ไทม์"

ฉายาที่เขาอาจจะตั้งให้ตัวเอง หรืออาจจะไม่ใช่ก็ได้

มีประสบการณ์ทำข่าวกลางคืนมาเกือบ 20 ปี และเขาก็มาอยู่ที่นี่แล้ว

โห ขอบคุณที่แนะนำกันอย่างดีนะ ลีอา

ดีใจที่ได้เจอคุณ…

โอเค ได้

ลีอา ไม่เห็นเคยบอกว่าคุณสองคนรู้จักกันด้วย

เรา… ไม่ค่อยหรอกค่ะ

เรื่องมันนานมากแล้ว

โอเค

ผมจะพาแจร์เรตเดินชมสถานที่ แล้วค่อยให้เขาแวะไปห้องทำงานคุณ

เป็นห้องมุมที่วิวอลังการมาก

เชิญทางนี้ครับ

คุณสูงเท่าไรเนี่ย

- ประมาณ 190 ครับ - โอ้โห

นั่นต้องเป็นผู้ชายที่แซ่บที่สุดแล้วที่ไม่ได้ออกหน้าจอ

สะท้านเลย แบบว่าอกอีแป้นจะแตก

พวกเธออยู่ข้างใครเนี่ย

- ข้างคุณสิ - แน่อยู่แล้ว

แต่ดวงตาหวานซึ้ง กรามคมชัด และกล้ามท้องสุดจึ้งนั่น…

เธอเห็นกล้ามท้องเขาได้ยังไง

ฉันสร้างแอ็กหลุมไปส่องเขาย้อนหลังยาวๆ แบบที่คนดีๆ เขาทำกัน

ต้องขอพิสูจน์ด้วยตา

โอ้โห เรียงเป็นบล็อกเลย

แต่ก็เป๊ะชัดมากด้วย

- โห - อย่ามองนะ

ได้

(มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด แจร์เรต รอย)

ลีอา

เข้ามานั่งก่อนสิ

ฉันแค่อยากบอกว่ารายการทีวีเช้า ต่างจากไพรม์ไทม์มากนะ

แต่ฉันว่าคุณคงหาทางจะทำตัวให้เป็นประโยชน์ได้

ผมรู้ว่าคุณไม่อยากให้ผมมาที่นี่ นอกจากความหลังส่วนตัวในอดีตของเราแล้ว…

- ความหลังครั้งเก่าที่ผ่านมานาน - รับทราบ

และขอฉันพูดให้ชัดนะ ฉันไม่สน

เข้าใจชัดเจน

เป็นผมก็คงโกรธ ถ้าคิดว่าตัวเองกำลังจะคว้าตำแหน่งโชว์รันเนอร์

แล้วผู้บริหารก็เอาคู่แข่งอีกคนเข้ามาในนาทีสุดท้าย

เพราะงั้นขอบคุณนะที่คุณมีน้ำใจ และมาดูให้ผมเข้าที่เข้าทาง

ฉันมาต้อนรับคุณเพราะที่นี่คือบ้านฉัน

นั่นคือมารยาทที่ฉันถูกสอนมาแต่เด็ก

ฉันไม่สนับสนุนให้คุณเข้าที่เข้าทางหรอก

- คุณจะเอาแบบนั้นเหรอ - ไม่มีทางอื่นแล้ว

งั้นผมขอเตือน ผมมีเป้าหมายที่จะคุมรายการของตัวเอง

ผมต้องการงานนี้

และผมจะไขว่คว้าสิ่งที่ผมต้องการ

ฉันจำได้ดีเลยละ

และแจร์เรต สิ่งดึงดูดความสนใจที่น่าสมเพชของคุณ

ติดเบี้ยวจนข้างขวาสูงกว่าไปนิดนึงนะ

ให้ตาย จริงด้วยว่ะ

- เอาละ ทุกคนได้เจอแจร์เรตแล้วนะ - ค่ะ ใช่เลยค่ะ

โอเค ช่วงวัดเรตติ้งกำลังใกล้เข้ามาแล้ว

ผมอยากขยี้รายการ "ทูเดย์" "กู๊ดมอร์นิงอเมริกา" ทั้งหมดเลย